本页使用了标题或全文手工转换

半泽直树

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
半泽直树
半沢直樹
Hanzawa Naoki.png
类型电视剧
原作池井户润
修罗场日语オレたちバブル入行組
逆流而上日语オレたち花のバブル組
迷失一代的逆袭日语ロスジェネの逆襲
银翼的伊卡洛斯日语銀翼のイカロス
文艺春秋出版)
编剧八津弘幸
导演福泽克雄
棚泽孝义
田中健太
主演堺雅人
制作国家/地区 日本
语言日语
季数2
集数第一季10集
第二季第0章1集
第二季10集
每集长度54~90分钟,各集长度不同
主题曲服部隆之谱曲《半泽直树主题曲》(テーマ・オブ・半沢直樹 ~main title~
制作
拍摄/制作年份2013年
制片人伊与田英德
饭田和孝
拍摄地点 日本
TBS电视台首播
声音制式立体声
播出国家/地区 日本
播出日期2013年7月7日-9月22日(第一季)
2020年1月3日(第二季第0章)
2020年7月19日-2020年9月27日(第二季)-
纬来日本台首播
播出国家/地区 台湾
播出日期2013年10月7日-10月18日(第一季)
2020年8月8日-2020年9月27日(第二季)
2020年10月27日(特别篇)-
无线网络电视煲剧1台首播
播出国家/地区 香港
播出日期2013年11月16日-2014年1月18日
TVB Window首播
播出国家/地区 香港
播出日期2014年1月28日-2014年2月11日
无线电视翡翠台高清翡翠台首播
播出国家/地区 香港
播出日期2014年7月12日-2014年9月13日
八大戏剧台首播
播出国家/地区 台湾
播出日期2014年3月17日-2014年3月27日
KKTVfriDay影音首播
播出国家/地区 台湾
播出日期2020年8月3日-
各地节目名称
中国大陆半泽直树
台湾(纬来)王牌银行员 → 半泽直树
(八大)半泽直树
港澳半泽直树
新加坡半泽直树
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

半泽直树(日语:半沢直樹,英语:Hanzawa Naoki日本TBS电视台池井户润所著系列小说《半泽直树系列日语半沢直樹シリーズ》改编的连续剧,于周日剧场时段播出,由堺雅人领衔主演。共推出2日语シーズン (テレビ)、1集番外篇

第一季于2013年7月7日至9月22日播出,以第一部《修罗场日语オレたちバブル入行組》(オレたちバブル入行組)为基础再加上第二部《逆流而上日语オレたち花のバブル組》(オレたち花のバブル組)的前后篇改编而成,并以书中主角“半泽直树”做为剧名[1],共播出10集。

2020年1月3日播出新年番外篇《半泽直树第二季第0章》,由吉泽亮主演,堺雅人于最末段短暂登场。

第二季于2020年推出,改编自同系列小说《迷失一代的逆袭日语ロスジェネの逆襲》(ロスジェネの逆襲)与《银翼的伊卡洛斯日语銀翼のイカロス》(翼のイカロス[2],共播出10集;原定4月19日开始播出,但因COVID-19疫情导致拍摄工作中断而延期,至2020年7月19日起正式播出,首集加长25分钟。海外播出方面,台湾OTT平台KKTVfriDay影音于8月3日起每周一更新,纬来日本台于8月8日起每周六晚间10点播出。原定9月6日将播出第8集,受到COVID-19疫情影响拍摄进程,临时宣布延后一周,于9月13日播出;中国大陆则由哔哩哔哩独家代理第一季(2020年10月29日)、番外篇(2020年11月4日)和第二季(2020年11月5日)[3]

剧情简介[编辑]

本剧描写于泡沫时期入行的银行员半泽直树,与银内联外的“敌人”战斗的故事。

第一季第一部:大阪篇[编辑]

大阪西分行本为梅田阪急大楼

受泡沫经济冲击的影响,原产业中央银行因有大笔不良债权而与东京第一银行合并为东京中央银行。合并后银行内部有着“旧东京第一”与“旧产业中央”的派系斗争。大阪西分行行长为了自身的利益和晋升,以及提升该分行的名声,因而裸贷给西大阪钢铁,而在融资一个月后即倒闭致使银行留下五亿元债务。分行长为了自身利益开始推卸责任给当时为融资课长的半泽,与此同时国税局日语国税局亦开始介入事件,加上相关人士的不合作态度,半泽等人要收回五亿变得困难重重。然而在半泽等人锲而不舍的追回之下,五亿元债务最终成功给收回,并同时揪出幕后黑手。而后半泽以此为契机晋升东京本部,担任营业第二部次长一职。

第一季第二部:东京篇[编辑]

东京本部本为三井本馆

晋升东京本部后一年,银行批出伊势岛饭店的融资200亿,但批出后没多久竟发现饭店有着120亿元的资金运用失误,再加上金融厅检查局要在两周内对东京中央银行进行监察,迫使银行必须设法使伊势岛饭店不被金融厅认为是问题企业,而避免银行名誉受损且被迫改组,于是伊势岛饭店社长与行长将此事托付因成功收回5亿元债务而备受嘱目的半泽直树来处理。

