本页使用了标题或全文手工转换

维基百科:格式手册/链接

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

連結是維基百科的一項重要特色。透過超連結用來緊密結合維基計畫整體相互串連。跨Wiki链接使維基姊妹計畫如维基文库维基词典,以及其他語言維基百科相連,外部連結則使維基百科相連全球資訊網

適當的連結數量提供快速通道前往計畫內部或外部,並增進讀者了解身旁的主題。編寫條目時需要考慮連結建立是否能幫助讀者尋找相關訊息、以及其他頁面應該連結至該條目。注意避免連結太少過多,底下將詳細說明。

本指引教導連接的使用時機和格式。詳細語法解說請參見Help:链接消歧义頁面的連結規則載於消歧義頁格式手册

原則[编辑]

快捷方式
WP:BTW

維基百科介面基於超文本系統,並致力「構築網路」使讀者能夠容易找到相關訊息。

連結的標示需要仰賴使用者的經驗,它們不應該造成閱讀文章的困難。过于密集的連結会分散读者的注意力,以致忽视最有用的連結。多餘的連結也會使得頁面變得凌亂並造成往後難以維護。連結就像是印刷媒介上的互相參照。試想如果百科全書條目上每個次要的文字都跟著“(參見:)”的話。因此,連結不應該多到造成閱讀文章的困難。不要建立太深入、狹窄或太平近的分類樹。先以上下關係的方式建立分類樹可以有助於為副分類命名。

基本觀念[编辑]

快捷方式
WP:LINKSTYLE

符合维基百科命名常规的链接很可能对应于已有的条目,如果还没有这个条目,良好的内部链接也是对编辑者创建新条目的提示。連結的比例通常不容易判定。在數字3建立三角形的連結可能是有用的,然而建立3氦過程的連結則不是

提供助於閱覽與理解的連結。避免平易、累贅、無益的連結。

  • 要建立链接可以直接鍵入“[[藝術]]”,會變成“藝術”;或使用管道方式「[[汉语|中文]]」(在中间加一条竖线),呈現「中文」。但两个词汇不要差别太大,而给读者太多“惊喜”。
  • 章節本身不應該包含連結;應該在章節下方使用{{main}}{{see also}}模板取代。
  • 序言粗體標題不應該連結。[nb 1]
  • 引文內項目通常不應該連結;必要時,盡可能在引文周圍的敘述中建立相關連結,或列於條目的「參見」章節。
快捷方式
WP:SEAOFBLUE
WP:藍海
  • 避免連續連結多個詞語使其看起來像整個是一個連結。例如電視動畫(代碼:[[電視]][[動畫]]),應該考慮改變語句、省略其中一個連結、或使用更明確的單一連結(此例為電視動畫,代碼:[[電視動畫]])。
  • 慎防連結到不相干的條目。例如電子遊戲條目提到RPG通常不可能連結到火箭推進榴彈
  • 不要在條目內建立連結至維基計畫頁面,介紹維基百科本身的條目除外(避免自我提及)。
  • 不要無謂地建立連結驅趕讀者,如果術語能夠簡單幾個字解釋就應該避免。
  • 避免嵌套連結,使讀者進入頁面後又需要回來了解另一個術語。讀者理應不需再特意找尋有關其他主題的链接。
  • 不要以為讀者總能前往連結;他可能閱讀的是列印版本。

過度連結和過少連結[编辑]

一個極端的過度連結範例可以在英語版Hyperlinks條目的歷史版本上看到。中文版可见Wikipedia talk:只建立與內容相關的連結

通常不應該被連結的對象[编辑]

快捷方式
WP:OLINK
WP:OVERLINK
WP:OVERLINKING
WP:REPEATLINK

一般來說,以下的對象不建立連結:

