维基百科:創作翻譯工作小組

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
基本工作

請求文章

每周翻译

翻譯文章

翻譯請求

协作计划

模板[编辑]

用户框[编辑]

參與翻譯的維基人可以使用 {{User Translate}} 模板將自己加入翻譯維基人分類。
範例:
{{User Translate|ko}}
英語ISO 639 Icon zh.svg這個用戶是把朝鲜语條目翻譯成中文的參與者。
  • 註:英語=en、法語=fr、西班牙語=es、俄語=ru、韓語=ko、德語=de、日語=ja …… 詳細參數請見ISO 639


有能力審核校對翻譯的維基人,可以使用 {{User Proofreader}} 模板將自己加入校對翻譯維基人分類。
範例:
{{User Proofreader|ru}}
英語
U+21D4.svg
中文
這個用戶將俄語條目翻譯並校對成中文


工作小組的邀請函[编辑]

如果您認識一位對本工作小組感興趣的朋友,如果可以的話,也請邀請他參與到我們的計劃中來。邀請函的使用方法為,直接復制以下代碼,并轉貼至對方的用戶討論頁即可。代碼如下:

創作相關邀請:
==誠邀閣下參與[[Wikipedia:創作翻譯工作小組|創作翻譯工作小組]]==
{{subst:Wikipedia:創作翻譯工作小組/invite1|~~~|~~~~~}}

其具體效果请参考:Wikipedia:創作翻譯工作小組/invite1

翻譯相關邀請:
==誠邀閣下參與[[Wikipedia:創作翻譯工作小組|創作翻譯工作小組]]==
{{subst:Wikipedia:創作翻譯工作小組/invite2|~~~|~~~~~}}

其具體效果请参考:Wikipedia:創作翻譯工作小組/invite2

加入签名登记[编辑]

如果您希望參與創作翻譯工作,請加入到這個列表。请按先后次序签到

2005年加入[编辑]

  1. 为介绍有趣和有用的知识给汉语读者略尽绵力。-肉丝跑蛋 (留言) 21:33 2005年2月16日 (UTC)
  2. count me as 2 pls,會不定時翻譯英語韓語日語的條目。 -- 石添小草 22:14 2005年2月16日 (UTC)
  3. 能够翻译英语条目 --用心阁 00:59 2005年2月17日 (UTC)
  4. 英语,法语(初级水平)。希望能提高翻译质量,努力追求“信、达、雅”--地狱牌咖啡壶 06:05 2005年2月17日 (UTC)
  5. 可以算一个-- 09:44 2005年2月17日 (UTC)
  6. 略尽绵薄--Pashan (留言) 03:23 2005年2月19日 (UTC)
  7. 签个名,为请求文章#化学做点贡献。--蓝色理想 08:11 2005年2月19日 (UTC)
  8. 喜欢,想提高自己的翻译能力。--jarod 11:00 2005年3月1日 (UTC)
  9. 能翻译英语条目。中文不好,大家多多包涵。--oiuuio 12:20 2005年3月10日 (UTC)
  10. 抱歉,没有及时参加到团队活动中来,现在马上加入!--维游 (对话) 09:13 2005年3月10日 (UTC)
  11. 居然没有注意到有这个小组,算我一个。 金翅大鹏鸟 03:27 2005年3月21日 (UTC)
  12. 也算我一個吧,雖然我不太參與官方的翻譯活動,但自己起的條目幾乎全是翻譯英文版的。 Patrickov 11:47 2005年3月21日 (UTC)
  13. 北纬39度 03:39 2005年3月29日 (UTC) 占个名额先
  14. Westant 积极参与翻译建设
  15. 我也希望参加这个小组。我的中文水平自己以为可以过关。但是大学念的是英文,因此喜欢翻译。翻译老师也非常喜欢我。因此翻译可以成为我的爱好。署名:来自往昔。电子邮箱:baisongw@tom.com
  16.  Moses   09:42 2005年6月3日 (UTC)
  17. cystanyip 我能夠翻譯英語、葡萄牙語文章,法文程度初級,能夠看懂一點西班牙語,大學主修數學,現在大學做統計學研究,對翻譯有一點興趣。
  18. User:沐童-能够翻译英文、法文、丹麦文(尽管未必用得上)条目。--沐童 09:27 2005年6月27日 (UTC)
  19. User:diyun我非常喜欢语言,尤其是笔译方面。目前我正在法国大学读书,希望能够在法语和英语方面和大家切磋。--diyun 18:30 2005年7月26日 (UTC)
  20. User:王仲立我把日本成人遊戲列出了,目前正在看ja:声優,大家加油。
  21. lyton我只会英语。而且是初级(才过CET6),不知道能不能帮上忙。刚才把我们学校加进来了。翻译我还不知道怎么开始。希望各位多多提携!lyton.cn@gmail.com
  22. User:Reton 粗略翻譯,還懇請大家多多校正。
  23. User:阿pp 全面翻译
  24. User:Imaymissyou 对于不是特别专业的英语翻译文章都能应对。自己以为自己可以使用具有wiki风格的中立的中文语言进行流畅写作
  25. 孔明居士對於歷史及軟體方面的文章都可以,但最好大家幫幫手翻譯。 當然,要我幫手也可以啊,在我討論頁中留言便可。
  26. User:mhss 计算机科学相关主题。
  27. 英语翻译为汉语,水平有待提高。--牧北 10:08 2005年10月22日 (UTC)
  28. 英法<-->漢語,略懂其他以拉丁文書寫的西歐北歐文字。Jerry~雨雨 Maximio 16:19 2005年10月31日 (UTC)
  29. 大家都是英语。--Upshine 13:16 2005年11月6日 (UTC)
  30. Lecter 09:48 2005年11月28日 (UTC) 我能翻譯一些英文的文章,不過我對維基百科編輯系統還不熟悉..如果有錯的話還請大家幫忙修改!
  31. 化学专业英语我来搞定啊!ParadiseW 15:28 2005年12月25日 (UTC)

