epicenter是源於地理術語的地震原點、即震央，在正式將epicenter轉寫入流行病學中文文章內、按照地理概念的邏輯上去說是「原點」，整個定理邏輯可能不通，如對流行病學面裡使用epicenter似乎是學術理論上不太一致的，而the early epicenter of the COVID-19 pandemic，語文連貫上是為COVID-19 pandemic的震央、而眾所周知在諸多來源報導裡當前也僅有該地為最初爆發地，處理上如果理解回整個pandemic的脈絡和流行病學等方面說，在古早大流行時代比較是不可能追溯所謂「震央」之位處、即亦也不牽涉源地問題，
新晉瘟疫流行之源地如以epicenter確認，在傳播層面上其範圍與地理意義之不盡相同、以瘟疫所謂「震波」之情況如見即傳播散發而於多地形成「震央」，時空連續與物理意義之涵蓋均超出衡常epicenter之限定概念屬性，
故而認為現採epicenter在成為非地理意義pandemic之「中央」時，即超越地理意義之含義轉述已經於英文首要內形成、在中文第二不一語境內再轉述則任務更加艱鉅，理解上其為必要更凸顯其「第一中央點」與「流行起發地」之意義，而散播屬性之連續及廣泛運動應於有關術語裡加以反映相應動態，「起」之義理相對也更合乎相關意義，
中文定義裡本身與之相對亦應根據有關語文自身範圍邏輯定義、再行一併轉述即重新理解整個邏輯，因而再轉述相關問題時，是當全面理解相關語境、定理和邏輯等之。如僅孤立引用單一進行處理，或仍需進一步重新考慮更多方面再理解相關。