第二季第0章[编辑]

半泽被调职至银行的子公司东京中央证券担后发生的事件,由于创业以来一直使用的证券交易系统要耗资百亿进行大改版,本篇将描述参加评比竞赛的IT公司SPIRAL,对于一家新创公司几乎是倾全力来来参加,但不为人知的阴谋已正悄悄运行展开故事序幕。高坂圭曾经因为与某个案件有关而失去了舞台,但凭借其才能而再次受重用而成为IT公司SPIRAL的主力信息工程师,代表参战这次信息安全系统标案的竞赛,他与半泽的关系也将是关注的重点。

第二季第一部:东京中央证券篇[编辑]

本篇,半泽获知电脑杂伎集团为实现公司自身发展,决定收购比自身实力强大的SPIRAL,东京中央证券营业企划部正全力准备电脑杂伎集团的收购方案,但由于不为人知的阴谋,电脑杂伎集团放弃与东京中央证券合作,转向与东京中央银行证券营业部合作。此后,SPIRAL的股票被恶意收购,SPIRAL危在旦夕,SPIRAL社长濑名对公司的控制权朝不保夕,半泽本人的银行职员生涯也遭遇挑战,面临调职风险。本篇的主线是:半泽所属的东京中央证券,如何与SPIRAL合作,对抗来自东京中央银行和电脑杂伎集团的恶意收购。(故事原型为Livedoor日本放送收购战及其引申的Livedoor事件

第二季第二部:帝国航空篇[编辑]

帝国航空因经营不善而陷入严重负债,回到东京中央银行任职的半泽受行长中野渡指派,进行帝国航空重建方案。同时间,执政党进政党在民望低迷下改组内阁,新任国土交通大臣白井亚希子宣布将针对帝国航空进行企业重建,并成立项目小组,而其中一项项目便是拟要求持有帝国航空债权的银行,一律放弃七成债权,一旦落实,将令东京中央银行蒙受巨大损失。半泽将如何在保有债权的情况下重建帝国航空,同时面对握有国家公权力的强大对手。然而东京中央银行里有高层意图阻扰重建方案进行,还支持政府要求的方案,这件事的背后疑似与东京中央银行暗藏的巨大黑幕有所关系……。(故事原型为2010年日本航空破产事件)

制作背景[编辑]

导演福泽克雄表示“起初是读到池井户润的《下町火箭》(下町ロケット)而相当感动,因而读了池井户润的全部小说,看到《修罗场》的标题时却完全不被吸引,但读了之后觉得很有趣,觉得不得不将这本书拍成视频”。他特别选择了小说中半泽最活跃的部分来拍成电视剧。此外,他亦希望将《半泽直树》拍成电影。他表示原著的第三部作品很适合拍成电影版,也想在电影中描写更深刻的主题[4][5]

当初挑选饰演“半泽直树”的演员时,非常快地就决定由堺雅人担任,导演福泽克雄表示“在《南极大陆》合作时,对堺雅人台词的节奏以及他作为演员的态度十分佩服……池井户润先生脑海中也浮现他的脸[4]。”《半泽直树》是堺雅人在同年4月跟菅野美穗新婚后的首部电视剧[6]。半泽直树的妻子则是由上户彩饰演。这次除了是上户跟堺雅人继10年前在《献给一个夏天的爸爸日语ひと夏のパパへ》一起演出后的再一次合作外,也是她在2012年9月跟EXILEHIRO结婚后的首次电视剧演出[7]

播出[编辑]

首集延长一小时并创下19.4%的高平均收视率,在该季仅次于《最强名医》的19.6%。第二集的平均收视率21.8%较上集高了2.4%,刷新了该季的收视纪录,瞬间最高收视率于9点51与52分,皆达到了24.4%,该剧亦为堺雅人所主演的收视最高纪录[7][8]

从第一集到最终回的收视率不曾下跌,而最终回的平均收视率达到了42.2%,达到了本世纪日本电视剧最终回的最高纪录,打破了2011年日本电视台连续剧《家政妇三田》最终回40.0%的收视纪录。而最终回瞬间收视率最高的那段为当晚10点17分,达到了46.7%,也打破了《家政妇三田》的42.8%[9]

台湾纬来日本台以《王牌银行员》为剧名引进,并于2013年10月7日至10月18日期间播出。10月18日播出的完结篇平均收视率达到2.0(约70万人收看),为台湾有线电视中日剧单集的最高收视[10]八大戏剧台于2014年3月17日播出[11]

香港无线电视以原名引进,于2013年11月16日在旗下收费电视频道煲剧1台首播,并于2014年1月28日在旗下收费电视频道TVB Window重播。另外,于2014年7月安排在免费频道翡翠台高清翡翠台播映,并作为TVB Amazing Summer2014其中一个推介的节目。