2006年加入[编辑]

  1. 我也来凑凑热闹!Chen Yun 02:21 2006年1月6日 (UTC)
  2. 愿意尝试一下德==》汉 人文科学方面的翻译syrinx 17:29 2006年1月18日 (UTC)
  3. vito 05:28 2006年1月25日 (UTC)能對英語條目的翻譯盡棉力。
  4. Renious 02:01 2006年2月5日 (UTC) 俄语上的翻译可以提供帮助!
  5. 是否簽個字就可以翻譯了?我還在摸索階段耶! YSG 16:31 2006年5月9日 (UTC)
  6. 如果有计算机类的英文条目要翻译的话,我尽量帮忙。克隆人 06:44 2006年5月31日 (UTC)
  7. 我通常會從英文維基翻譯文章的。--蜜蜂 (Talk) 10:30 2006年6月4日 (UTC)
  8. hi,大家好,我是來自香港的同胞,我會英語及日語.大家一同協力增加條目,務求打入十大,為中國人增光Leoncl2000 Leoncl2000 00:33 2006年6月12日
  9. 如果有文学类的德文、英文翻译工作很乐意效劳。Verrinne 09:21 2006年6月13日 (UTC)
  10. 通常我會從英文維基翻譯文章為中文的。--msc893 (msc893) 07:30 2006年6月21日 (UTC)
  11. 要怎麼加入呢?這樣就算加入了嗎?--柴崎幸 06:40 2006年8月19日 (UTC)
  12. 雖然我英文很差勁,不過我會加油的--陋室--(亭中茶話) 09:28 2006年9月19日 (UTC)
  13. 能夠翻譯英語, 西班牙語條目真相的裁決者 21:55 2006年9月20日 (UTC)
  14. 我也要加入!!本人英文尚可...Lonelyhut 01:31 2006年9月26日 (UTC)
  15. 想做德语,英语的条目翻译,觉得德语wiki的技术类做的很好,想主要做这方面的,欢迎有兴趣的朋友联系我.--Shaobing 19:22 2006年9月25日 (UTC)
  16. 仅限中英互译,希望加入,乐于效劳--123w456t 17:30 2006年9月27日 (UTC)
  17. 中英互譯。--Gakmo (Talk) 20:57 2006年10月5日 (UTC)
  18. 翻译一些英文维基的地理条目。--中间偏右
  19. 对日文和英文都懂一点点,目前正在学习中。偶尔翻译一些自己感兴趣领域的条目。--左图右史 05:25 2006年11月7日 (UTC)
  20. 我也来,我也来!英語汉语!一点点法语 --不开
  21. 偶尔我也翻一翻,英语——汉语家庭主夫 18:43 2006年11月8日 (UTC)
  22. 中文、英语、法语,擅长IT、科技类翻译。Tony 18:43 2006年11月14日 (UTC)
  23. 嘗試英譯中,但很差勁……我會努力的!--費爾南德斯 16:18 2006年12月29日 (UTC)

2007年加入[编辑]

  1. 專長為財經及電子類相關文件翻譯,英文及日本語,不定時,但編輯方面是新手,請幫忙潤飾,謝謝。juipu 22:28 2007年1月20日 (UTC)
  2. 会不定时翻译英语及日语的条目。 -- rainoo 10:49 2007年2月8日 (UTC)
  3. 非常爱好西方建筑和人文历史,有IT背景,希望能对WIKI 做自己一点小小贡献. Zhangyileo 08:42 2007年2月22日 (UTC) --请进留言
  4. 我能互譯英語和中文,也會點日語。擅長譯IT、宗教和動漫,對地理、神話、天文、歷史等有興趣。Clotho 01:41 2007年3月8日 (UTC)
  5. 很喜歡英譯中的翻譯工作。 --王者之王 Chaplin () 13:17 2007年3月8日 (UTC)
  6. 愿意时不时进行英-汉的翻译```汉英的翻译``愿意尝试。
  7. 我有興趣做維基的翻譯工作。 --叉包 12:49 2007年3月28日 (UTC)
  8. 英汉翻译,自我感觉比较在行--火星蜥蜴 21:26 2007年3月28日 (UTC)
  9. 英文汉译,政治、地理、历史、文化和综合性科学类,其他不太求过于专业的杂类,长短不限;汉译英,暂时仅限于短小条目。--Cncs 15:09 2007年4月12日 (UTC)
  10. 自认为英文还行,法文和德文只是初级,不敢随便翻译。另外,翻译古文维基百科应该不算,所以一般指翻译英文。希望对维基多作出点贡献,尤其是一些基本的条目。2007年4月才开始对翻译感兴趣。—汉超高祖圣武桓文玉皇大帝刘jerry(诽谤朕 2007年4月26日 (四) 01:49 (UTC)
  11. 算我一个,擅长英->中,专攻计算机类,影视类,其他杂七杂八的只要不是满篇专有名词都行。—一葉知秋 2007年5月8日 (二) 14:08 (UTC)
  12. 我平时就喜欢自己翻译点喜欢的文章,我也要加入。英译汉。就是我觉得编辑麻烦了点,要是能像编辑博客那么简单多好哇!-- User:Nancyzhou
  13. 我也想幫忙一下,因為見到太多英文條目都沒有中文的!--User:ivnglloen
  14. 我也可以上,英语日语均可。-- 2007年5月16日 (三) 18:00 (PST)
  15. 翻譯文言文-白話文(中文)及日語-中文。--DoraConan 2007年5月22日 (二) 13:05 (UTC)
  16. 新手上路,请各位多多指教。希望能够从英文版中把一些比较重要的物理学家条目翻译过来。User:Xeusino2007年6月10日
  17. 添砖加瓦,喜欢翻译军事类条目--头晕脑胀 2007年6月11日 (一) 07:42 (UTC)
  18. 翻译吧翻译吧,反正现在没有中文的数字图书馆,大量的可以参考的资料除了英文之外就很少了。我贡献一些英文和法文的翻译。—Ksyrie(Talkie talkie) 2007年6月18日 (一) 21:47 (UTC)
  19. 英文,主要是地理、有趣條目。— 雁過留聲2007年6月24日 (日) 11:07 (UTC)
  20. 我喜欢从英语翻译到中文。—Neo63 2007年7月23日 (一) 14:51 (UTC)
  21. 我不是说母语的,但是很愿意练习汉语。看来你们这儿的翻译需求量相当大,所以愉快帮助。大家请不客气地批评我。语言:英文、德文。-SebastianHelm 2007年9月7日 (五) 05:34 (UTC)
  22. 通英文、中文、文言文及少許西班牙文,現在在美國念書,英語還算是地道的。曹某有空的話會幫助大家翻譯一些條目。—曹孟德 2007年10月3日 (三) 02:50 (UTC)
  23. 我曾經翻譯過兩本電腦相關書籍,所學跟機械、工業工程、資訊相關,熟英翻中。--ㄚ琪 2007年10月31日 (三) 10:17 (PST)
  24. 我目前应该算是中等英语水平,互译还是能做到的。--自由之大天使唱唱反调  2007年11月27日 (二) 09:26 (UTC)


