當一位女性說「(我)雖然不是千金小姐,出門都坐車」時,她的意思到底是她出門總是坐車,還是出門並非總是坐車呢?
在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题
不一定,要看場合及更多的上下文
金熾熾的高貴眼鏡,紅色的馬靴,雖然不是千金小姐,出門都坐車,無論誰都羨慕這種的命運,有誰知道我的命運像在枉死城?
看您貼的這段話,我的感覺是「雖然不是千金小姐,(但)出門都坐車」,近似於您一開始問題中的前者意涵
同意,这里应当是表示转折。
其實這是一句病句, 缺少了連接詞
「其實這是一句病句, 缺少了連接詞」這句話您應該跟黃俊雄說......