维基百科:繁简体转换请求/2009年8月
彼得
繁簡轉換增加：簡體：淳于；繁體：淳于[编辑]
已修复于繁簡轉換增加：簡體：折叠；繁體：摺疊[编辑]
繁简转换增加：zh-hant:氾濫; zh-hans:泛滥[编辑]
请增加zh-hant:氾濫; zh-hans:泛滥，原因是：“氾”在现在的简体字规范里只作为姓氏、人名及地名等使用，并不与“泛”并用。—白布 (留言) 2009年8月11日 (二) 17:40 (UTC)
希特拉？希特勒？[编辑]
- 見Wikipedia:地区词转换候选/2009年7月的類似請求。--Mewaqua 2009年8月18日 (二) 15:06 (UTC)
繁簡轉換增加：参与=>zh-hant:參與[编辑]
繁簡轉換增加：zh-hans:参与者=>zh-hant:參與者[编辑]
繁簡轉換增加：zh-hans:标志着; zh-tw:標誌著; zh-hk:標誌着[编辑]
繁簡轉換增加：趙治勛、趙治勳[编辑]
請增加趙治勛、趙治勳，原因是：日本著名的棋士，如果用簡體字轉過來都成了「勛」，但是真正是「勳」甚至「勲」。—
~兄弟象封王~liaon98~ 2009年8月14日 (五) 18:08 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：于禁；簡體：于禁[编辑]
三國魏之名將，姓于。--Nthgd 2009年8月16日 (日) 05:18 (UTC)
- (！)意見這位三國名將在中文維基的出現頻率也不容小看：[1] （補回簽名）—Quest for Truth (留言)
已修复于r55474，请注意服务器当前软件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:40 (UTC)
繁简转换增加：繁体：巖，简体：岩[编辑]
请增加繁体：巖，简体：岩，原因是：有几处地方不能转换，如花岗岩条目中的质地“岗”强的“巖”石。。—TroubleKid (留言) 2009年8月19日 (三) 10:03 (UTC)
- 查《康熙字典》有：“《正字通》俗嵒字。巖俗省作岩。”可作为“岩”的异体字处理。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:00 (UTC)
- 已修复于r55474，请注意服务器当前软件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月22日 (六) 11:40 (UTC)
繁簡轉換增加：[编辑]
請增加。—222.178.216.99 (留言) 2009年8月21日 (五) 14:20 (UTC)
不予修复. --繁簡轉換增加：zh-hans:只身; zh-hant:隻身;[编辑]
請增加zh-hans:只身; zh-hant:隻身;，原因是：一個人沒有伴的意思，例如释小龙的首段。 —Quest for Truth (留言) 2009年8月22日 (六) 09:28 (UTC)
繁简转换增加：大陆：函数；台湾：函式[编辑]
请增加大陆：函数；台湾：函式。—蒙懵猛孟 (留言) 2009年8月25日 (二) 08:49 (UTC)
普通嫌疑犯 相关人名转换[编辑]
繁简转换增加：普通嫌疑犯=>刺激驚爆點 查兹·帕明特瑞=>查茲·帕明泰瑞 加布里埃尔·伯恩=>蓋布瑞·拜恩 克里斯托普赫·麦奎里=>克里斯多福·麥卡瑞 本尼西奥·德托罗=>班尼西歐·岱·托羅 皮特·波斯尔思韦特=>彼得·普斯特李威 丹·哈达亚=>丹·海達亞[编辑]
请增加普通嫌疑犯=>刺激驚爆點 查兹·帕明特瑞=>查茲·帕明泰瑞 加布里埃尔·伯恩=>蓋布瑞·拜恩 克里斯托普赫·麦奎里=>克里斯多福·麥卡瑞 本尼西奥·德托罗=>班尼西歐·岱·托羅 皮特·波斯尔思韦特=>彼得·普斯特李威 丹·哈达亚=>丹·海達亞，原因是：《普通嫌疑犯》中的人名转换。—快龙到此一游阁下有话请讲 2009年8月26日 (三) 14:12 (UTC)
- 除片名外，(－)反对把其餘角色人名全盤轉換，使用次數不多的名詞可在條目內使用{{NoteTA}}模板轉換。另外把上面的克裡改成克里。--Mewaqua 2009年8月26日 (三) 16:12 (UTC)
繁简转换增加：简体：攻击机；繁体：攻擊機[编辑]
请增加简体：攻击机；繁体：攻擊機，原因是：这个问题直接导致了我刚才第一次作F-111土豚式打擊戰鬥機重定向页面失败。参见此重定向条目历史。。—--Алексеевски Скажите,пожалуйста! 2009年8月26日 (三) 15:08 (UTC)
繁简转换增加：繁体：微型國家；简体：微型国家[编辑]
请增加繁体：微型國家；简体：微型国家，原因是：由于这个问题，导致微型國家、微型国家成为2个条目。。—--Алексеевски Скажите,пожалуйста! 2009年8月27日 (四) 05:12 (UTC)