2008年加入[编辑]

  1. 有興趣、想幫忙。--雪修_Shiu 2008年3月22日 (六) 19:21 (UTC)
  2. 希望進行英語、日語條目翻譯的工作,先前亦已有一些相關創建。本身對歷史、神話、傳說生物、動植物、冷兵器、武術、動漫、玄學興趣較大。目前目標是「類」及各式兵器。弓の花郎發響箭 2008年4月9日 (三) 07:38 (UTC)
  3. 曾在公司擔任過口譯以及文件翻譯,雖然還不到"上手"的狀態但也是可以提供協助的,專長是歷史,目前正在擴充本能寺維基中文版當中,希望可以幫到忙。--沐子 2008年4月19日 (六) 16:40 (UTC)
  4. 看到好多外语文章都没有华文的,所以加入,出一分力……--EngBoon 2008年04月29日
  5. 日譯中非文學類基本ok,不過工作有點忘,不定時。knitoh 2008年06月21日
  6. 现居新加坡,翻译英文~~—BenChen (留言) 2008年10月7日 (二) 13:22 (UTC)
  7. 我也是英语-汉语--Huchuansong (留言) 2008年12月16日 (二) 11:49 (UTC)
  8. {{TOW}}想嚐試看看 2007年8月24日 (五) 03:41 (UTC)
  9. 我也报名了,中英文的lilyzhang1225 2008年12月20日(六)16:58
  10. 我是生物专业的,想尝试翻译生物或医学相关的东西。怎么加入呢?这样算加入吗?—以上未簽名的留言由S.C.Walter對話貢獻)於2008年12月28日 (日) 03:28 (UTC)加入。
  11. Henry是学计算机出生的,他觉得英文维基上有很多有意思的文章没有翻译,愿意出点力:) 2008年12月31日 (三) 15:05 (UTC)

2009年加入[编辑]

  1. 目前在翻译美式足球条目。neuromancer (留言) 2009年1月6日 (二) 10:49 (UTC)
  2. 希望能帮上忙,呵呵!不过仅限英文。Xiaomingyan (留言) 2009年2月4日 (三) 03:01 (UTC)
  3. 希望能有所幫忙,會專注於地理方面的翻譯。1qaz2ws3e4 (留言) 2009年2月6日 (二) 11:08 (UTC)
  4. 计算机类词条创作与翻译 中英互译dulia (留言) 2009年3月5日 (四) 14:33 (UTC)
  5. 专业是计算机,对英文翻译很有兴趣,大家多多指教了。Alcor (留言) 2009年3月8日 (日) 05:17 (UTC)
  6. 英->中 粗略翻譯,有時間就會做 Clsin (留言) 2009年4月19日 (日) 03:48 (UTC)
  7. 有空的時候會來參與,我的翻譯形式多以英譯中為主,擅長的領域是電腦相關技術。藍斯艾瑞克 (留言) 2009年5月21日 (四) 20:00 (UTC)
  8. ksquare77,中英互译,主要针对有关饮食的内容。Kevin S. (留言) 2009年6月1日 (一) 04:25 (UTC)
  9. 现今中文维基百科看起来还是有些单薄,希望自己的加入可以为中文维基的普及尽一份力。可以从事文学音乐哲学等方面的汉英翻译工作,其他领域也有些涉猎。希望各位前辈多多指教!Cyanophus (留言) 2009年6月19日 (日) 13:15 (UTC)
  10. 我也参与了几次每周翻译,希望能帮助翻译英文方面的资料,充实百科。--Kuailong (留言) 2009年7月3日 (五) 11:57 (UTC)
  11. 参与科学语言学相关的英文条目翻译。——Lark Armx (留言) 2009年7月4日 (六) 04:59 (UTC)
  12. 翻译地理条目,不过目前仅仅局限于英语。—Ciked (留言) 2009年7月25日 (六) 13:59 (UTC)
  13. 大学读的是外语,研究生读的是政治,可以翻译一点政治、宗教、社会学、人类学和音乐方面的东西。王利夫 (留言) 2009年7月29日 (日) 00:00 (UTC)
  14. 目前工作的行业是计算机软件领域,但是兴趣广泛,包括天文地理生物,总之是科学的都愿意参与。目前发起Wikipedia:全翻译计划。本人可参与英译中翻译。某人不留名 (留言) 2009年9月25日 (日) 1:32 (UTC)
  15. 大学法语专业,英语较擅长,略识德、日、西班牙等语的一点单词,喜好翻译历史地理等人文方面内容。 unsonique (留言) 2009年10月26日 (一) 09:25 (UTC)
  16. 我已在Wikipedia從事英-中翻譯一年多,以致獨立工作,今日得悉有此工作小組,特意加入。鋼琴小子 (留言) 2009年11月14日 (六) 10:21 (UTC)