  • 大部份中文讀者均能理解的常見中文字詞。請參考這個修改前後的範例
  • 除非與條目內容有直接相關,否則諸如年份、日期、常用的度量衡單位、世界各地的主要國家、地名、宗教、語言、常見職業等也不需連結。
  • 可能永遠不會被建立條目的次要標題紅字連結(連結目標不存在),譬如書籍的章節。
  • 一再出現的相同連結;因為多餘的連結會使得頁面變得凌亂並造成往後難以維護。在同一章節中要儘量避免設立重複連結。不過如果條目很長,在末尾的章節重複一個曾在開頭出現過的連結可能是可以被接受的。
  • 自我參照或重定向連回條目頁面本身。這些自我循環的重定向對讀者毫無益處。
  • 消歧義頁通常是「一項一連」,多餘連結會造成讀者的混亂。請勿在敘述之中建立連結,除非讀者必需了解被連結的詞彙以得知項目的出處。參見Wikipedia:消歧義頁格式手冊
  • 在條目頁面以管道連結的方式外連至其他語言維基頁面,例如蘋果(代碼:[[:en:Apple|蘋果]])。這樣做會扼殺了條目被創建的機會,尤其像這樣的例子,大幅阻擾了中文維基的發展。若中文連結為紅字或需要外語參照,請盡量修改成「克勞特搖滾英语Krautrock」(代碼:{{Link-en|克勞特搖滾|Krautrock}})之類的形式。

不要為了突顯特定文字或想法而建立連結。連結應該用來幫助闡明被連結文字,而非強調文字。

通常應該被連結的對象[编辑]

快捷方式
WP:CONTEXT
WP:UNDERLINK

正如万维网联盟上介绍:“不要说‘请点击這里’;不是每个人都會去点击的”。您应做的,是在文章内存在的词语短语上建立链接

一般來說,應該建立以下的連結:

  • 「已經」或「明顯值得」建立條目的人物、事件或概念:只要它們與這篇文章有關或能夠協助讀者了解,那就應該建立連結。
  • 術語:除非這個術語沒有獨立條目並已在這篇文章內被清楚定義。有時最適合的做法是利用跨維基連接連結到維基詞典
  • 含有參考資料的頁面:例如介紹一條利用傅立葉級數算出的函數時可加入:「相關的背景資料可在傅立葉級數條目找到」。此外,舉例時也可為例子中提到的一些事物建立連結,方便參考。
  • 對其他語言或方言的使用者構成混淆的用字:如果因為種種原因而不(能)對照詞典進行翻譯,應考慮連接其他維基百科條目或相關的維基詞典詞條以幫助讀者(尤其是翻譯者)。撰寫者亦應核對消歧義的連結並作出適當的連接。
  • 地名:有許多地方雖然相距甚遠但名稱十分相似(例如中國大陸便有五個名叫馬鞍山的地方,分别是三座山以及两个市镇)。提及地名時應連結至專門介紹所述地點的條目,如果這個地方值得建立一個條目,但維基百科暫時沒有,則可以先寫個小作品或進行重定向,以及參考命名常規相關分類看看是不是已有存在的條目採用不同的地名譯法。

目前还没有规则要求哪儿必须大写或者必须小写,如“Train”和“train”都可以连接到“列车”(超级链接也是如此),但如果是在几个不同连接而相同拼写的情形下,请拼写得与真正要链接的那条完全相同。

如果你覺得某連結不適合條目主體,考慮把他移動到相關條目章節。

連結密度[编辑]

應盡量保持一致的連結密度:不要在條目中的某一句建立八條連結,卻不在條目的其他地方建立連結。

另外,在條目的首段設立連結時,可考慮以下兩點:

  • 一些概括性的條目如果含有「參見」之類的章節,則首段盡可能不要給出在有關章節會設立的連結。在文章首段建立太多連結可能使讀者過早跳往別的條目而不去看完整個簡介。
  • 在技術性的條目,可能在首段已出現罕見或特殊的詞彙,這時可以多增加幾條必要的連結以幫助讀者理解。

過多的連結使文章難以閱讀。英文維基百科上条目Mean Red Spiders的历史版本就是一個例子。

範例[编辑]

供給和需求條目為例:

