User talk:Wttwong

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
您好,Wttwong!欢迎加入维基百科!

感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外,也請您了解以下重要文章:

政策
GNU
版權問題解答
貢獻內容必须是您所著或獲得授權
并同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發布
手冊
問號
有问题?請到互助客栈询问,或在我的对话页提出。别忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

-- -Peacearth留言) 2021年8月24日 (二) 13:42 (UTC)[回复]

一杯咖啡送给您![编辑]

Cup-o-coffee-simple.svg 感謝您為中文維基百科貢獻優質文章。記得在撰寫新條目後,檢查一下其他語言維基百科有沒有相同主題的條目,在wikidata加上跨語言鏈接。 Richard923888 光時五缺! 2022年4月6日 (三) 03:51 (UTC)[回复]

編輯建議[编辑]

剛好路過幫樓上補充一個,您可以在桌面版英文維基對應條目左下方點擊「Edit links」,並在進入頁面後尋找下方「維基百科」欄目,加上zh(中文)的同名頁面名稱(示意圖可參考Wikipedia:维基数据#错误的跨语言链接),如此便可快速連結其他語言頁面,有問題的話可再問我,如果有發現其他「尚未與其他語言百科連結的頁面」也可以如此操作。

如果無法完成操作,通常是「兩個不同語言的同一條目」都已經各有「維基數據項目」(Wikidata item)存在,這時可以進入Wikidata的「偏好設定→小工具→維基數據相關工具/Merge」開啟擴充功能,這樣在每個維基數據條目右上方搜尋列旁選單可點擊「更多→合併」,只要貼上合併項目的名稱Q000(這是舉例,實際上要看網址最後那串Q開頭數字)再確認合併即可。--迴廊彼端留言

請勿重覆創建主題相同的條目[编辑]

您好,請勿重覆創建主題相同的條目,例如Oos (river)奧斯河 (德國),以及格蘭頓 (塔斯曼尼亞州)(原名格蘭頓, 塔斯曼尼亞州 (澳洲),被其他用戶移動至現名)、格蘭頓, 塔斯曼尼亞州 (澳洲)。--Kolyma留言) 2022年4月9日 (六) 04:26 (UTC)[回复]

您創建的條目2022年巴基斯坦憲政危機可能侵犯版權[编辑]

Copyright-problem.svg

您好,您先前创建或编辑的页面「2022年巴基斯坦憲政危機」被认为与他人的文字雷同
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看版權常見問題解答何為侵犯著作權,以免犯了常見的錯誤

請不要修改疑似侵權頁面,或再重複創建相同內容的頁面,版權驗證皆因維基百科十分重視版權;维基百科只能接受公有领域或兼容知识共享 署名-相同方式共享3.0协议的内容。請前往問題頁面了解情况。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。

如何解決版權驗證?

  • 請您用自己的話重寫條目:點此開始重寫;若您需要關於重寫的建議,可以點擊此處尋求幫助;
  • 若您認為這是一場誤會,請前往這個頁面對應段落進行申訴(立即申訴);
  • 若您是出處文字的原作者或版權持有人,請考慮捐獻版權(如何捐獻?);
  • 若您不是原作者或版權持有人,您也可以考慮向版權持有人請求版權許可

谢谢合作!
幫助:互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版权常见问题解答 · 何為侵犯著作權 --Poem留言) 2022年4月9日 (六) 14:22 (UTC)[回复]

請問可以如何只刪除相關段落並重新編寫?--Wttwong留言) 2022年4月10日 (日) 02:45 (UTC)[回复]

編輯提醒[编辑]

您好,謝謝您編輯維基百科,不過您在基亞法使用的Template:short description在中文維基百科無法顯示,請按照此模板說明,把簡短描述移動到條目對應的維基數據項,並刪除本模板,也歡迎您一同關注、清理Category:带有简短描述的草稿,謝謝。--迴廊彼端留言) 2022年4月14日 (四) 11:58 (UTC)[回复]

翻譯提醒[编辑]

請記得將翻譯條目中的斜體字去除,謝謝。-- 2022年4月25日 (一) 10:55 (UTC)[回复]

ReliefWeb的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面ReliefWeb内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

请不要自行移除快速删除模板,快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善,请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{Hang on}},并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道---- 2022年4月29日 (五) 11:50 (UTC)[回复]

庫馬(新南威爾士州)的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面庫馬(新南威爾士州)内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想查看已刪除页面的頁面内容,您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当,请到存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道---- 2022年4月30日 (六) 06:13 (UTC)[回复]

翻譯提醒[编辑]

下面是幾種閣下翻譯會遇到的問題。
1. 標題的xxx(xx)應改為xxx (xx),標題不用全形。
2. 機械翻譯常出現的「它」、「該xx」,中文直接改成條目名就好。
3. 機械翻譯常會把一些英文介係詞翻到Link上,變成[[新德里|位於新德里]]這樣。
4. 中文不用斜體字。
5. 像同時、並、並且(Besides或Also)、根據(According to...)、亦、另外...這些詞,都是明顯的機械翻譯痕跡。中文是比較少用這些詞的。
6.有些詞其實大可可以自己想個譯名,如Monaro翻成「莫納羅」就可以了。---- 2022年4月30日 (六) 13:19 (UTC)[回复]