2010年加入[编辑]

  1. 略通英语、德语,愿尽绵薄之力。Xmxu365 (留言) 2010年1月17日 (日) 03:32 (UTC)
  2. 課餘時能在英語翻譯上略作貢獻。Applepie1 (留言) 2010年1月18日 (一) 14:52 (UTC)
  3. 希望结识热衷翻译英文人文历史条目的同仁。Jiangkunfeng2留言
  4. 略懂英汉翻译,愿意做些志愿工作。maimai 2010年3月17日
  5. 希望有机会可以做一些英汉翻译工作,特别是一些计算机条目。meslamdunk
  6. 懂点英语,已经翻译些许条目--一起来凹凸 2010年4月8日 (四) 12:36 (UTC)
  7. Anghualee (留言) 2010年4月8日 (四) 20:01 (UTC)
  8. 還沒搞清楚怎麼簽到啊...簽到了會有人聯繫的嗎?--Yunily (留言) 2010年4月20日 (二) 05:40 (UTC)
  9. 可以进行英-汉翻译。略懂一点法语。—尖尖的鹿角 (留言) 2010年4月23日 (五) 07:50 (UTC)
  10. 我加入。英语翻译还可以,其他就不会了。--蓝色☆枫叶有事您吱声 2010年5月6日 (四) 04:29 (UTC)
  11. 本人只能翻译英语……—CHEM.is.TRY 2010年5月7日 (五) 17:09 (UTC)
  12. 可進行中英翻譯,但不敢保證品質是否優良:P ozakiyuyu (留言) 2019年12月16日
  13. 可翻譯英文條目,日文僅勉強看得懂一點--Pbdragonwang (留言) 2010年5月17日 (一) 15:22 (UTC)
  14. 加入以作支持。雞蛋 (留言) 2010年6月22日 (二) 09:37 (UTC)
  15. 本人有能力翻譯小量英語條目及大量粵語條目,希望能竭盡所能,對維基百科作出貢獻!-Wiki637留言 2010年6月23日 (三) 12:16 (UTC)
  16. 尽所能创作与一些中英词条翻译—horsefaCe!!! (留言) 2010年6月25日 (五) 04:12 (UTC)
  17. 尽绵薄之力。-治愈 (留言) 2010年7月11日 (日) 22:30 (UTC)
  18. 希望可以多多幫忙翻譯英文文章至中文(這樣簽到,意思是可以開始翻了嗎?)。ichocolateyo (留言)
  19. 英翻中。--海藻腦袋~YA!動員令 2010年7月23日 (五) 04:59 (UTC)
  20. 希望能做好科技类条目的翻译工作,全和精是我的目标--Zhangxiang08 (留言) 2010年8月26日 (四) 04:00 (UTC)
  21. 做些條目小翻譯-Kevin-WY~找我談天...2010年8月28日 (六) 06:34 (UTC)
  22. 我想加入英翻中行列,我會努力的!薇薇熊
  23. 想試一下中英日翻譯~ usersname 2010年9月25日14:29 (UTC)
  24. 现在才知道有这个页面-_-..中英翻译,以及对专名翻译进行检查 Kawaii.tea (留言) 2010年10月5日 (二) 09:14 (UTC)
  25. 我刚才编辑第一个词条Robert_Scoble罗伯特·斯考伯Robert_Scoble试手,边编辑边学习互动维基。我的词条有什么问题吗,请和我联系。——Angelia2041 (留言/Gtalk:angelia2041)2010年11月15日 (日)
  26. 英语-中文翻译工作——唛贞灵 (留言) 2010年11月27日 (六) 04:51 (UTC)
  27. 中英日翻譯,剛剛開始翻譯Totally Spies!。條目有點長,但我會努力!Arnold (留言) 2010年11月27日 (六) 07:30 (UTC)
  28. 英译中。维基让我受益匪浅,愿用仅有的才能“反哺”中文维基。Liana (留言) 2010年12月5日 (日) 03:02 (UTC)
  29. 我要我要,算我ㄧ個User:jason422092010年12月14日 (二) 14:47 (UTC)
  30. 长期从事字幕翻译工作 sorento 2010年12月17日 (五) 05:32

2011年加入[编辑]

  1. 我會幫忙翻譯有需要的條目,請多多指教!Oscarpanda (留言) 2011年2月1日 (二) 14:17 (UTC)
  2. 初次见面,日语翻译,请多指教。--四季風雅 (留言) 2011年2月5日 (六) 11:22 (UTC)
  3. 我会尽我所能来翻译需要翻译的维基条目Yaocytion (留言) 2011年2月9日 (三) 09:48 (UTC)
  4. 您好,法文中文,音樂歷史文化商業葡萄酒運動等專長,謝謝 -- Otto18 2011年2月20日 (日) 12:42(UTC)
  5. 有空我也要多多翻译其他语言的好条目!Bart (留言) 2011年3月1日 (二) 07:32 (UTC)
  6. 英译中。如果需要可以做中译英。Elysion (留言) 2011年3月16日 (三) 05:45 (UTC)
  7. 我会尽力而为 -- 小巷路过 2011年3月18日 (五) 08:03(UTC)
  8. 略懂英语,正在USTC攻读数学专业aspirinnor (留言) 2011年3月30日 (三) 17:45 (UTC)
  9. 即将赴UCLA读统计专业研究生,愿意翻译与数学、统计或经济有关的条目。--Changebo (留言) 2011年5月23日 (一) 17:13 (UTC)
  10. ja3,en2,正在努力翻译ACG相关与计算机相关的条目,请多关照~ AleiPhoenix (留言) 2011年6月13日 (一) 05:24 (UTC)
  11. 受惠多年,也想和大家一起做点事,多多指教! Demi_Orange (留言) 2011年8月18日 (一) 14:40
  12. 我喜欢 EarthMan (留言) 2011年8月19日 (五) 16:37 (UTC)
  13. 一起來翻譯作品囉!☞Leo 2011年8月30日 (二) 01:03 (UTC)
  14. 主要翻译英文化学条目。--MakecatTalk 2011年11月6日 (日) 04:47 (UTC)
  15. 放假了,想为维基作点贡献,别的不行,英语还略懂一些。求带求组队!wlxcr·讨论页 2011年12月20日 (二) 02:42 (UTC)
  16. 开始翻译一些英语条目, 主要在电脑相关条目, 尤其是程序方面. 新手的困难还是挺多的. 如果有空, 我想一个月翻译几个吧. 希望和这方面的爱好者互相学习共同进步. 祝大家新年快乐~ -amnesiac (留言) 2012年1月5日 (四) 08:32 (UTC)
  17. 英译中,中译英,英语专业,略懂翻译,想和大家一起翻译作品,请多多指教!-- WendyLOL 2011年12月9日 (五) 07:52

