User talk:藏骨集团

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

三思而后行

客不分远近,礼不分大小,议不分尖缓,才不分疏博

藏骨集团招募中,请参与

您好,藏骨集团!欢迎加入维基百科!

感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外,也請您了解以下重要文章:

政策
GNU
版權問題解答
貢獻內容必须是您所著或獲得授權
同意在GFDL條款下發布
手冊
問號
有问题?請到互助客栈询问,或在我的对话页提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

我是欢迎您的维基百科人:Wing (留言) 2008年12月19日 (五) 16:43 (UTC)

你知道嗎?
“你知道吗?”已经更新

恭喜您!您最近创建或大幅改進的条目扬·卡罗尔·霍德凯维奇經推荐後,獲選於首页作新条目展示。如果希望推荐其他您關注的条目,歡迎前往Wikipedia:新条目推荐/候选提名。在您创建或大幅改進的所有条目中,总计有73篇条目獲推荐作首页新条目展示。

73

目录

优良[编辑]

你的卡达尔·亚诺什写得不错,建议修改参考格式(好像你以前写的第一次瓜分波兰那样)后评优--圍棋一級 (留言) 2009年11月2日 (一) 12:28 (UTC)

候選[编辑]

小弟的占士·米拿正在進行特色條目候選,歡迎閣下前往發表意見。—LUFC~~Marching on Together圓桌會 2009年11月8日 (日) 02:11 (UTC)

谢谢[编辑]

谢谢阁下对拙作“罗贝尔二世 (诺曼底)”的支持,希望多多交流,共同提升条目质量。--Superbanana (留言) 2009年11月8日 (日) 11:35 (UTC)

請求意見[编辑]

謝謝您協助評審JR東日本E231系電力動車組‎‎條目。經過修正後,我剛剛再次把條目提交優良條目評選。因此,我想邀請您再次評審這個條目。如有意見請發表至Wikipedia:優良條目候選#JR東日本E231系電力動車組。謝謝!—Altt311 (留言) 2009年11月8日 (日) 14:44 (UTC)

翻译质量问题[编辑]

我注意到阁下最近和Krytyk之间的辩论,也因此关注了阁下翻译的一些条目,发现Krytyk虽然用词激烈,但阁下的翻译也确实多有问题,而且很多翻译是歪曲了文章原意,翻译作品却又很多。阁下完善中文维基波兰条目的初衷可嘉,但是维基毕竟是为读者提供知识的地方,而非大跃进的量产,条目一定要讲求严谨无误,不能提供给读者错误的知识,否则中文维基的质量将受到损害(由于编写和审阅不严谨,目前中文维基的质量确实低下,远比不上英文维基等)。所以我建议阁下如果在翻译上有困难,不妨降低产量,提高质量,可以用更长的时间去翻译并反复审查一个条目,遇到棘手的文句时,宁可不翻译,也不要自己随便翻译了事,更不要以追求荣誉为目标而撰写条目。谢谢。— Lu Hung-nguong (留言) 2009年11月9日 (一) 16:42 (UTC)

谢谢[编辑]

藏骨兄,前日阁下在拙作罗贝尔二世 (诺曼底)中帮助修正符号,非常感谢。--Superbanana (留言) 2009年11月10日 (二) 14:45 (UTC)

新條目推薦不通過[编辑]

~移動自Wikipedia:新条目推荐/候选~(最後修訂
Kober Stephen Bathory.jpg
  • 哪位波兰国王在现代的颂词中,功绩大过以往的波兰君主,唯有维陶塔斯能与之相比?(自荐)——TBG TBG Best and Greatest 2009年11月6日 (五) 13:12 (UTC)
    • (+)支持黑暗魔君 (留言) 2009年11月7日 (六) 16:10 (UTC)
    • (+)支持,波兰爱好者——全麥麵包请张嘴) 2009年11月8日 (日) 10:44 (UTC)
    • (+)支持Iflwlou [ M {  2009年11月8日 (日) 14:25 (UTC)
    • (+)支持Ai6z83xl3g (留言) 2009年11月8日 (日) 14:28 (UTC)
    • (+)支持—Akimotokenta 2009年11月8日 (日) 16:54 (UTC)
    • (+)支持--Flame 歡迎泡茶 2009年11月9日 (一) 14:07 (UTC)
    • (-)反对,暂时反对,诸位且慢投票,先请看看译文,如果这是翻译条目的话,请按原意翻译,不要曲解原意或者添加自己的东西进去。在下看了前面的1/3内容,首段“Many historians consider him to be one of the greatest of the elected Kings of Poland.”明明是“最伟大国王之一”,到译文里怎么就成了“最伟大的一位波兰国王”呢?“John Sigismund contented himself with Transylvania”是John Sigismund因得到特兰西瓦尼亚而满意,怎么译文中成了“约翰·西吉斯蒙德让他自己和特兰西瓦尼亚满意。”?“at the time the largest and one of the most populous states in Europe”全欧人口最多的国家之一,译文中是“是全欧最大,且人口最多的国家。”,把“之一”去掉了。“As a token of his recognition he established Almae Academia et Universitas Vilnensis Societatis Jesu.”不是“作为酬谢”,而是“为了纪念这一事件”。请同提名者或投票者检查文章剩下的部分,确保文意正确,没有错译。多谢!— Lu Hung-nguong (留言) 2009年11月9日 (一) 16:02 (UTC)
    • (-)反对:需要先解决上述问题。--Teekkari (留言) 2009年11月9日 (一) 19:05 (UTC)
    • (-)反对;改票,理由同上。—Akimotokenta 2009年11月9日 (一) 19:32 (UTC)
~移動完畢~小周(XiaoZhou)留言) 2009年11月10日 (二) 17:39 (UTC)

再次奉劝您[编辑]

请您听我一句话好吗?我是真心想帮您,不像其他人那样,一个劲地说您翻译水平不好。我劝您暂时不要再翻译条目了,不如干些其他事情,您看Wcam對話頁 | 用户貢獻)每天进行新页面巡查、Kolyma對話頁 | 用户貢獻)每天进行给条目添加分类的工作,不也挺好的吗?--Maxwell's demon (留言) 2009年11月10日 (二) 17:53 (UTC)

Superbanana的回复[编辑]

谢谢你的留言,在下初登维基百科,编写的条目也还很少,我来这里的目的是获得并分享知识,别人给我帮助,我就真诚的感谢,给我批评,我则虚心的听取。至于条目质量,我觉得应该按照维基的要求逐步提高,先进行一些我们力所能及的翻译我想应该是可以的。我也很喜欢波兰历史,但水平比较低,加上精力不足,所以现在还不能参与编写,不过我还是希望与阁下互相交流意见,共同提高中文维基的质量水平。--Superbanana (留言) 2009年11月13日 (五) 14:18 (UTC)

在下的新近重写的条目巴约的厄德已放入新条目推荐投票,欢迎藏骨兄多多指教。--Superbanana (留言) 2009年11月21日 (六) 03:27 (UTC)

今天很晚才看到你的留言,我看了赫梅尔尼茨基起义其中几段,暂时还没有发现什么大问题。--Superbanana (留言) 2009年11月22日 (日) 14:40 (UTC)

RE:关于反对而得不到修正的问题[编辑]

没关系的,这并不是多重要的事,现在还是可以修改。关键的是通过修改来提高条目质量,而不是为了评选,评选的事不要太放在心上。还是调节好自己的生活最重要。希望你一切顺利。— Lu Hung-nguong (留言) 2009年11月13日 (五) 19:46 (UTC)

RE:感谢[编辑]