對閣下所有問題表示理解且認同,除了第5點。中文中,「同時」、「並」、「並且」、「亦」等連接詞會被經常用到,並不少用,並不影響翻譯內容。--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 10:37 (UTC)[回复]
確實不會很少用到,但閣下的翻譯看來多半都是以翻譯器為基礎,沒有做很多的修改。建議閣下還是多花點時間來修飾一下句子吧。
如這句
它於1997年推出,當時,新星電台是唯一的國家商業廣播公司,被視為是廣播行業的一個重要里程碑。它以前由Bonnier和Proventus擁有。 及後,其於2015年12月被出售給鮑爾媒體集團。
可以改為
新星電台於1997年成立,是當時唯一的國有商業廣播公司,被視為芬蘭廣播行業的一個里程碑。2015年12月,Bonnier和Proventus將新星電台出售給鮑爾媒體集團。詳細的翻譯說明可以參見WP:翻譯腔
個人覺得翻譯器很難用,閣下可以把翻譯出來的內容拿去沙盒修改。---- 2022年5月2日 (一) 11:02 (UTC)[回复]
還有一個提醒就是在參考資料前翻譯的空白要去掉。
。 <ref>
應改為
。<ref>---- 2022年5月2日 (一) 11:08 (UTC)[回复]
謝謝建議。不過,很多新聞報導及學術文章亦會使用上述連接詞。至於其他翻譯腔問題會於日後作出相關加以注意和調整。--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 11:25 (UTC)[回复]
謝謝建議。不過,很多新聞報導及學術文章亦會使用上述連接詞。至於其他翻譯腔問題會於日後作出相關改善,加以注意和調整。--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 11:25 (UTC)[回复]

新星電台 (芬蘭)的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面新星電台 (芬蘭)内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

请不要自行移除快速删除模板,快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善,请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{Hang on}},并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道---- 2022年5月2日 (一) 10:29 (UTC)[回复]

請閣下根據快刪方針,切記刪除乃最後手段。提案或刪除前,請考慮是否可以改進,並向編輯者提議,或作出改善。--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 11:27 (UTC)[回复]
機翻的痕跡很明顯,才提刪的。而且有很多詞彙我都無法理解。如「2017年,1,605個組織在 ReliefWeb上發布了39,336個職位公告。」中的「職位公告」是什麼?又或者條目的第一句「ReliefWeb是一個人道主義信息入門網站,成立於1996年。」的「人道主義信息」是什麼?「入門網站」又是什麼?此外,機器翻譯還會讓參考資料穿插在單詞之間,如「ReliefWeb每天發布5,000多個來源的地圖[3]和文件」
另,數字旁邊的空格要去掉。
謝謝閣下對維基百科的貢獻,但還有許多可以改善的空間。---- 2022年5月2日 (一) 11:44 (UTC)[回复]
「入口網站」一詞維基百科已有出現在中文維基百科。「職位公告」亦不是新創造的詞語,據網上定義為 「職位公告是公司向員工通報組織內部現有職位空缺的一種方式。」
而「(一個)人道主義信息的網站」則可斟酌,可改為(一個)「發佈有關人道主義信息(的網站)」。
有關參考資料穿插在單詞之間的改善建議,英文維基百科本是如此,並非翻譯器問題,而且根據該資料來源,當中只有涉及地圖,並無涉及文件(documents)。
感謝提議,認為部分提議應該改善,其他的可作刪改,並不應該立刻提出刪除。感謝您的意見。--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 11:55 (UTC)[回复]
其實我也沒有很堅持說要刪除還是怎樣,只是希望閣下的翻譯品質再加強一下而已。---- 2022年5月2日 (一) 12:55 (UTC)[回复]
我知道,你是好意。--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 13:01 (UTC)[回复]
也沒有說故意刁難,故此我也會於日後作改善。😃--Wttwong留言) 2022年5月2日 (一) 13:02 (UTC)[回复]

墮胎 (美國)的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面墮胎 (美國)内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

请不要自行移除快速删除模板,快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善,请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{Hang on}},并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Ghren🐦🕒 2022年5月3日 (二) 07:34 (UTC)[回复]

語句已經重新修改,打字通順,請重新審視。--Wttwong留言) 2022年5月3日 (二) 07:40 (UTC)[回复]

墮胎 (美國)的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面墮胎 (美國)内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

请不要自行移除快速删除模板,快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善,请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{Hang on}},并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--WPCD-DTV俄乌战争 2022年5月3日 (二) 07:41 (UTC)[回复]

另一頁面「美國墮胎」已遭另一位編輯刪除,故現不存在內容相似問題。--Wttwong留言) 2022年5月3日 (二) 07:55 (UTC)[回复]

