在维基百科:知识问答的话题

跳到导航 跳到搜索

「『在你還沒有回家之前』,我無法入睡」是否有語病?

6
克勞棣 (讨论贡献)

如題。總覺得應該要說「在你回家之前,.......」或「在你還沒有回家的時候,.......」才正確耶!

因為「沒有回家」在此是時間線上的「線段」,而不是一個「點」。請問大家意見如何?

Beefwiki (讨论贡献)

我覺得有語病。因為「還」和「之前」都能指出「你」不在家,不應該同時用兩個詞語。

克勞棣 (讨论贡献)

您的意思是「在你沒有回家之前,我無法入睡」就沒有語病了嗎?

Beefwiki (讨论贡献)

的確沒有語病。

克勞棣 (讨论贡献)

那麼「在你沒有回家之前,我無法入睡」與「在你回家之前,我無法入睡」有什麼不一樣呢?

Beefwiki (讨论贡献)

兩句都是說「你」回家之前,「我」無法入睡。


正如「太陽下山前,我不會吃晚飯。」和「太陽還未下山前,我不會吃晚飯。」的意思都相同。