您是Wikipedia:欧洲历史专题除我以外的第一位参与者,感谢您对专题的支持。另外,我们的现在要进行评级,现在先对34条优良条目进行评级,可以吗?多谢。(评级方法是在条目讨论页上贴上{{Template:欧洲历史专题}},帖的方法参见里面的说明)—TBG TBG Best and Greatest 2009年11月15日 (日) 13:10 (UTC)

质量评级我大概明白了。但是重要性评级我还是不太明白,特别是中等和低等的区别。您能说明一下吗?还有评级是个人评吗,还是我和您一起评?--TroubleKid (留言) 2009年11月15日 (日) 14:44 (UTC)

回复:关于评级,我有几点建议[编辑]

您好,非常感谢您的建议,也很高兴看到欧洲历史专题也开始进行评级工作。在下对您的建议都很赞同,但其实个人觉得目前最大的问题还是在于参与的人数太少,另外相应的小工具和机器人等技术问题尚未解决,因此电子游戏专题的评级并没有完全开展起来,现在也只能一步一步慢慢来了。您在开始评级时有可能也会遇到类似的问题,欢迎与在下继续交换意见。—Chief.Wei 2009年11月21日 (六) 07:18 (UTC)

藏骨集团 (TBG)[编辑]

你好嗎。

English Wikipedia need YOUR knowledge about Chinese culture。
Why not improving articles related to China ?

Wikipedia can also suggest you to create other Wikipedias like Sibe Wikipedia. I create with Mashuwen the Manchu Wikipedia

Manchu language/Manju gisun is still alive if you look at the Plaque of the Forbidden City

However, WE need your help.

Yours sincerely.
Whlee (留言) 2009年11月27日 (五) 21:13 (UTC)

re[编辑]

收到阁下的留言,实在感谢阁下的信任。为了不辜负阁下的真诚之心,在下再次大致看了一下条目,但仍然觉得有一些问题。因为在下时间的确有限,无法一一指出,还请见谅。

下面仅举几例:

  1. “贵族”和“权贵”的分别仍然不清晰,另外硬要区分两者的意思来对应英文是否有必要?
  2. “分别担任桑多梅日省省长,王室陆军指挥官,王室大指挥官(级位仅次于国王的军事指挥官)”。还是改为“历任”或者担任过,分别担任有点像说多人,另外连接位置不好;
  3. “在20岁前,他于德米特里战争和摩尔达维亚权贵战争出战。”不满20岁就已经参加了(还是指挥了?)XX战争和XX战争;
  4. “他在波瑞战争中,虽然兵力上处于劣势,仍在普鲁士与古斯塔夫·阿道夫靡下的瑞典军队战平”。波瑞战争(1626年-1629年)中,尽管兵力上占下风,但他仍领导军队与古斯塔夫·阿道夫麾下的瑞典军战平。
  5. “在以阿尔特马克条约告终的波瑞战争(1626年-1629年)第二阶段中,他曾从7月15日到8月9日多次向瑞军发起进攻,但随后又被瑞军击退。”当战争进入第二阶段(上句中已经提到过波瑞战争了),他又在7月15日到8月9日近一个月的时间里,多次率军向瑞军发起进攻,但之后都被击退。
  6. “他公认为是在波兰和立陶宛历史上,最有能力,也最著名的军事指挥官”。他公认为。

这还是列举了导言里的问题,导言毕竟是最先读到的文字,应该多推敲一下。在下一直很佩服阁下辛勤的翻译工作,对阁下对品质的追求也颇为赞赏,这里并不想再多说关于翻译技巧的问题,如果有时间,在下定会全篇校对该条目的。但是目前时间不允许,所以还请海涵。——快龙到此一游 2009年12月7日 (一) 10:31 (UTC)

阁下过奖了,在下只是做了一点力所能及的事情。说实话,在下的确认为阁下的翻译有待提高,但提高是需要过程的,所以不必太过灰心,没必要因为少数人的几句批评扰乱了自己的心境。祝编安。——快龙到此一游 2009年12月12日 (六) 12:13 (UTC)
  • 在下这次不请自来,既然上次答应阁下要校对,就继续做下去,不过只是抓住手头一点时间,没能看多少
    1. 斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基患有语言疾病,这个语言疾病是不是生译过来的……在下拿不准。
    2. 上面这一句所在的段落反复使用“他”,希望修饰一下,行文多变化才不至于乏味,后面的段落也请如此处理一下。
    3. 科涅茨波尔斯基选择投身于军旅生涯,去掉“于”。
    4. 倒塌的城墙压死了他的兄弟布雷德博尔,因此,斯坦尼斯瓦夫在战后将他兄弟的遗体运回科涅茨波尔。 这里没有因果关系,不知道原文用的什么词?
    5. 为困在克里姆林宫的波军解围,提供物资。为被困在克里姆林宫的波兰军队提供物资,使其摆脱困境。
    6. 科涅茨波尔斯基在1615年和1616年于乌克兰得到了与鞑靼人作战的经验,但却未能击破,或俘虏鞑靼人的任何一支大军。这句很生硬,简化一下就成了“他得到作战经验,但又未能击破或俘虏大军”,非常别扭。
    7. 1616年,他的第一任妻子在她第一个儿子,安德热出生时去世了。标点改为破折号,其实句子也应该修饰一下。
    8. 这次冲突以那年的停火谈判告终。冲突最终在年内得到和解。
    9. 他也与住在俄罗斯奥尔沙尼察附近的哥萨克人谈判,登记哥萨克(在联邦军队享有特权的哥萨克)被限制在10000人以内,且不可到黑海掠夺他人财产。看不懂。
    10. 他在那里贸然让手下的士兵进攻人数比他们大得多的敌军。他贸然进攻人数占优的敌军。

先暂时到这里吧,如有谬误还请见谅。——快龙到此一游 2009年12月27日 (日) 09:51 (UTC)

條目「利克鎮足球會」再次參與特色評選[编辑]

您好,本人翻譯的條目利克鎮足球會,經過上次評選失敗後,現大幅修改錯誤,再次參選,希望能提出意見或支持

J.K.~暫離開 2009年12月13日 (日) 15:02 (UTC)

請求[编辑]

閣下你好!由於,閣下創建頁面不少且大多沒有任何問題,所以希望閣下前往Wikipedia:權限申請/申請巡查豁免權以減輕巡查員的負擔。—LUFC~~Marching on Together圓桌會 2009年12月25日 (五) 11:17 (UTC)

邀请参与投票[编辑]

-- () 2007年12月27日 (一) 23:00 (UTC)

關於TOTW候選[编辑]

目前該頁面仍有若干重要、篇幅不長但語文版本數目過少(少於十個)的候選淨支持數不足,如en:The Variation of Animals and Plants under Domesticationen:UN declaration on sexual orientation and gender identityen:List of recessions in the United Statesen:1997 Qayen earthquake,希望你能參與TOTW候選投票,畢竟先前已經有一些這類的候選落選(如en:HTML e-mailen:Science educationen:Social controlen:Fear of youthen:Fear of crimeen:Egmont Prinz zur Lippe-Weisenfelden:British baseball等),我並不希望類似案例重演。--RekishiEJ (留言) 2010年1月3日 (日) 13:33 (UTC)

YunHuBuXi版[编辑]

感謝閣下在Wikipedia:投票/首頁改版/作品提交對我的作品留言。閣下提及我的首頁太「純粹」,未知是否誤入User:S19991002/sandbox1?因為那個版本已荒廢,但我忘了更改在作品提交頁的連結,令人誤會。真正的現時版本是User:S19991002/box2,如有意見,請在我的用戶頁說(不要到作品提交頁),對我來講比較方便。謝!YunHuBuXi 2010年1月9日 (六) 16:08 (UTC)