  • 微觀經濟學一般均衡理論等專有名詞需建立連結,因為讀者不太可能立刻瞭解其意義。
  • 對於價格貨物等名詞,若有條目說明其和供給、需求上的意義,則可考慮建立連結。
  • 美國 可能不用建立連結,因為该條目的內容和供給、需求沒有特別的關係。
  • 不要建立 馬鈴薯 的連結,因為這是常見的詞語,而且和「供給和需求」一文沒有關係,頂多是在文章中的舉例中提及。

具體情況[编辑]

章節[编辑]

一般而言,應避免設立連結到條目的章節之中,因為這種連結容易令讀者在沒有足夠指引的情況下到訪條目。不過有些敘述也會提及一些範疇的細節,而需要設立前往有關章節的連結。章節連結的格式為[[條目名稱#章節|連結名稱]]

例:設立往火星條目中的「大氣」章節,可鍵入[[火星#大氣|火星大氣]]。得出的結果為火星大氣

為連結命名時,應考慮讀者看到連結時產生的理解。在上面的範例中,連結名稱應為「火星大氣」,而非整個條目的名稱「火星」。

如果某個常用名稱對應的是另一個條目其中的章節,可以考慮為其建立重定向。例如汉诗的內容為「#REDIRECT [[中国古典诗歌#汉语古诗在周边国家的影响]]{{章節重定向}}」。詳細參見Category:章節重定向及相關分類。

跨语言链接[编辑]

快捷方式
WP:MOSIW

根据Wikipedia:投票/跨语言链接的处理方式形成的共识,不应在条目中以跨语言链接[[:en:Article Name|条目名称]]”等方式,直接将内容连接至其他语言维基百科。

在非过度内链的情况下,对于不为中文用户熟知的外来词汇,编辑可以使用跨语言链接模板{{ilh}}和{{tsl}}标注外语维基的对应条目。两个模板使用方式为{{link-en|条目名称|Article Name|顯示文字}}{{tsl|en|Article Name|条目名称|顯示文字}},其中“en”表示英语,可以换为其它语言代码;而顯示文字為選用參數,不填會顯示条目名称;条目名称也是選用參數,不填則使用Article Name。该模板允许用户通过小工具自定义跨语言链接的表示方式。同时,编辑还可以选择在红色链接后面用括号直接附注原文——即“条目名称(Article Name)”——来避开跨语言链接。

日期[编辑]

快捷方式
WP:DATELINK
WP:YEARLINK

原则上不应当对日期等添加内部链接,除非这些日期有特别意义。德國統一日情人節等節慶日並非純日期不受此限,可當做普通鏈接處理。

  • 如果有特殊需要,且當日期是以完整的「年、月、日」格式或「月、日」格式出現時,可根據元維基設定的偏好格式進行連結。例子包括[[2001年]][[9月11日]][[10月1日]]
  • 單獨出現的日子(例如「星期五」)或月份(例如「二月」)不應建立連結。
  • 單獨出現的年份(例如「1997年」)毋需特別設立連結,但編輯者可自行按需要而決定是否建立連結。另外,如所討論的主題在某些日期有特定條目(如1982年電影),可選擇把日期連結至有關條目。
  • 一般而言,不在出現於標題的日期建立連結。

本身就屬於時序類的條目(如1789年1月1940年代)可以加上日期鏈接。

除非年份條目(如1795年1950年代21世紀)中的內容對所述主題有重要的直接關聯,否則不應加入這些鏈接。這種關聯不可以只是「事件發生在這一年/年代/世紀」。比如,有關現代奧林匹克運動會成立的條目可鏈接1896年體育,而有關香港廉政公署發展的條目也可以鏈接1974年香港;不過,化學家格倫·西奧多·西博格的生年、卒年以及大英博物館的成立年份都不應加上鏈接,因為這些年份條目中的內容與西博格或大英博物館都沒有直接的聯繫。

除非日期條目(如2月24日6月12日10月)中的內容對所述主題有重要的直接關聯,否則不應加入這些鏈接。這種關聯不可以只是「事件發生在這一月/日」。圓周率日和雙十節的條目可以分別鏈接3月14日10月10日,但諸如「悉尼歌劇院於2007年6月28日成為UNESCO世界文化遺產」等日期就不應加上鏈接,因為2007年6月28日條目中的內容都與悉尼歌劇院、UNESCO和世界文化遺產沒有直接關係。