2012年加入[编辑]

  1. 翻译一些英语条目Chihonglee ◎留言板 2012年2月2日 (四) 09:45 (UTC)
  2. 英→中(看了那麼多wikipedia,總該拿出點東西來回饋!)User:Amos.tw-User talk:Amos.tw2012年2月23日 (四) 09:30 (UTC)
  3. 翻译是件特别酷的事!User:BattleFox-User talk:BattleFox2012年3月26日 (一) 21:09 (UTC)
  4. 英语阿拉伯语都会,西班牙语葡萄牙语法语德语日语意大利语也懂一点。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎好友报到 ★贡献 2012年3月30日 (五) 02:12 (UTC)
  5. 想从翻译英语条目做起,再开始接触西语和俄语条目(毕竟会耗时久一些)。 Pola留言 2012年3月31日 (六) 00:21 (UTC)
  6. 會多翻譯些英語條目。--張樹人留言) 2012年4月3日 (二) 04:37 (UTC)
  7. 主要是英語,請大家多指教我這種新手--19990707 tomy 留言) 2012年4月9日 (一) 12:49 (UTC)
  8. 英语 茶烟留言) 2012年4月11日 (三) 15:38 (UTC)
  9. 我可以翻译法语的,有的法语条目很有意思,想和更多人分享 User:ladyheroine2012年5月10日 (四) 00:24 (UTC)
  10. 只会英语...想翻译动物方面Wendy.w留言) 2012年6月2日 (六) 07:40 (UTC)
  11. 英语翻中文,中文翻英语,一边翻译一边学习。--吃白菜的企鹅留言) 2012年6月18日 (一) 13:06 (UTC)
  12. 英翻中,希望为社区做点贡献,尝试中东,俄罗斯社科条目--Sucksucksuck2012年7月1日 (七) 03:49 (UTC)
  13. 只有英语还凑合会一点……--如沐西风留言) 2012年7月11日 (三) 03:25 (UTC)
  14. 我会英语翻翻译成中文,还会一点法语...Recyi留言) 2012年8月3日 (五) 05:43 (UTC)
  15. 量力而為。─ SilentLawyer 2012年8月26日 (日) 19:25 (UTC)
  16. 英語維基的資料實在完善得使人讚嘆,希望能藉翻譯來使中文維基盡善盡美。Professorjohnas留言) 2012年8月28日 (二) 10:48 (UTC)
  17. 我爱英语,我爱维基!诺其山留言) 2012年9月4日 (二) 13:24 (UTC)
  18. 上面那位会8国 语言的真是 碉堡了。。。 只会英语飘过--Scoooooorpio留言 2012年9月14日 (五) 23:47 (UTC)
  19. 雖然速度不快,有空時盡量幫忙英翻中。也想盡一份心力!Marionetto留言) 2012年9月15日 (六) 15:55 (UTC)
  20. English-- 2012年10月15日 (一) 02:40 (UTC)
  21. 英文维基的赛车运动条目很多,想要一点一点地翻译过来,充实中文维基的赛车条目——Yvtou留言) 2012年10月19日 (五) 02:23 (UTC)
  22. 韩文学习中,尽力做一点小贡献吧——Hnwei留言) 2012年11月11日 (日) 01:42 (UTC)


2013年加入[编辑]