新條目推薦不通過[编辑]

處理時在候選頁的最後結果
POL COA Radziwiłł Książę Ia.svg
  • 哪个立陶宛贵族家族自16世纪起到1939年为止建造的一系列建筑被列入世界遗产名录中?(自荐)—TBG TBG Best and Greatest 2010年1月12日 (二) 13:45 (UTC)
    • (+)支持—内容丰富程度和翻译质量都相当出色的条目回到原点(留言) 2010年1月12日 (二) 14:46 (UTC)
    • (=)中立(现改为(-)反对)—略看了一下,发现一些问题,我只说说我所看到的
      • “以保持血统的纯洁与特别,并继承头衔。”我认为in order to maintain clarity and specificity of descent and passing of titles.这里的意思是“确保各支系在血缘传承和头衔传递中的清晰性和特异性”
      • “上帝指引我们” advises 翻译成指引有些偏,可以尝试把这一句翻译成被动句“我们接受上帝的忠告”
      • 本文中几处cousin阁下都翻译成了堂兄弟或堂兄妹,cousin除同辈堂兄弟之外,还有隔代表亲或隔代堂亲的意思。就拿“伊丽莎白·拉齐维乌,威廉一世的堂姊妹与情人 ”这一句来说。伊丽莎白·拉齐维乌的母亲露易丝公主是腓特烈大帝的侄女,而威廉一世则是腓特烈大帝之侄腓特烈·威廉二世的孙子。也就是说伊丽莎白·拉齐维乌实际上是威廉一世的表姑妈。其余cousin的关系,因为没有族谱,不好多做推测,但可以肯定绝对也有非同辈堂兄弟的关系,这种词拿不准意思的时候可以翻译为堂亲或表亲。—星光下的人 (留言) 2010年1月12日 (二) 15:34 (UTC)
        • 多谢,不过我看cousin好像在文章中只有一处,难道是我眼瞟了吗?—TBG TBG Best and Greatest 2010年1月13日 (三) 00:01 (UTC)

我原本只是中立,今日仔细一看,不得不改投反对票,谁告诉我如何改投?

      • cousin在原条目中有四处,只要ctrl+F即可找到,完全不了解好像只有一处是如何得出的结论
      • “乃至整个欧洲历史及文化上,名人如云。”有这种说法吗?“文化上”?“欧洲历史及文化当中”才对路吧
      • “拉德维拉的儿子之一”,完全的英式汉语,“拉德维拉的一个儿子”
      • “将拉齐维乌家族文献列入世界记忆名录”,档案难道不比文献好?
      • “该家族起源于积极参与15世纪立陶宛大公”,原文说的是阿斯蒂开家族的起源,而你这里的“该”很有可能让读者误解
      • “他得到了加大,且更为正式的纹章”原文是“he got an expanded, more solemn emblem.”expanded这里应做扩展、扩充理解,加大明显有歧义
      • “拉齐维乌家族也可以根据宗教分化”,是“拉齐维乌家族也因为宗教而形成新的分支”
      • “其中一个支系内斯维治-克莱茨克-奥利卡支直到“黝黑的”米克瓦伊在世纪末前昄依天主教之前,已有两代为加尔文教徒。”,天哪,原文是One branch, the Nesvizh–Kletsk-Olyka line, remained as Calvinists for two generations until the children of Mikołaj "the Black" converted to Catholicism before the end of the century。请问“the children of ”哪里去了?明明是米克瓦伊的子女皈依天主教!
      • “而其他家族只有很少才能如此。”,应为“只有少数其他家族才能如此”。
      • “这个家族被记为是立陶宛大公国和后来的波兰立陶宛联邦最著名的权贵家族之一”,“被记为”?被认为吧
      • “拉齐维乌家族可谓是富可敌国了”原文的对比对象是the royal family而不是一个国家
      • “这个方法让他们的私人财产只能继承给他们的男性后代”,应为“只能由他们的男性后代继承”
      • “他们的财产被过继给内斯维治支”,过继是东亚的宗法继承词汇,根本不适合用来描述欧洲贵族的继承制度
      • “前者的儿子” “前者的姊妹” 前者为康斯坦丁·拉齐维乌,为何不说清楚?
      • “波兰公主,跟踪塞西尔·罗兹,并让他破产”这个凯瑟琳顶多算是公爵夫人,公主不知谈何说起,另外塞西尔·罗兹死后尚且留下了一个奖学金,怎么可能会破产? stalked and ruined the career of Cecil Rhodes 的意思是“终身骚扰塞西尔·罗兹并导致对方崩溃”。

恕我直言,阁下没有足够的能力翻译此类文章 —星光下的人 (留言) 2010年1月13日 (三) 03:10 (UTC)

        • (!)意見—阁下提出的意见都颇有见地,但绝大多数只是针对文字润色方面的,条目的翻译本身并没有大意上的出入,何以需要最后大笔一挥说对方没有能力翻译云云。就我看来本条目的质量远胜其他很多dyk条目。再说批评建议也应当以互相帮助为主才是。您觉得呢?——回到原点(留言) 2010年1月13日 (三) 03:50 (UTC)
        • 已修改。vector皮肤太恼人了,连个删除线都不给,我也忘了删除线怎么加的了,我只能这么帮你了。—TBG TBG Best and Greatest 2010年1月13日 (三) 04:02 (UTC)
            • (:)回應—我来新条目推荐这个版面的次数不多,间隔期也很长,但就是这样都数次看到藏骨集团翻译新条目出现大的问题,尤其以Krytyk炮轰事件为最大。在我看来,一而再再而三就不仅是能力问题,而已经存在态度问题了。我随手一挑就找出十余处错误,而且绝大部分翻译问题都不是艰深的英语所导致的,甚至可以说翻译者的汉语都有不通之处,这条目翻译的还有什么意义?“陈力就列,不能者止”,夫子之言诚哉如是。—星光下的人 (留言) 2010年1月13日 (三) 04:26 (UTC)
              • (:)回應—Indeed. He loves contributing, yet he is literarily unable to contribute. Appriciated is nothing beyond the undiminished passion. That's what I call "conscientious vandalism".--Krytyk (留言) 2010年1月15日 (五) 11:07 (UTC)
              • (:)回應—阁下针对个别用户搞完美主义的行为我只能说句遗憾。要挑毛病,所见之处相信连特色条目都照样随时有改进余地,非要执意把些许不足提高到翻译条目没有意义的程度,实在让人难以苟同。——回到原点(留言) 2010年1月13日 (三) 08:02 (UTC)
                • (:)回應—惊叹你对“完美主义”的定义。--Krytyk (留言) 2010年1月15日 (五) 11:07 (UTC)
  • (!)意見客观地说,藏骨集团的翻译质量相比他以前已经有所提高,我看过他翻译的亚努什·拉齐维乌 (1612年-1655年),译文基本上符合原文的意思(当然也有几处问题,比如将Their attempts to acquire more political power in the Grand Duchy of Lithuania culminated in the doings of Janusz Radziwiłł,翻译成“他们在立陶宛大公国谋取更多政治权力的尝试在亚努什·拉齐维乌的举动中最为明显”,culminate意思是达到顶峰,与“最为明显”还是有差别,不过我可以看出他是斟酌过这句话的译法的),并且他也变得严谨了一些,对于新条目不是一味的支持。此外,翻译质量问题也不是藏骨集团独有,很多翻译条目都存在缺陷。我想还是应该一视同仁,这不是说对藏骨集团降低标准,而是说对其他的翻译条目也能够严格要求。此外,低质量条目和完美条目之间是有很大距离的,对低质量条目严格要求不是搞完美主义,而是要将该条目质量提高到一般甚至是较好的水准。——Sotube@NTU

