维基百科:模板消息/翻譯

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

以下是與翻譯有關的訊息模板。

橫幅訊息框模板[编辑]

模板標記 顯示結果(以及使用注意事項)
需要翻譯
{{Expand language}}
鏈入 討論 編輯
正在翻譯
{{subst:translating/auto}}
校對
{{proofreader needed}}
鏈入 討論 編輯
  • 適用於已完整翻譯但仍需校對以確保品質的條目。
非中文標題
{{subst:NotChineseTitle/auto}}
  • 適用於應為中文標題但使用外語標題的條目。
非現代標準漢語
{{subst:NotMandarin/auto}}
  • 適用於大部分或全部內容都為中文以外的語言之條目。
  • 請注意,在模板放置兩周後若仍未改善,將會自動請求快速刪除
非現代標準漢語章節
{{NotChineseSect}}
鏈入 討論 編輯
  • 適用於大部分或全部內容都為中文以外的語言之章節。
粗劣翻譯
{{RoughTranslation}}
鏈入 討論 編輯
  • 適用於翻譯品質不佳、文句不通順影響閱讀的條目。
{{untranslated-jargon}}
鏈入 討論 編輯
重定向:{{未翻譯術語}}
{{TFWP}}
鏈入 討論 編輯
{{yeeyan}}
鏈入 討論 編輯
翻譯標示
{{Translated page}}
鏈入 討論 編輯
{{地區慣用詞}}
鏈入 討論 編輯
{{每周翻译}}
鏈入 討論 編輯
{{Movie-CNHK}}
鏈入 討論 編輯

行內文字模板[编辑]

模板標記 顯示結果(以及使用注意事項)
{{HowToTranslate}}
鏈入 討論 編輯
[如何翻譯]
  • 用於尋求特定語句翻譯協助的時候。其連結通往討論頁,因此使用同時請在條目的討論頁提出。
{{找中文}}
鏈入 討論 編輯
[譯名請求]
  • 用於尋求特定名詞的中譯。