  1. 中英互译者 日俄学习中。望维基有我如虎添翼。nicole111留言) 2013年1月13日 (日) 01:06 (UTC)
  2. 掌握英语,正在学习法语中。维基助我,我助维基!ccee3333 2013年1月14日 (一) 20:04 (UTC)
  3. 略懂英语,希望在帮助他人的同时提升自己。Qiyue2001 2013年2月15日 (五) 10:16 (UTC)
  4. 通用英语, 科技英语和医学英语使用者; 基础法语学习者, 致力于完整翻译中文维基百科所缺失而在英文维基百科十分完善的页面. Bluedeck 2013年2月16日 (六) 05:38 (UTC)
  5. 每天必逛維基,希望協助中英互譯,加油!!--allena59 2013年3月8日 (五) 14:00 (UTC)
  6. 嘗試在中英之間翻譯以下!--Gabriel Chi Hong Lee (找我算账) 2013年3月17日 (日) 13:17 (UTC)
  7. 英语专业+通信设备开发人员,主要翻译计算机技术相关条目。--Tony留言) 2013年3月20日 (三) 11:38 (UTC)
  8. 主要翻译日语,我认识个资深翻译可以帮忙,负责都道府县项目--钟宝丁 2013年4月11日 (四) 08:40 (UTC)
  9. 精通汉语。最近相当愤闷,需要翻译点信息安全类的条目发泄下!EarthMan留言) 2013年4月11日 (四) 16:07 (UTC)
  10. 英语专业本科在读,日语自学中,正在试图翻译少量相当冷门的ACG条目。闻夕语·留言 2013年4月23日 (二) 06:47 (UTC)
  11. 英语自备语法书+词典,日文接触过也能适当翻译,正在翻译一些关于日本铁路的条目。--Mr.A留言) 2013年5月5日 (日) 12:27 (UTC)
  12. 英译中、日译中,日语自学中。JuneAugust留言) 2013年5月14日 (二) 06:44 (UTC)
  13. 英译中。--Zetifree留言) 2013年6月7日 (五) 13:11 (UTC)
  14. 英译中,有学习日语的想法。--bcfdyhm(留言) 2013年6月13日 (五) 09:11 (UTC)
  15. 英文译中文,能夠翻譯簡單英文 hei997(留言) 2013年6月18日 (二) 10:20 (UTC)
  16. 主要翻译英文,日文,法文。 Dreamism(留言) 2013年6月21日 (二) 21:04 (UTC)
  17. 日文-->中文 簡體中文-->繁體中文 暫時做這麼多吧~ ☆御坂卍美琴☆ 討論頁の不留言電你哦 2013年7月4日 (四) 09:05 (UTC)
  18. 英翻中Vanros Kloud Kim Son Hyun Benson Chao Cheng Yu Edward Hyde Steinway I ,Ioannes Pavlvs X 2013年7月15日 (一) 13:36 (UTC)
  19. 英译中,关注与儿童权利相关的英文文献。--卓然(留言) 2013年7月19日 (五) 11:20 (UTC)
  20. 英譯中。工程與科學類專長,目前興趣在軍武類與電影類領域。期待有一天能中譯英!!Legend46(留言) 2013年8月13日 (二) 11:55 (UTC)
  21. 中英互译,专精于军武类--USS伯克利留言) 2013年8月25日 (日) 12:51 (UTC)
  22. 英译中,学习德语中,擅长音乐有关条目 Lsls421留言) 2013年9月15日 (日) 06:32 (UTC)
  23. 英譯中… Wolffy !!!商量一下 2013年9月23日 (一) 10:41 (UTC)
  24. 生、长于日本,冀为日语维基的汉语翻译工作毕集智、力。--Leolleous留言) 2013年10月8日 (二) 12:17 (UTC)
  25. 英语菜鸟,主要编辑战车类条目--来自SS第一装甲师131号虎式坦克FuG7电台 子曰:苛政猛于也 2013年11月16日 (六) 04:09 (UTC)
  26. 英譯中,主要翻譯人權相關條目。--背嵬軍(武穆衛隊)步兵 持斧 紹興和議 2013年11月17日 (日) 15:49 (UTC)

2014年加入[编辑]

  1. 中英互译,tobe。tobe43留言) 2014年1月1日 (日) 13:14 (UTC)
  2. 英法汉互译,谢谢~。Veritas-iustitia-libertas留言) 2014年1月25日 (六) 08:11 (UTC)
  3. 专业英汉互译。User:Agboh留言)2014年1月28日 星期二 22:35 (UTC)
  4. 勉強可以英譯中。Koala0090留言) 2014年2月9日 (日) 11:43 (UTC)
  5. 中英互译。Ivyxjc留言) 2014年2月28日 (五) 04:53 (UTC)
  6. 中英互译 Hx1997留言 2014年3月9日 (日) 06:44 (UTC)
  7. 翻译無國界:) Agp08090401留言 2014年3月12日 (三) 22:44 (UTC)
  8. 日文or英文→中文。--脳補。◕‿◕。讨论 2014年3月15日 (六) 09:26 (UTC)
  9. 英译中 daisyhleng留言 2014年3月18日 (一) 22:43 (UTC)
  10. 以前一直有翻譯條目,只是今天才發現這裡。中英互譯的說。^_^--Kou Dou留言) 2014年3月20日 (四) 13:52 (UTC)
  11. 卓尔物我——Transcendent MeTranscendentMe留言) 2014年3月24日 (一) 03:29 (UTC)
  12. 中英互譯。--春日 步(大阪) 2014年4月8日 (二) 13:15 (UTC)
  13. 中英互译。Wddxnyr Wddxnyr留言) 2014年4月20日 (日) 15:26 (UTC-5)
  14. 英译中。--西安兵马俑留言) 2014年5月31日 (六) 12:40 (UTC)
  15. 英、日、中。——Gourd 2014年6月13日 (三) 14:58 (UTC+8)
  16. 英翻中,希望之後還能翻譯其他語言!擅長藝術及音樂~。--Psyche留言) 2014年7月1日 (二) 04:56 (UTC)
  17. 英日中--☭解放的高加索Talk 2014年7月16日 (三) 11:43 (UTC)
  18. 英译中。其实还想再学一门语言:-D一移已亿 2014年8月30日 (六) 15:26 (UTC)
  19. 中英互譯。Huhumt, "nepood@gmail.com", 2014年11月23日(日)11:22AM(UTC)
  20. 英译中Iamcristye留言) 2014年12月8日 (一) 13:39 (UTC)
  21. 德譯中,請指教—Ku Hen Shek留言) 2014年12月12日 (五) 13:29 (UTC)
  22. 中英互译。擅长计算机相关内容,同时关注设计,小说,历史相关话题。--Tacitia留言) 2014年12月12日 (五) 13:43 (UTC)
  23. 中英互译。专业生物科学与技术方向,同时关注哲学,军事相关话题。--Xxqiao (留言) 2014年12月26日(日)20:36(UTC+8)

2015年加入[编辑]