處理人:—天上的雲彩‧ธันวา | สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2010年1月16日 (六) 11:51 (UTC)

感謝閣下的意見[编辑]

感謝閣下在優良條目候選中對薊花勳章條目的建議。原本想待手頭上的另外一篇翻譯條目完成後再提同行評審,孰料User:圍棋一級兄熱心代提優良條目評審。也罷,我已按閣下建議對條目進行修正,如果還有其它缺失,望不吝諫言。-Applepie1 (留言) 2010年1月23日 (六) 08:41 (UTC)

授予IP封禁例外權通知[编辑]

本人已對閣下授予IP封禁例外權,這讓閣下在登錄後,繞過影響您IP地址的封禁並可作出編輯。

請細閱Wikipedia:IP封禁例外,特別是繞過IP廣域封禁一段。

請注意,您並不可以使用這個新授予權限於維基百科作出破壞。一經發現或有任何用戶提出合理懷疑,任何管理員均可移去此權。

当请求理由消失后(例如影响您的IP封禁已被解除),您的权限便会被移除。为了防止权限被滥用,您的IP可能会被查核

希望這會使您的编辑顺利无阻。--Kegns 2010年1月24日 (日) 06:07 (UTC)

Re:赠送星章[编辑]

非常感谢!不过其实对于这个星章我应该是受之有愧的,因为其实这两次的首页都不是我设计的:目前用的首页是参考Shizhao当时的设计的,而且后来被进行了大改;而这次参与的首页则是请一位同学帮忙设计的,我只是负责实现这一设计而已。--upsuper (留言) 2010年1月24日 (日) 08:25 (UTC)

小请求[编辑]

在下正在参选管理员,请您移步WP:VIP提出宝贵意见—Mys 721tx(留言)-U18协会招人了 2010年1月27日 (三) 09:29 (UTC)

实在是抱歉,Mys 721tx其实是想说WP:RFA。--Symplectopedia (留言) 2010年1月27日 (三) 12:45 (UTC)
囧rz...打错了⋯⋯是WP:RFAMys 721tx(留言)-U18协会招人了 2010年1月27日 (三) 20:42 (UTC)

我承认我火星了……[编辑]

今天处理CAT:HELP的时候无意中看到的[1],呃,这个是怎么了……

在下大概能猜出来内容,但还是想听本人说说。


上面只是八卦一下,下面是正事,在下之前承诺要校对的斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基。最近在下一直在翻译条目(发现自己的英语水平在大学直线下降),所以没有顾得上,还请见谅,刚才又看了一部分,从“战争(1626年–1629年)一节”开始:

  1. 这次是对照着英文版看的,可以看出来第一句阁下选择了意译的方式,这个很好,但是原文中用的"overshadowed"是指“在重要性方面超过;夺去...的光彩;使相形见拙”,所以不能说是鞑靼人不再入侵,只是比起瑞典的入侵没有那么急迫了;
  2. “1626年5月,古斯塔夫·阿道夫由125艘船组成的舰队,和至少14000多士兵到达波兰海岸”,显然前面应改为率领,后面这个,我觉得逼近更好吧;
  3. “瑞军占领皮瓦瓦]][28]和布拉涅沃”,代码出问题了;
  4. “势力在波美拉尼亚蔓延开来”,这个里面forces应该就是指的军队;
  5. “格但斯克等主要城市甚至在瑞军的快攻之前也绝不投降”。感觉是说面对瑞军势如破竹的气势,也坚决不投降;
  6. delayed due to still unstable situation in the south, he finally arrived in Prussia on 1 October.这个没翻译
  7. “但波德赫莱茨基提供的数据却有些许不同”,是对形势的估计/预判,另外漏翻译了括号 (including low quality Gdańsk infantry) ;
  8. “用小批速度快的士兵”,机动兵力;
  9. “瑟姆同意为这次战争增加预算”,raise money是筹款;
  10. “The situation of the Commonwealth forces, lacking money and food, was difficult”,译文和原文出入比较大;
  11. “Lithuanian forces were dealt a serious defeat in December 1626 near Koknese in Inflanty Voivodeship and retreated behind the Dvina river.”,英文里只看到立陶宛军队的事情,可是译文却成了“立陶宛军队与波军都在1626年”,还漏译了月份;
  12. “并给了科涅茨波尔斯基击退到达波美拉尼亚的敌军的机会”,英文是coming from Pomorze,来自;

哇,快一点了……今天只能到这里了。只是个人意见,如有错误还请指正。——快龙人过留名 2010年2月6日 (六) 16:59 (UTC)

  • 嗯,在下大概了解了。其实个人观点,他对翻译的要求不是一般的高,不知道是不是英语专业的,有一些地方挑错有点过了。当然也是很好的学习过程,不是吗?
  • 回到这个条目上,之前我没有去对照英文,昨晚一比才发现的确有不少偏差,有一些还是蛮严重的。建议阁下以后多多使用字典,不要局限于词霸。(不过说这个的时候我自己还蛮心虚的,要是我翻译的被那位看到,估计也会被教训一番。 囧rz...)——快龙人过留名 2010年2月7日 (日) 09:23 (UTC)
    • 呃~~怎么会这样,我之前都没注意到。话说阁下也不用老盯着Poland吗,稍微换一下口味,写点短小的条目。(貌似我的选题一直都和犯罪有关,好重口味啊……)——快龙人过留名 2010年2月7日 (日) 13:07 (UTC)

關於印尼語系的翻譯[编辑]

敝人關於印尼語系的翻譯完全是依據马来-波利尼西亚语族里的(巽他-苏拉威西语群 (91语言))翻譯制定而來的。搞不懂閣下為什麼要刪除,可否請閣下指點,謝謝。—Cuaxdon (留言) 2010年2月28日 (日) 07:34 (UTC)

謝謝閣下的回應,待會兒敝人就將翻譯加上去。不瞞你說,敝人有中學(含臺灣教育部所認證的國中及高中國文科及英文科)師資證照,俄文科(中學第二外語)正在認證中。也時常在日語維基進出。目前主要在英語[2]俄語[3]中文維基編寫及創建頁面。也創建了巴宰語維基,邵語維基及噶瑪蘭語維基(噶瑪蘭語還未創文)。為了寫巴宰語噶哈巫語及創建"巴宰語-噶哈巫語維基"(邵語維基亦是),敝人跑一趟南投埔里愛蘭教會(愛蘭路45號)與南投埔里守城(眉溪四庄)"潘永歷"先生的家和他們當面對談記錄,不是光看網路及書籍報章雜志的信息。早期各式語文的頁面有空都在創建,比如冷僻的:阿姆哈拉語(Amharic)。目前主要將一篇未翻譯完成的俄語音韻學(與越南語,印尼語等音韻學為同一系列)補翻譯為中文。其他時間則在英語及俄語維基上進出和寫自己專業的書籍(敝人專業為電腦網路設計,是要經常發表網路光纖等的SCI論文,並寫書(用英文)),目前在大學執教。不過有空時則則請教印尼及越南媳婦他們(含印尼及越南外勞)學他們的母語,也會講些泰語(曾在曼谷南方"春武里工業區"工作過),留學過俄羅斯莫斯科國立大學(宿舍住Ж區)及美國。如閣下不嫌棄,需要判定真偽的語言學頁面文章,敝人可盡綿薄之力。也謝謝閣下的高效率守護維基的辛苦工作。—Cuaxdon (留言) 2010年2月28日 (日) 11:21 (UTC)

Re.星章[编辑]

謝謝閣下贈予的星章,仍未能和閣下在波蘭條目上的成就相比。而關於揚·安東內斯庫的英文翻譯,我必須說那是極為龐大之工程,雖還是會盡量翻譯,但短期內是做不完的,見諒。—Ai6z83xl3g (留言) 2010年5月14日 (五) 14:29 (UTC)

邀請參加第八次動員令主題投票[编辑]

藏骨集团您好:

第八次動員令現正進行主題投票,請踴躍參與。

是次投票將決定今次動員令的主題,故此邀請您參與這次的投票。此外同時歡迎您參與第八次動員令的相關討論。

邀請人:思源如宁 2010年5月23日 (日) 09:14 (UTC)
  • 董事长,一定要赏光啊!

