Template talk:Characters in the Iliad

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

模板翻译自英文,有很多名字还没找。

原先一直纠结Achaeans到底是翻译成亚该亚人还是希腊人好,最后还是定为亚该亚人吧,和特洛伊人一样四个字,工整

在下觉得特洛伊城破之后的女性太命苦了Template:哭,就专门给特洛伊列个“女性”navbox。后来发现感觉有点突兀,希望条目继续补充后能加几个特洛伊的“王子”、“英雄”、“祭司”等等navbox

海伦在中文维基百科的伊利亚特条目中是列在特洛伊人一方的,而在英文模板中列在亚该亚人一方,在下暂时没动,看各位意见 Htmlzycq留言) 2013年10月20日 (日) 11:39 (UTC)

海伦在下还是把她放特洛伊人这边了,因为在下想把亚该亚人一方分为“阵亡英雄”和“健在”两个navbox,出来一个女性有点突兀。再说她在战时不是一直呆在特洛伊城中吗 --学有机化学品人生百味 2013年11月11日 (一) 09:58 (UTC)