  1. 签到!中英互译。--Avenchoi(留言)2019年12月16日 04:01
  2. 英译中,暂限游戏方面。--Cordyxuan2019年12月16日 04:01
  3. 签到!中英互译,音乐艺术类翻译。还是感觉晕晕乎乎的--etako0(留言)2019年12月16日 04:01
  4. 报到。其实早已经开始了(拉格朗日等)-- SzMithrandir留言) 2015年2月3日 (二) 06:30 (UTC)
  5. 报到。同樣地早就開始了,主要是英譯中和日譯中。 天星找我請按這裏 2015年2月14日 (六) 14:38 (UTC)
  6. 来得不晚!英译中,化工方向,尽力先学会怎么编辑。-- Cuiyuanchen留言) 2015年2月17日 (二) 05:14 (CT)
  7. 签到!中英西互译,文化,艺术方面--User:Xiaolin_Yang(留言) 16/03/2015
  8. 有興趣、想幫忙。 ~Alexanderlimetalk~ 2015年3月22日 (日) 19:22 (UTC)
  9. 报到!英翻中,水平马马虎虎,不太会维基化编辑,求带--Hong2860留言) 2015年4月7日 (二) 10:54 (UTC)
  10. 报到。英譯中,簡中譯繁中,希望為維基做點貢獻 AvriLeslie留言) 2015年5月6日 (三) 14:42 (UTC)
  11. 报道!英译中,正在翻译少量LGBT相关词条。欢迎各位批评指导。-- Hanzhenzhang留言) 2015年6月17日 (三) 15:09 (UTC)
  12. 报到!其实我记得自己好像之前的时候就报道过了。不知道为什么没看到。--Vedacode 2015年7月29日 (三) 11:36 (UTC)
  13. 最近有翻譯所以到此簽到。英譯中,主要為統計及指標列表相關。--Steven (S.K.C) @Message... 2015年9月1日 (二) 17:28 (UTC)
  14. 翻譯英譯中 請多多指教。主要為自然科學相關以及較小型條目。Gjh4028留言) 2015年10月11日 (日) 06:50 (UTC)
  15. 报道!以尽绵薄之力--Pbbqdd留言) 2015年11月10日 (二) 07:30 (UTC)
  16. 略尽绵力。--AndyPKU留言) 2015年12月10日 (四) 05:38 (UTC)
  17. 新人簽到 英譯中 自然科學相關為主 目前想把中文psychoactive藥品補完 --Panintelize留言) 2015年12月28日 (一) 05:38 (UTC)

2016年加入[编辑]

  1. 报到,努力让更多的大陆人使用维基百科的高质量内容!拒绝百度从我做起!-(User:kmahyyg) (留言)2016年1月28日(四) 13:28 (UTC)
  2. 希望能翻译一些园艺的内容。不支持中译英。Guy.Xu留言) 2016年1月29日 (五) 05:42 (UTC)
  3. 报个到,学生党没多少时间搞翻译,所以只能尽力弄了,尽力然大陆更多人用上高质量的维基百科内容!主英翻中 ShinyDraco (留言) 2016年1月29日(五)10:22:44(UTC)
  4. 其实我是去年参加的。当时在学画法几何,最开始什么都听不懂所以就到处找资料。最后在网上没有找到合适的资料,自家附近的图书馆倒是找到不少好东西。觉得维基画法几何部分东西好少。已在法语版面添加合适内容。翻法中,英中和英法。--Appleuseryu留言) 2016年3月8日 (二) 19:45 (UTC)
  5. 为了一个更好的世界而翻译。 --Lucia Li留言) 2016年6月25日 (六) 03:44 (UTC)
  6. 芬兰华人,有兴趣把有关芬兰的条目从芬兰语翻译至中文。--TuhansiaVuoria留言) 2016年7月10日 (日) 22:01 (UTC)
  7. 臺灣人,報到!翻譯日文條目(主要是交通類)到中文。--Tomtom3309留言) 2016年7月30日 (日) 10:13 (UTC)
  8. 香港人報到,我會翻譯英文的條目。--火燒雲留言) 2016年8月01日 (一) 13:32 (UTC)
  9. 已经进行了一段时间的中英翻译,很高兴加入大家。李沛钊 2016年8月31日 (三) 14:01 (UTC)
  10. 报到,韩文条目翻译。--Jerre Jiang  讨论  2016年9月18日 (日) 02:15 (UTC)
  11. 大二党报道,专业环境工程,希望能多翻译一些专业词条。 --Clarezqwq留言) 2016年9月18日 (日) 15:33 (UTC)
  12. 希望为中文维基尽绵薄之力,期待帮忙翻译金融,经济,数学,哲学,历史,音乐等相关的目录 (英译中)。--Xyzxixidodo留言)
  13. 專門翻譯英文人物條目的沉迷酒色的人自加入維基已有186天簽名請按此發表於 2016年10月3日 (一) 13:08 (UTC)
  14. 不知道為何到現在才發現這裡。現居台北市,主要翻譯地理交通類條目,可中英互譯。台北人留言) 2018年9月18日 (二) 12:20 (UTC)

2017年加入[编辑]

  1. 在HK读的CS本科,热爱STEM相关内容,读过Paper写过Paper,求收留!Misa留言)2019年12月16日 04:01
  2. 在Taipei,熟悉科技/電玩類相关内容,求收留!Roger留言)2019年12月16日 04:01
  3. 在日华人,专事中日条目翻译 Antilovsky留言) 2017年2月6日 (一) 09:40 (UTC)
  4. 中国大陆的高二学生一枚,喜欢日本历史,专事日本历史条目的翻译---User:疾如岛风 2017年3月15日(三)
  5. 报到!英翻中。--耶稣会士张明山大师 2017年4月29日 (六) 11:57 (UTC)
  6. 裱糊匠報到。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2017年5月6日 (六) 22:59 (UTC)
  7. 本人大陆高一狗一枚,微识英语,希望可以为这个全人类的百科全书贡献一份力量。--隔雨听竹留言) 2017年6月20日 (二) 22:48 (UTC)
  8. 香港中一,英文中文粤语闽南语赣语吴语simpleenglish文言文翻译。Richard923888~\(≧▽≦)/~和我聊天 2017年7月12日 (三) 11:57 (UTC)
  9. 报到。有时会去做一些英译中。欢迎各位批评指导。--空间的拓荒者留言) 2017年7月27日 (四) 02:53 (UTC)
  10. 報到,小生乃廣東省大學生一名。通英、日語。善翻譯數學類條目。稍欠翻譯經驗,請多指教。--Kay2015 Yau留言) 2017年8月19日 (六) 15:35 (UTC)
  11. 為翻譯條目,擴充維基而努力。--Ericliu0806留言) 2017年9月18日 (一) 21:35 (UTC)
  12. 希望可以幫上忙!-- 天秤P IūstitiaSpēs~☆ 2017年11月7日 (二) 15:59 (UTC)
  13. 艺术史,心理学相关英文条目可以找我。--格雷迈恩的朋友就是我的朋友 · 留言板 2017年12月1日 (五) 22:32 (UTC)
  14. 管理类,特别是人力资源类的翻译我可以提供协助-Joanna
  15. 有能力校对英文和日文翻译条目。 --犬風船你是不是也有“写得多就是写得好”的幻觉?时间就是金钱,我的朋友。 2017年12月18日 (一) 10:55 (UTC)