邀请参加第八次动员令[编辑]

中文维基百科 第八次动员令邀请函
查查资料,完善条目!
第八次动员令

亲爱的维基百科用户藏骨集团您好:

为了增加中文维基的条目数量,第八次动员令将在2010年7月1日开始,8月28日结束,期间欢迎阁下积极参与。

本次动员令分為大、中及小動員令,中動員令的4个主题分别是世界各地自然与自然科学最多语言待撰写条目基础条目,小動員令的2个主题分别是战争及军事武器以及侵权待拯救条目

关于本次动员令的详细规定请阁下参见:Wikipedia:动员令/第八次动员令

请收到此邀请函的维基人,利用{{subst:动员令/8}},将此动员令贴到其他还未收到此动员令的维基人讨论页上,就算您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是历次动员令成败关键之一。大家一起合力才能提高维基的质量!

邀请人:─Josephjong 無言律師~~ I ♥ Wikipedia 2010年6月2日 (三) 13:57 (UTC)

邀請您參與ACG專題譯名投票[编辑]

Wikitanface.png
藏骨集团您好:

邀請您到ACG專題/有關正式譯名投下寶貴一票,因投票期限將於7/15結束,我們希望至少有25張有效票,但目前的有效票數仍然不足,希望所有維基人都能對於ACG專題投票發表您的寶貴意見。願您能抽空參與^_^,再次感謝您。我是邀請您的維基人-Jack Tao(留言) 2010年7月13日 (二) 06:57 (UTC)


「正式」與「官方」定義[编辑]

現時Wikipedia_talk:ACG專題/有關正式譯名/決議投票,是指Template:Infobox animanga/name的欄位名。現時該模板的欄位名定義如下:

  • 官方譯名:日本出版商提供的中文譯名
  • 正式譯名:各地授權代理商所取的譯名

一般語境下「正式」包含「官方」,換言之「官方」的事物一定是「正式」的,但「正式」可以包含一些非官方的東西,而該模板把「正式」與「官方」並列,意味著「官方譯名」並非「正式譯名」之一,這跟日常用語的意義相差甚遠,恐怕對一般非ACG迷來說會引起混淆和難以理解,所以有人提出以「授權版譯名」取代現時稱為「正式譯名」的欄位(含義、用法不變,旨在正名),由於維基百科並非ACG或任何專門領域的百科,個人認為條目內容中任何名稱都應盡可能使用一般人容易理解(不需另外解說)的名稱,請在投票前了解清楚定義再作決定,謝謝--Ws227 (留言) 2010年7月13日 (二) 15:22 (UTC)

圓桌會規[编辑]

閣下您好。圓桌會現正進行會規問題進行討論,希望身為RTC成員的您能夠前往參與,一同改善RTC的制度。感謝閣下的注意。—ATRTC 2010年7月17日 (六) 08:41 (UTC)

文件存廢討論:通知[编辑]

您好。您上传的文件File:Sikorski Kukiel WSC Raczyns 1940s.jpg已列入Wikipedia:檔案存廢討論中,具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏图像版权标志等重要資訊,如是者請盡快補充,否则文件一定会被删除。同時藉此機會提醒您,维基百科極為注重著作權,请参考相關的Wikipedia:图像使用守则#版权Wikipedia:版权信息#图像指导以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。谢谢!百無一用是書生 () 2010年8月16日 (一) 07:41 (UTC)

卡廷大屠殺[编辑]

阁下对波兰相关条目贡献颇多,希望能给该条目增加部分波兰方面的观点。谢谢!——全麦面包请张嘴) 2010年11月30日 (二) 10:03 (UTC)

維基百科問卷協助[编辑]

感謝您多年來在Wikipedia的努力,使得網路上有一個正向的,提供優良資訊的管道。 近年來,隨著網路的發展,越來越多人使用網路,也越來越多人投入Wikipedia的寫作; 這種集合眾人力量的合作關係,建立起龐力又堅固的網路社會。 我們很羨慕這樣一群不認識的夥伴,能無私的朝共同目標而努力; 卻也遺憾,現實的社會中,沒有這樣的團隊完成這樣的工作。

為了了解此種虛擬社群所建立起的關係,以便協助現實團體改進結構, 我們是中華大學資訊管理系的研究團隊,在此設計了一份簡單的問卷, 只要您花五分鐘的時間,回答問卷中的題目, 將可以協助我們分析出虛擬社群的結構關係,與改進現實團體的方法, 越多人的投入,將可以幫助我們越正確的評估, 以下是問卷的連結 http://www.my3q.com/go.php?url=degas2010/87158 再次謝謝您的幫忙

敬祝 身體健康 諸事順心

中華大學資訊管理學系 周菡苹 敬上
--Jasonzhuocn (留言) 2011年1月13日 (四) 13:12 (UTC)

圓桌會成員舉報通知[编辑]

圆桌会成员Mmm333k已被用户218.163.40.178举报

Crystal Clear kdmconfig-danger.png

圆桌会成员藏骨集团你好,维基人218.163.40.178发现圆桌会成员Mmm333k可能违反了圆桌会会规,目前圆桌会成员正在就此行为进行讨论。希望您能够在圆桌会的相关讨论页发表意见。感谢您的关注,如有打扰,谨表歉意!

 

-TW-mmm333k (留言) 2011年1月18日 (二) 03:49 (UTC)


邀請您參與中國朝代與歷史提升計畫[编辑]

邀請您參與中國朝代與歷史提升計畫,您可在該計畫提出協作請求或者幫忙協作,這比您在一兩個同好對話頁或條目討論頁互動性更佳。為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質,亦歡迎您邀請您認識的同好一起參與該計畫或其他子計畫(也可參與籌備),或參閱WP:條目質量提升計畫(若純粹支持請至正式報到處)。-- Jason 22  對話頁  貢獻  2011年1月23日 (日) 02:35 (UTC)

關於圓桌會應有之機制[编辑]

圓桌會應當有協助調解糾紛之機能,請前往參與Wikipedia:互助客栈/其他#再次建議成立人文條目協會以及Wikipedia:互助客栈/其他#圓桌會應有協助調解糾紛之機制討論。--安可(居住地:酒館-職業:詩與歌之演者) 2011年2月11日 (五) 06:40 (UTC)


遼朝參選特色條目[编辑]

遼朝正在參選維基百科:特色條目候選/遼朝,遼朝包含文化各段落已大幅擴充,本條目堪稱優良作品,希望閣下能前往關注評選,謝謝。-- Jason 22  對話頁  貢獻  2011年2月27日 (日) 13:18 (UTC)


Hybrid Theory (album)页面存废讨论通知[编辑]

Ambox warning pn.svg
您好,您先前创建或编辑的页面Hybrid Theory (album)已被列入页面存废讨论列表中,正在投票表决是否应该删除。有编者认为条目可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。(参见维基百科不是什么

我们欢迎您参与讨论并留下关于条目是否符合方针、应当如何处理的意见;请在WP:页面存废讨论#Hybrid Theory (album)中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的条目,但请不要移除条目顶端的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!今古庸龍 (ten7728) (留言) 2011年3月21日 (一) 13:35 (UTC)

圆桌会举报[编辑]

圆桌会成员Legolas1024已被用户Tommyang举报

Crystal Clear kdmconfig-danger.png

圆桌会成员藏骨集团你好,在下是维基人Tommyang。在下发现圆桌会成员Legolas1024可能违反了圆桌会会规,目前圆桌会成员正在就此行为进行讨论。希望您能够在圆桌会的相关讨论页发表意见。感谢您的关注,如有打扰,谨表歉意!