模板中的內部連結[编辑]

目標為本頁面的內部鏈接會顯示為加粗無連結黑色正文。常見于模板調用中:如果模板A中有頁面B的鏈接,而頁面B又調用了模板A,那在頁面B的頁面上模板A處頁面B的鏈接會顯示為無連結文字;然而,若是頁面B重定向至頁面C,而頁面C中調用了模板A,而模板A中原應是C的鏈接處寫的是B,則B仍會是內部連結的樣子。系統在作出此判定的時候不會自動進行繁簡轉換,因此有時候要手動轉換模板頁內連結的文字。

技巧[编辑]

重定向[编辑]

快捷方式
MOS:RDR
MOS:REDIR

链接应设在与上下文所述内容最明确相关的词汇上,即使該词汇只不过是个链接到其他条目的重定向。不要使用管線連結([[A|B]])來迴避其他貼切文章的合理重定向,這有助於保證被提及的重要數字將連結至更詳細的條目。

  • 例如:連結「[[意大利人口]]」(意大利人口)而不是「[[意大利人口|意大利]][[人口]]」(意大利人口);
  • 使用「[[AV-8攻擊機]]」(AV-8攻擊機)而非「[[AV-8]]攻擊機」(AV-8攻擊機)。

自動程序不應該將連結取代為重定向或導向連結,相反地,我們應該經常檢視連結是否符合內文。(更多訊息請參見Wikipedia:消歧义Wikipedia:重定向#不要修正並非斷鏈的重定向鏈接

管道連結[编辑]

快捷方式
MOS:PIPE
快捷方式
WP:EGG
WP:SUBMARINE

紅字連結[编辑]

連結分類[编辑]

建立連結前先檢查[编辑]

快捷方式
WP:TESTLINK

在您编辑时,请用预览检查一下您设的链接,然后试着用一个新网页窗口打开它。如果那个条目不存在,请用搜索试试条目是否真的不存在,因为你想去的条目有可能是以别的词语命名的,或者它是另外某个条目中的一部分。

外部链接[编辑]

维基百科并不是链接的堆积,一篇只有链接的文章是不受欢迎的。参见Wikipedia:外部链接

语法[编辑]

标识URL的语法很简单,只需用单括号即可:

[URL 在一个空格后加入你想让链接显示的标题]

URL通常以 http:// 开始,或其他常见的协议,如: ftp://news://

如果您输入的URL仅以 // 开始,那么链接的网页将以您当前浏览维基百科所用的网络传输协议打开,如: [//www.wikimedia.org www.wikimedia.org] 得到 www.wikimedia.org。但是在保存编辑之前请注意检查链接所支持的协议,以免造成链接无法正常访问的现象。

此外,将URL放在普通文本中而不标示,会自动产生一个链接,例如 http://en.wikipedia.org/ 。当然,这一特征可能在以后的版本中消失。因此在某些情况下,URL作为很有价值的信息而你想显示它时,最好使用URL的简易格式作为普通文本: [http://en.wikipedia.org/ en.wikipedia.org] 得到 en.wikipedia.org

链接标题[编辑]

您不应当为嵌入正文中的HTML连接加上描述性的标题。相反,当您在正文中提供一个嵌入的链接作为信息来源时,仅需要给URL加上一对方括号,例如: [http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,12271,1650417,00.html] → [1]。然而,当一个外部链接出现在参见、进一步阅读或外部链接部分,您应当为其加上一个描述性的标题。方法是将描述性的文字置于URL之后,中间用一个空格分开,并在外面加上一对方括号。

例如,向一个形如http://en.wikipedia.org/ (显示为 http://en.wikipedia.org/) 的裸露URL使用下列句法: [http://en.wikipedia.org/ 开放的百科全书] (显示为 "开放的百科全书")