2018年加入[编辑]

  1. 貢獻一點自己的小小力量,努力擴充中文維基 -- Hoyalang留言) 2018年1月1日 (一) 14:06 (UTC)
  2. 专翻译电子游戏条目。话说我其实有着那模板很久了,都没签到……水中之瀧☆☆解剖此龙 ☆☆ 2018年1月24日 (三) 13:53 (UTC)
  3. 貢獻自己的力量--科科留言2018年2月11日(日) 02:01 (UTC)
  4. 貢獻自己力量,不定期翻譯一些日語或英語條目。Shenchen13留言) 2018年2月12日 (一) 03:15 (UTC)
  5. #Yelets Сергей М. Киров 2018年3月27日 (二) 16:18 (UTC)
  6. 何乐而不为呢 Eilesiva留言) 2018年5月28日 (一) 02:51 (UTC)
  7. 很惭愧,就做了一点微小的工作 Nankinese (留言) 2018年5月30日 (三) 14:07 (UTC)
  8. 加入。-- FrancoT 會議廳 訪客簽名區 2018年6月10日 (日) 11:11 (UTC)
  9. 有興趣貢獻"芬蘭語 > 漢語"翻譯。Suomi888留言)2018年7月5日 (四) 12:34 (UTC)
  10. 。->>Vocal&Guitar->>留言 2018年8月15日 (三) 08:52 (UTC)
  11. 主要是英文詞條翻譯,偶爾涉及日文詞條。--冰心相談室✉ 2018年8月21日 (二) 02:14 (UTC)
  12. 滋磁。--Rowingbohe是萌新一点微小的工作♥︎批判一番 2018年9月8日 (六) 02:35 (UTC)
  13. 梦蝶葬花@生涯不败 2018年9月28日 (五) 06:22 (UTC)
  14. 加入。--🇿🇦 South Africa No.1 2018年10月20日 (六) 06:01 (UTC)
  15. 北美留学生,计算机专业,希望对大家能有帮助。~ viztor 交流 2018年10月31日 (三) 08:44 (UTC)
  16. 可翻譯日語維基百科或日語與英語的資料。By MeritTim(Have questions?) 2018年12月29日 (六) 10:43 (UTC)

2019加入[编辑]

  1. 挺有意思的,希望可以幫到忙---azorea 大地慈烏鴉留言) 2019年1月4日 (五) 10:03 (UTC)
  2. 略通英、日、法三语。--🌸SAKURA 🚅🚃🚉 2019年1月10日 (四) 03:44 (UTC)
  3. 目前主要在翻译日本铁道方面的内容,但是部分术语实在是很难找到合适的中文翻译,或中文翻译不尽统一... Kyokou留言) 2019年2月3日 (日) 07:29 (UTC)
  4. 天文系在读本科生,希望可以在天体物理的英文词条方面提供翻译帮助,同时对历史、宗教、音乐有着较浓的兴趣。--神宙殇留言) 2019年3月17日 (日) 03:19 (UTC)
  5. 已翻译过多篇条目,但直至今日才认识该小组... 果断加入--Billy (留言) 2019年3月21日 (四) 21:44 (UTC)
  6. 平面设计师。除了专业领域,也涉猎文学,语言学,建筑和古典音乐。法语为第二语言。Hermedius留言) 2019年5月18日 (六) 11:37 (UTC)
  7. 图论、热力学、逻辑学等一些自然科学领域的内容想将英文的翻译成中文(这一类的中文版本缺失太多)。Puresnower留言) 2019年5月21日 (二) 04:52 (UTC)
  8. 大陆本科法律在读,愿意提供力所能及的翻译帮助。(目前水平仅限英译汉= =):Anti-myfault留言)2019年12月16日 04:01
  9. 曾參與英翻中翻譯,翻譯技術正進步中,目前也考慮在日後嘗試進行日翻中反應,只要是面向電子產品、遊戲、交通或動漫等方面本人都可以提供翻譯協助。--Gaber留言) 2019年6月18日 (二) 00:32 (UTC)
  10. 对英语略知一二,对计算机及其软件懵懵懂懂,维基新人,试着贡献一下自己的力量吧Jack.A.Black留言) 2019年6月26日 (三) 02:43 (UTC)
  11. 雖然一直掛著模板,但忘記簽名了。—— 𓋹 謹此敬上 2019年8月6日 (二) 17:19 (UTC)
  12. 希望能貢獻自己的英文能力,讓更多英語條目能被中文使用者看見 :) --颯夜_傑 留言 2019年8月12日 (一) 00:19 (UTC)
  13. 一些物理学领域英语到中文的翻译,有时也会在翻译的基础上做一些扩充,毕竟一些过于专业的条目英文维基的条目内容也不够丰富 科学狂人留言) 2019年12月16日 (一) 04:01 (UTC)