 

--t m yan O M G 2011年3月26日 (六) 15:56 (UTC)

清朝撰寫計畫[编辑]

你好,我們正在招募熟悉清朝歷史或對清朝有興趣的維基人參與清朝條目的編寫,以祈讓清朝成為優良或特色條目,希望閣下能夠參與。目前有四個人參與此計畫,分工的細節詳見於此。如果有疑問或是想討論事情,可以到此發表意見-- Jason 22  對話頁  貢獻  2011年3月27日 (日) 02:25 (UTC)

歷史提升計畫邀請函[编辑]

World Map 1689.JPG
歷史提升計畫邀請函

藏骨集团,您好

誠摯邀請您參加歷史條目質量提升計畫,本計畫旨在提升歷史相關條目的質量,藉由募求開放協作方式將更多的歷史條目達到一定水準,內容包含歷史朝代、國家、文明、文化、專門史、歷史事件、制度、戰役等等與歷史相關的條目都可以提報於此。期盼您能加入我們提升質量的行列,來改善或創建更高品質的百科條目。

為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質,歡迎您參與其他子計畫,請參閱主計畫說明。謹祝編安。

收到此邀請函的維基人,可使用{{subst:歷史提升計畫/邀請}}語法張貼至您認識的維基人對話頁,將此消息廣為推介來共襄盛舉,謝謝。


{{subst:#if: |邀请人:

邀請人: Jason 22  對話頁  貢獻  2011年6月28日 (二) 23:32 (UTC)

另外閣下撰寫的普鲁士起义可提報於此,謝謝-- Jason 22  對話頁  貢獻  2011年6月28日 (二) 23:32 (UTC)

关于“默摒”的用户框[编辑]

饭桶肯定不敢用在自己的用户页。因为饭桶不想被默摒。--罪孽深重的爱学习的饭桶 (留言) 2011年7月7日 (四) 09:41 (UTC)

默摒是佛教僧团用来驱逐不受欢迎的破坏和敬氛围的僧侣的一种措施。就是不管他说什么、做什么,都把他当成透明的,不和他说话,也不配合他做事。--罪孽深重的爱学习的饭桶 (留言) 2011年7月7日 (四) 11:21 (UTC)
谢谢哥哥。--罪孽深重的爱学习的饭桶 (留言) 2011年7月7日 (四) 14:49 (UTC)

邀请您参加第九次动员令[编辑]

中文维基百科 第九次动员令邀请函
維基娘,第九次動員令的吉祥物

亲爱的维基百科用户藏骨集团您好:

首先,感謝你對維基百科的貢獻!为了提升中文维基的条目品質及数量,第九次动员令會於2011年6月25日至9月4日期間進行,我們竭誠邀請您积极参与。

本次动员令分為大、中、小動員令,大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目,而中動員令的2个主题分别是人文與社會科學世界各地,小動員令的4个主题分别是最多語言待撰條目自然與自然科學工程、技術與應用科學外交

关于本次动员令的详细信息请您参见:第九次动员令,並歡迎您到動員令入門頁了解甚麼是動員令,並請至報名頁面報名參與是次動員令,已於6月25日開放報名了

请收到本邀请函的维基人,将{{subst:动员令}}轉贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上(也請參考工具),如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是历次动员令成败之关键,大家一起合力才能提升维基的服務、品质及數量!非常感謝您的參與!

邀請你的維基人是:Chaochou☎☏Contact 2011年7月9日 (六) 15:33 (UTC)

邀请您参与德国专题[编辑]

诚邀阁下参与维基百科:德国专题,您现在可在该专题提出协作请求或者帮忙协作,这比您在一两个同好对话页或条目讨论页互动性更佳。为了提升中文维基百科各领域的条目数量及品质,亦欢迎您邀请您认识的同好一起参与该计划或其他子计划(也可参与筹备),若纯支持请至正式报到处签到,祝您编辑愉快!-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2011年7月13日 (三) 10:46 (UTC)

re:[编辑]

如果在下指出的错误阁下已经修改过,那自然很好。祝编安。--Kuailongwikibreak 2011年7月31日 (日) 13:24 (UTC)

如果诚如阁下所言“毕苏斯基条目在同行评审前我的确进行过全面校对”,那么怎么还会有现在版本译自2009年的问题呢?
现在不是条目评选,在下也没有要指责阁下的意思,所以辩解就不必了。无论如何(曾经校对过然后丢失之类),在下看到的当前版本有很多跟版本无关的误译,这属于非常严重的问题,希望这种情况能够改善。祝编安。--Kuailongwikibreak 2011年8月4日 (四) 13:49 (UTC)
  • 感谢阁下送的咖啡。:) 不过很抱歉,最近时间不宽裕,无法帮助校对。--KuailongTM 2011年11月18日 (五) 14:09 (UTC)


西夏參選特色條目[编辑]

你好,西夏現在正在參選特色條目中。本條目內容豐富,架構完整,註解詳細,圖片也十分豐富。如果閣下有意願,不知能不能撥空評鑑,謝謝你。-- Jason 22  對話頁  貢獻  2011年12月3日 (六) 14:23 (UTC)

回覆[编辑]

謝謝你的訊息。-cobrachen (留言) 2011年12月8日 (四) 18:03 (UTC)

給您一隻寵物貓![编辑]

Kitten (06) by Ron.jpg

祝你2012年快乐!

2012快乐 (留言) 2012年1月1日 (日) 05:56 (UTC)

協助[编辑]

閣下好,最近我在重整「波蘭戰役」一條目(見),但一些重要人物(約瑟夫·貝克、約瑟夫·利普斯基、呂托米爾·拉耶斯基、伊格納齊·莫希齊茨基)都還是紅字,想請問對波蘭主題有濃厚興趣的閣下有無意願將人物消紅?我想我未來應該還是不太可能碰它們……Ai6z83xl3g (留言) 2012年1月8日 (日) 12:47 (UTC)

了解,謝謝閣下的回覆。—Ai6z83xl3g (留言) 2012年1月8日 (日) 13:30 (UTC)

歷史提升計畫邀請函[编辑]

金閣寺.jpg
歷史提升計畫邀請函

藏骨集团,您好

歷史條目質量提升計畫已經進入第三期了,本計畫旨在提升歷史相關條目的質量,範圍涵蓋歷史、國家、文明、文化、專門史、歷史事件、制度、戰役等等與歷史相關的條目。 內容包含:

  • 提供合作寫作平台,你可以在這裡尋找一同寫作的夥伴單一條目提升計畫),或是開啟主題式的寫作(一系列條目計畫)。
  • 發表優秀條目,如果你有寫的不錯的歷史條目,可以在提報貢獻發表你努力撰寫的條目、列表或圖片
  • 討論歷史條目,如果你在寫作時發生相關歷史疑問或爭議,也可以在歷史條目探討與問題解決發表問題,讓許多同好一同解決問題。