通常而言,URL并不美观,而且不能提供足够的信息;显示一个有意义的标题要比显示URL本身更好。例如,相较于http://www.esa.int/export/esaCP/index.html 而言,欧洲空间局网站对于读者要友好得多。可能也会有一些例外情况,比如URL已经众所周知,或者它就是公司名称本身。在这种情况下,将URL和一个有效的标题放在一起可以提供更多的信息: 例如 欧洲空间局网站, www.esa.int

如果确实显示了URL,请使其尽量简略。例如,除去多余的index.html(但请务必先在预览模式中检查)。

页面的“可打印版本”会完整显示包括含有标题的URL在内的所有URL,所以不会丢失信息。

URL是数字化的链接[编辑]

如果没有输入可选的链接文字,外部链接会自动显示成数字链接:比如,

[http://en.wikipedia.org/]

将显示成:

[1]

这种链接会产生如下问题,

  • 如果不去点击它的话,无法猜到它链接的到底是什么内容。
  • 无法辨别被链接的内容是否符合最初链接的本意(即无法辨别被链接的内容是否发生了变更)。
  • 无法辨别两个看上去不同的链接是否指向了同一个地址。

这种链接应被转成带有文字说明的链接,或者最好更改为像引用来源中所描述参考网页,并写明最后一次修改日期和作者。

在文章中的位置[编辑]

在大部分时候,把外部链接分成一组放到文章底部的标题下会比较适合:

==外部链接==
*[http://
*[http://

和其他顶级标题一样,需要使用两个等号来标记外部链接标题(请参阅文章其他位置的标题)。

也可以在文章的内容中包含内部的URL引用,例如:

在线协作社区的一个好例子是[http://en.wikipedia.org/ 维基百科,自由的百科全书]。

会显示为:

在线协作社区的一个好例子是维基百科,自由的百科全书

在大多数情况中不鼓励这样做。

如果文章中已使用了外部网页的信息或要提示有更多与文章有关的可用信息,例如网站上的统计资料、图片库及论文,那么像这种链接应该作为文章底部“外部链接”段落的一部分。如果引用的外部参考仅与文章中一个段落或一行有关,那么应在脚注中使用内置的外部链接作为适当的引用。可以在全篇文章中使用脚注链接,它们会被替换为从 1 开始递增的数字。

外语网站[编辑]

这里是中文维基,连接到中文網頁最佳。连接到其他语言在少数情况下也对读者有用:

  • 連接到條目的主題網站
  • 如连接到地图、图示、照片、表格;解释链接的关键术语,即使不懂该语言的人也可以理解。
  • 在中文網站沒有找到該網頁同等質量以上的訊息,且其用為參考來源(或中文網站的翻譯不可靠)。

例如,如果文章的主题是一份西班牙语报纸,外语连接应注明语言,如下:

您也可以在連結後方放置語言標示以註明語言。輸入 {{Language icon|<語言代碼>}} 以使用Template:Language icon模板。例如,{{Language icon|es}} 顯示為:(西班牙語)。此外可以輸入 {{xx icon}},其中xx是語言代碼。例如{{pl icon}}給出:(波兰文)。參見Category:语言标示模板以及ISO 639代碼列表。

在參考來源使用上述模板應當透過{{cite}}系列模板的language參數,或連結後方放置{{XX icon}},例如:<ref>{{cite web |language= es | ...}}</ref><ref>[http://www. XXX]{{es icon}}</ref>

其他[编辑]

文件类型[编辑]

如果链接不是HTML文件, 请确定文件类型。如果浏览器需要插件才能看该文件,亦请提示。

文件大小[编辑]

如發覺該連結涉及一些容量很大的檔案(比如一個包含大量圖像的網頁檔案),建議在連接之後寫上備註提醒,以免一些電腦速度慢的使用者面臨當機的困擾。

链接至多媒体资源[编辑]

若需要链接到图像、视频或者音频资源,可以使用{{External media}}模板,用于向读者提示文件的类型。请注意此类资源可能涉及版权问题,维基百科并不鼓励用户提供含有侵犯版权内容的外部链接。

參見[编辑]


引用错误:组名为“nb”的<ref>标签存在,但没有找到相应的<references group="nb"/>标签