维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2013年2月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

地區詞轉換候選:zh-cn:我們; zh-tw:暫缺; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺[编辑]

相應的搜索結果:"我們"、暫缺台灣用詞、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞

加入地區詞全局轉換的原因:—122.100.210.154留言) 2013年2月2日 (六) 15:37 (UTC)

地區詞轉換候選:zh-cn:矢量; zh-tw:向量; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺[编辑]

相應的搜索結果:"矢量""向量"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞

加入地區詞全局轉換的原因:矢量,台灣習慣上稱"向量"。—Lai, Yi(TW)留言) 2013年2月19日 (二) 18:11 (UTC)

(!)意見:大陆同时使用矢量和向量,并且一般不互换,习惯称其矢量的名词一般不称向量,习惯称为向量的名词一般不称矢量。太虚乎留言) 2013年4月1日 (一) 08:14 (UTC)

地區詞轉換候選:zh-cn:卷积; zh-tw:摺積; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺[编辑]

相應的搜索結果:"卷积""摺積"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞

加入地區詞全局轉換的原因:卷积,台灣習慣上稱"摺積"。—Lai, Yi(TW)留言) 2013年2月19日 (二) 18:13 (UTC)

請加上這個

地區詞轉換候選:zh-cn:分布式; zh-tw:分散式; zh-hk:分散式; zh-sg:暫缺[编辑]

相應的搜索結果:"分布式""分散式""分散式"、暫缺新馬用詞

加入地區詞全局轉換的原因:資訊科技名詞的地域使用不同—魔法設計師留言) 2013年2月21日 (四) 14:37 (UTC)

(!)意見:搜尋結果此用語不只出現在資訊科技,還有鐵路動力(動力分散式討論:動車),能源生產(氫經濟),航電系統(梟龍戰機),环空器的“分布式辐射靶”等。還有非專有名詞的使用如室友,關於動力分散式搜尋結果亦出現是否錯誤轉換的討論
  1. 是否有足夠證據說明以上用法都能符合轉換?
  2. 包含上述部分條目及其他條目有使用「分佈式」而不是「分布式」,轉換時可能亦須纳入。 -Towatw留言) 2013年2月28日 (四) 13:29 (UTC)

地區詞轉換候選:zh-cn:原教旨主义; zh-tw:基本教義派; zh-hk:基本教義派; zh-sg:暫缺[编辑]

相應的搜索結果:"原教旨主义""基本教義派""基本教義派"、暫缺新馬用詞

加入地區詞全局轉換的原因:宗教與科技用語上的地域使用不同—魔法設計師留言) 2013年2月21日 (四) 14:37 (UTC)

(+)支持原教旨主義條目已提到原教旨主義與基本教義派同義,而台灣只用基本教義派,不說原教旨主義。-Towatw留言) 2013年2月28日 (四) 06:28 (UTC)
(+)支持:同意提案。另以Google搜尋嘗試,香港的以基本教義派的說法佔壓倒性優勢,馬來西亞兩種說法相當。--Jasonzhuocn留言) 2013年4月19日 (五) 17:30 (UTC)