期盼您能加入我們提升質量的行列,一同改善或創建更高品質百科條目。收到此邀請函的維基人,可使用{{subst:歷史提升計畫/邀請2}}語法張貼至您認識的維基人對話頁,將此消息廣為推介來共襄盛舉,謝謝。

為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質,歡迎您參與其他子計畫,請參閱主計畫說明。謹祝編安。


{{subst:#if: |邀请人:

邀請人: Jason 22  對話頁  貢獻  2012年1月27日 (五) 12:36 (UTC)

摩爾多瓦語言和民族問題[编辑]

條目摩爾多瓦語言和民族問題正在參加優良條目候選,敬請投票或發表意見,十分感謝。--スイカバスモ 2012年1月28日 (六) 11:40 (UTC)

既然對波蘭史有興趣(華沙公國)[编辑]

那試試這篇,pl:Potyczka pod Yevenes(波蘭傀儡政府跟西班牙幹架)--俠刀行 (留言) 2012年2月4日 (六) 04:50 (UTC)

  • 因為看你對波蘭史的濃厚興趣,好像要把整個波蘭條目搬過來。加上這篇內容很長,我也只是隨便看看找到。目前沒有編輯拿破崙戰爭的計畫,但是會推薦翻譯。--俠刀行 (留言) 2012年2月4日 (六) 05:18 (UTC)

關於呂蒙[编辑]

您好!首先謝謝閣下對本條目的意見,為此本人稍為作出改善,希望能令條目的涵蓋面、多元性及資料完善度至少能滿足維基百科:優良條目的要求,煩請閣下加以審視,再次判斷是否要在維基百科:優良條目候選中「呂蒙」一欄維持反對票。謝謝。桓十七郎九月蛇 2012年2月5日 (日) 05:00 (UTC)

优良条目候选和同行评审邀请[编辑]

您好,注意到您最近编写了一些高质量的条目,因此特邀请您对我主编的条目提出您的意见,包括1887年万圣节热带风暴(正在进行优良条目候选)和CFM56(正在进行同行评审),十分感谢。如有打扰还望见谅。--哪位维基人能够一下打死五个? 2012年2月8日 (三) 20:58 (UTC)

无标题[编辑]

各打五十大板的话说的可不太漂亮。Face-smile.svg 半开玩笑半正经地问一句:在下没用资历打压美国博士先生吧? --KuailongTM 2012年2月14日 (二) 13:59 (UTC)

根本不是善意推定的问题,似乎阁下没注意到那位的语气。至于“很多人都提出要教训他了”,好像没有这回事吧?他倒的确是被封禁了。一个不愿合作的人,即使是天才,在维基百科也是有害无益的。 --KuailongTM 2012年2月14日 (二) 14:42 (UTC)
这下旧事重提了。嗯,我承认你受到的批评是过于尖锐的而且言过其实的。但对于博士先生的评判并没有那么尖锐,大可不必把他和你自己的体会联系起来。另外一个成年人接受批评的能力也应当比(当时)作为中学生的你要强才对。
不过说回来,尖锐的批评也未尝不好,关键看接受的情况了。阁下现在不还是在积极地为维基百科做贡献吗? Face-smile.svg --KuailongTM 2012年2月14日 (二) 15:26 (UTC)

我也不开新篇了,直接在这里回复您了。首先,谢谢您的问候。您客气了,我只不过和诸位一样,想为维基百科建设尽绵薄之力而已。其实我去年就回来了,可至今手头上还有事没了结,所以对于维基多看少写。至于中华民族条目的问题,我没有丝毫打压不同意见的意思,只是觉得五鹿的做法不对,而他在条目中的改动又不是简单地添加就能解决的,我又没太多功夫糅合两家看法重写,所以学书生干脆回退,让他自己在前人基础上编辑,已经和颜悦色了,不料他不理,还出言攻击,所以才有您看到的那一幕。看来只有等他解封后讨论这条目该怎么写了。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2012年2月15日 (三) 03:48 (UTC)

多说一句,虽然我提出将其封禁,但其实我提出时他已经被封禁了(可查看时间),可见管理员是秉公办事。PS:您是听谁说我在学业考试的?——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2012年2月15日 (三) 03:58 (UTC)
多谢您还记得。其实我入伍了,当时不方便说。去年12月1日退伍回家了。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2012年2月15日 (三) 08:54 (UTC)

別以為波蘭人在戰爭只有受害[编辑]

歷史的真相不容抹煞,不要以為波蘭人在歷史只有被殺的份,他們也幹過類似的事。這幾天我就要翻譯條目,看看波蘭人如何入侵其他國家,強姦無辜人民、殺害老弱婦孺。睜大眼睛看清楚了!--俠刀行 (留言) 2012年2月16日 (四) 18:39 (UTC)

  • 標題要聳動才會有人看,這就是宣傳。不過我會做好新條目。--俠刀行 (留言) 2012年2月17日 (五) 10:55 (UTC)

re:關於俠刀行的新條目[编辑]

呵呵,他要開始新條目也是很不錯的,我一開始看到也是嚇到,希望他能完成這一系列的條目囉。--A22234798 (留言) 2012年2月17日 (五) 14:56 (UTC)

波蘭人就是嗜血的民族跟納粹沒兩樣[编辑]

  • 你以為只有波蘭軍人在平斯克大開殺戒嗎?錯了!他們還幹過不少壞事,最近又發現新的罪證!都快要開波蘭戰爭罪行了。波蘭人還真是殘暴、嗜血、沒人性的好戰之徒。跟納粹也不過五十步笑百步。用放大鏡仔細看!--俠刀行 (留言) 2012年2月18日 (六) 11:39 (UTC)
  • 剩下的翻譯最快3天好。--俠刀行 (留言) 2012年2月18日 (六) 12:41 (UTC)

平斯克慘案[编辑]

麻煩你把人名全部改好,搞了新翻譯害我找不到舊名稱。--俠刀行 (留言) 2012年2月19日 (日) 15:30 (UTC)

瓦尔米亚王子主教区页面存废讨论通知[编辑]

Icono aviso borrar.svg
您好,您先前创建或编辑的页面「瓦尔米亚王子主教区」已被提出存廢討論正在討論條目的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

请不要自行移除页面存废模板,存廢討論是因为有编者认为页面不符合维基百科的方针。請参与頁面存廢討論。您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導頁面存廢討論存廢覆核請求IRC聊天頻道--金☧肅≽◕≼ 2012年7月25日 (三) 19:25 (UTC)

覆:關於「勛銜問題」的建議[编辑]

自您提出您的構思後,我已有打算參考您的建議以試驗性質選定個別條目作出一些修訂,看到您的留言後,我修訂了伊文思 (英國外交官)唐炳源兩個條目,主要的修訂包括:一,勳銜縮寫的連結以同等等級的勳銜全名作為重定向,方便讀者把浮標移到連結時顯示出該等級的勳銜全名;二,在「榮譽」段落中列出勳銜全名,以便與條目開首和內文的勳銜縮寫相呼應。

我對於在條目開首加入「勳銜幫助模版」持保留態度。其一,以上提出的兩項修訂應已足夠消除讀者可能產生的疑慮;其二,英文維基讀者也不一定了解勳銜縮寫的意義(例如來自美國的讀者),但英文維基也沒有需要加入「勳銜幫助模版」引導讀者。另一方面,如必要加入「勳銜幫助模版」,三角符號只好連到「榮譽」的段落標題,而「榮譽」段落也不可能被注釋取代,原因是同一人物可能會同時獲得其他國家的勳銜(如日本和中華民國),而這些國家是沒有使用勳銜縮寫的習慣,這些勳銜也有必要在「榮譽」段落中列出(可參見唐炳源例子);另一原因是,同一人物在平生可能在歷年來先後獲得同一勳章不同級別的勳銜,但姓名後通常只列出同一勳章最高級別的勳銜縮寫,因此「榮譽」段落也會列出人物一生中獲得的所有級別的勳銜(可參見伊文思 (英國外交官)例子)。多謝垂注。--Clithering200+ DYK 2013年1月25日 (五) 18:03 (UTC)