朝来森林公园的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面朝来森林公园内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想查看已刪除页面的頁面内容,您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当,请到存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Forza Ferrari ! 2022年5月9日 (一) 12:40 (UTC)[回复]

朝来森林公园页面存废讨论通知[编辑]

Icono aviso borrar.svg

您好,您先前创建或编辑的页面「朝来森林公园」已被提出存廢討論正在討論该页面的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤
请不要自行移除页面存废模板,討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論,您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導存廢覆核請求IRC聊天頻道--Forza Ferrari ! 2022年5月9日 (一) 12:41 (UTC)[回复]

朝来森林公园的快速删除通知[编辑]

Ambox warning pn.svg

您好,有编者认为您创建的页面朝来森林公园内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想查看已刪除页面的頁面内容,您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当,请到存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--💎483150 2022年5月9日 (一) 14:18 (UTC)[回复]

您創建的條目朝来森林公园可能侵犯版權[编辑]

Copyright-problem.svg

您好,您先前创建或编辑的页面「朝来森林公园」被认为与他人的文字雷同
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看版權常見問題解答何為侵犯著作權,以免犯了常見的錯誤

請不要修改疑似侵權頁面,或再重複創建相同內容的頁面,版權驗證皆因維基百科十分重視版權;维基百科只能接受公有领域或兼容知识共享 署名-相同方式共享3.0协议的内容。請前往問題頁面了解情况。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。

如何解決版權驗證?

  • 請您用自己的話重寫條目:點此開始重寫;若您需要關於重寫的建議,可以點擊此處尋求幫助;
  • 若您認為這是一場誤會,請前往這個頁面對應段落進行申訴(立即申訴);
  • 若您是出處文字的原作者或版權持有人,請考慮捐獻版權(如何捐獻?);
  • 若您不是原作者或版權持有人,您也可以考慮向版權持有人請求版權許可

谢谢合作!
幫助:互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版权常见问题解答 · 何為侵犯著作權 --Poem留言) 2022年5月9日 (一) 16:54 (UTC)[回复]

樓上页面存废讨论通知[编辑]

Icono aviso borrar.svg

您好,您先前创建或编辑的页面「樓上」已被提出存廢討論正在討論该页面的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤
请不要自行移除页面存废模板,討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論,您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導存廢覆核請求IRC聊天頻道--WPCD-DTV俄乌战争 2022年5月19日 (四) 00:00 (UTC)[回复]

2022年5月[编辑]

Information.svg 感谢参与維基百科,任何人均可對之作出建設性貢獻。然而,移動條目時當應附上妥善理由。條目名稱當須準確且恰當,故維基百科以命名常規規範命名。一般而言,僅應於條目名稱不符常規時才會移動頁面。此外,若頁面之移動討論正值進行,則務須先達成共識方可移動該頁。請參閱歡迎頁面以了解更多。敬希合作。 东风留言) 2022年5月25日 (三) 10:45 (UTC)[回复]

明白,感謝提醒。--Wttwong留言) 2022年5月25日 (三) 11:26 (UTC)[回复]

您創建的條目2022年厄瓜多反政府示威可能侵犯版權[编辑]

Copyright-problem.svg

您好,您先前创建或编辑的页面「2022年厄瓜多反政府示威」被认为与他人的文字雷同
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看版權常見問題解答何為侵犯著作權,以免犯了常見的錯誤

請不要修改疑似侵權頁面,或再重複創建相同內容的頁面,版權驗證皆因維基百科十分重視版權;维基百科只能接受公有领域或兼容知识共享 署名-相同方式共享3.0协议的内容。請前往問題頁面了解情况。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。

如何解決版權驗證?

  • 請您用自己的話重寫條目:點此開始重寫;若您需要關於重寫的建議,可以點擊此處尋求幫助;
  • 若您認為這是一場誤會,請前往這個頁面對應段落進行申訴(立即申訴);
  • 若您是出處文字的原作者或版權持有人,請考慮捐獻版權(如何捐獻?);
  • 若您不是原作者或版權持有人,您也可以考慮向版權持有人請求版權許可

谢谢合作!
幫助:互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版权常见问题解答 · 何為侵犯著作權 --Wing留言) 2022年6月22日 (三) 11:04 (UTC)[回复]

基里勒·佩特科[编辑]

阁下能提供下“「基里勒·佩特科」為多地媒體普遍採用名稱”的证据吗?我找到的半岛新闻美国之声台湾中央通讯社自由时报均将其译为佩特科夫,唯一争议点是“基里勒”与“基里尔”,而非“佩特科夫”与“佩特科”。希望阁下提供证据,否则我将回退阁下的移动编辑。--名字长的让人受不了留言) 2022年6月23日 (四) 18:50 (UTC)[回复]

由經Yahoo新聞發布的法新社新聞台灣的經濟日報rfi電台中央社、東森旗下的Etoday、馬來西亞中文報章中國報。「佩特科夫」與「佩特科」二名或皆被媒體普遍使用。--Wttwong留言) 2022年6月24日 (五) 08:22 (UTC)[回复]