啟蒙時代[编辑]

WP:歐洲歷史專題極重要條目啟蒙時代,正進行新條目DYK投票 ,希望您能對hanteng未來進一步提案(尚未提)提高此條目在WP:歐洲歷史專題的品質評等上,在該條目討論頁提供具體建議--(研究維基和百度百科的hanteng|留言) 2013年2月1日 (五) 03:12 (UTC)
您有新的留言 您好,藏骨集团。您在Hanteng的对话页有新的留言或與您有關的訊息。
您可以透過移除{{Talkback}}随时移除本通知
(:)回應:您的建議是這樣子嗎?,謝謝您的提醒,只不過不知道DYK有這麼多要求啊....我看其他DYK的引用要求標準都沒這麼高>< --(研究維基和百度百科的hanteng|留言) 2013年2月1日 (五) 08:05 (UTC)
(:)回應:您真的覺的先撤再提會好一點嗎?撤了再提的時間有限制嗎?--(研究維基和百度百科的hanteng|留言) 2013年2月1日 (五) 08:46 (UTC)
(:)回應:我己完成Ref的格式化,若您覺得夠DYK, 還是請您投票吧。--(研究維基和百度百科的hanteng|留言) 2013年2月1日 (五) 09:38 (UTC)
(:)回應:同行評會好一點嗎?我算過了,若撤了隔日再提約是原版本16k後版本50k,應該超過2/3門檻。--(研究維基和百度百科的hanteng|留言) 2013年2月1日 (五) 11:26 (UTC)

RE[编辑]

抱歉,最近事務很多,要弄的條目也很多,難抽身檢閱,建議閣下另請他人,謝謝。—Ai6z83xl3g留言) 2013年2月4日 (一) 18:29 (UTC)

送给您一枚星章![编辑]

Original Barnstar Hires.png 原星章
感謝您對東歐條目的貢獻!--Ching~受體/革蘭氏檢驗/真菌專題新成立 2013年2月11日 (一) 14:31 (UTC)

送给您一枚金星章![编辑]

Barnstar of Diligence Hires.svg 金星章
感謝你對中國近代史 曾國藩, 曾蔭權,俞正聲 研究! --鄧小平複制人黃魯宏(user:cn223)()(★) 2013年3月23日 (六) 00:40 (UTC)

同感[编辑]

您說:

而中文維基百科因此成為一個包括政治色彩最為對立的人群的百科,這也是不可避免的事情。然而,我認為這並不是中文維基之禍,其相反恰恰最能夠驗證維基百科自由精神和其五大支柱是否可在一個成員思想差異懸殊隔膜深厚的社會穩定存在。

基本上我已發表說,中文維基百科是中文網路世界中,包容文化政治立場最多元的網站。在此表同感,原來你是東北人啊,有空再多聊。--(研究維基v百度百科hanteng) 2013年10月22日 (二) 03:27 (UTC)

移去IP封禁例外权通知[编辑]

您好,因您在三个月内均未受到IP封禁影响,经获授权人士查核确认,您的IP封禁例外权已被解除。如您在未来仍需要该权限,烦请重新申请。详见Wikipedia:IP封禁例外。祝编辑愉快。--Jimmy Xu 2014年1月3日 (五) 18:41 (UTC)

给您一个星章![编辑]

Minor Barnstar Hires.png 小星章
小修改 Rex-123留言) 2014年1月25日 (六) 05:12 (UTC)

关于变态的特色重审[编辑]

由于看到当时你是支持通过评审的,现在重审,能再看一次,如果可以的话,记得表个态,打扰了。——路过围观的Sakamotosan 2014年11月27日 (四) 09:26 (UTC)

邀請您參加第十三次動員令[编辑]

中文維基百科 第十三次動員令邀請函
維基娘,第十三次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶藏骨集团您好:

首先,感謝你對維基百科的貢獻!為了提升中文維基百科的條目品質及數量,第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行,我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。

詳細動員事項請參見第十三次動員令,讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令,並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令(報名處現已開放)。

本次動員令分為大動員令及小動員令,大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目,而小動員令主題有:地球科學數學物理電子计算机歐洲歷史地理以及多於15種外語版本的條目

請收到本邀請函的維基人,將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考推廣工具),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!


邀請你的維基人是:Walter Grassroot () 2015年7月1日 (三) 07:02 (UTC)

关于松原市标题命名问题[编辑]

我建议将松原市 (吉林省)移动到松原市,请到Talk:松原市 (吉林省)互助客栈发表意见。--122.90.86.182留言) 2015年11月7日 (六) 02:50 (UTC)

給您的星章![编辑]

Original Barnstar Hires.png 原星章
好久不見。歡迎回來。 AT 2016年8月29日 (一) 09:45 (UTC)

請圓桌會成員幫忙協助編輯olympic/paralympic/體育 專題[编辑]

這些都是翻譯不完整的 希望大家來翻譯

paralympic[编辑]

olympic[编辑]

綜合運動會[编辑]

足球[编辑]

不論是本人還是看到這個訊息的人,歡迎來編輯。希望在2018年冬季奧林匹克運動會前能夠完成所有的代表團的「總結」部分。 Simon 1996留言) 2017年2月6日 (一) 14:57 (UTC)

維基百科獎勵紙本授獎機制調查[编辑]

邀請您參加第十五次動員令

Wikipedia-logo-v2.svg 第十五次動員令邀請函
維基娘——第十五次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶藏骨集团您好:

感謝您對維基百科的貢獻。第十五次動員令正在2017年7月1日至9月3日期間舉行,目的為提升中文維基百科的條目品質及數量,現誠邀閣下參與,共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十五次動員令主頁,您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前,請先參考主頁的報名指引(用戶可在即日起報名)。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括中國大陸行政區劃音樂南營國家,而小動員令的主題則包括基礎條目傳統百科全書條目工程及應用技術文物遗产化學

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考查詢聯繫),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!



邀請您的維基人是:A-Chinese-User留言) 2017年6月30日 (五) 04:28 (UTC)

給您的星章![编辑]

Editors Barnstar Hires.png 編輯星章
十分感谢阁下对莱希 (组织)等条目的卓越贡献。看到您用户页上列举的诸多维基人对您的攻击,感到十分遗憾与同情。无论您今后是否还会回到这里,您为社群的贡献将是为中文知识留下的永不磨灭的印记。 Kou Dou 2017年7月24日 (一) 14:30 (UTC)

維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查[编辑]

您好。身為一個較新使用者具備更多經驗的的維基百科社群成員,您可能已經了解到中文維基百科一直以來都有許多罹患精神疾病的使用者參與貢獻的狀況,而為尋找優化中文維基百科使用者與患心理疾病使用者的交流的更佳策略,我們舉辦了一場調查,希望利用調查取得的結果作為研究及策略規畫參考之用。這個調查不會花費您太多寶貴時間,經過測試,完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年10月28日 (六) 23:59 (UTC) ,我們由衷期待您的參與。

[-現在就參與調查!-]

十分感謝您的參與! ——Aotfs2013 留於 2017年10月17日 (二) 19:38 (UTC) (使用MediaWiki message delivery留言)執行)