2020年7月19日第二季第一集开播后,据统计,《半泽直树》在关东地区的平均收视率为22%,瞬间最高收视率达到23.2%。

登场人物[编辑]

以下对登场角色及其经历之描述,以TBS电视剧版本(非原著小说)为根据。演员的日语读法以官方网站的人物相关图为基准[12]

主要人物[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
半泽直树 堺雅人
少年:中岛凯斗日语中島凱斗
陈廷轩(第一季)→翟耀辉(第二季)/
雷碧娜(少年)
产业中央银行营业四部调查组职员→东京中央银行大阪西支店融资课课长→东京中央银行总行营业第二部次长→东京中央证券营业企划部部长→东京中央银行总行营业第二部次长→提名行长候补。

1970年12月8日在石川县金泽市出生。中学时因父亲融资失败自杀的缘故,对产业中央银行产生了“必须加以改变”的意志,于1992年进入产业中央银行,2011年升任大阪西支店融资课课长(见第8集)。庆应义塾大学经济系毕业,庆应体育会剑道部。

第一季第一部遭到大阪西支店分店长浅野陷害,被迫承担西大阪钢铁社长东田欺诈融资5亿,造成银行损失的责任,为了向东田讨回金钱而四处奔走。对于长官、上司不当的做法,会抓住足够的证据后而予以反扑。

第一季第二部以东京中央银行总行为背景,针对往来对象伊势岛酒店爆发的巨额亏损、及内部融资作业不法情事进行调查,进而与过去有极深的因缘,现今位居总行高层的大和田常务正面交锋。最后被调职至子公司东京中央证券担任营业企划部部长。

第二季第一部以东京中央证券为背景,曾自嘲已被银行抛弃,无法重返银行,声言要以证券社社员身份干一番大事,与被委任的森山处理电脑杂技集团收购Sprial的事件,最后与大和田互相利用,揭发三笠副行长、伊佐山部长等人恶行,最后重返银行,后来被委任负责重建帝国航空的项目。

第二季第二部以重返银行,重建帝国航空为背景,半泽认为帝国航空有能力自行重建,但政府方面要求银行放弃七成债权。半泽一方面在保有债权的情况下重建帝国航空,另一方面却发现银行高层意图阻扰重建方案进行,还支持政府要求的方案,一切同旧东京第一银行暗藏的巨大黑幕有所关系,巨大黑幕更与现任进政党干事长箕部启治有关。面对握有国家公权力的强大对手及银行高层的阻扰,半泽不惜一切,作出最后反击。

一切事情结束后,半泽原打算负上责任辞职,但辞职信先被中野渡行长退回,及后被大和田撕碎。最后大和田于辞职前提名半泽为行长候补,并与半泽立下打赌之约,要半泽负起重建银行责任,登上行长之位。

其不媚上欺下的态度和坚毅果敢的处事方式深得一部分人(主要是其好友、下属)尊敬、认同,如中野渡行长、同期好友的渡真利和近藤、大阪篇中的竹下社长、部下中西、东田的情妇藤泽未树、东京篇中的汤浅社长、户越会计课长、东京中央证券篇的部下森山、滨村、尾西、原田、Sprial的瀬名社长、帝国航空篇的神谷社长、山久部长、木泷机长、开发投资银行的谷川次长等。与此同时亦有一部分人(主要是其上司)对此相当不满,如大和田董事、岸川部长、黑崎检察官、大阪篇中的浅野分店长、东田社长、小木曾次长,东京篇的羽根专务、贝濑分店长、东京中央证券篇的三笠副行长、伊佐山部长、电脑杂伎集团的平山社长夫妇、帝国航空篇的永田董事、进政党的箕部干事长、帝国航空特别工作组的乃原律师等。

其著名金句为“以牙还牙,加倍奉还”(やられたらやり返す、倍返しだ!)。

全剧
半泽花 上户彩 刘惠云 半泽的妻子,也是半泽的精神支柱。

一直希望丈夫能够买一栋真正属于半泽家的房子。虽然常拌嘴,但是总是支持著丈夫,在银行的妻子联谊会中也努力地创建关系并搜集情报。

在大阪篇,透过出席银行员工宿舍的每月茶会时,从分行副行长太太口中得悉丈夫裸贷令银行损失5亿的事;在东京篇,即使单独面对金融厅职员的强行入屋搜查,依然能不软弱的逼使职员向她作出口头道歉。亦从岸川夫人口中得知其女儿将和黑崎结婚一事,从而揭穿了黑崎检察官和岸川部长之间的特殊关系,亦解释了半泽等人在应对金融厅检查期间出现各种阻挠的成因。

第一季/第二季
渡真利忍 及川光博 黄启昌 东京中央银行东京总行融资课调查员→融资课企画组次长。旧产业中央银行出身。庆应义塾大学经济学系毕业。

入行初时的志愿是做项目融资,期望能经手庞大资金,可以左右企业未来的大事业。此志愿在东京篇中透过与美国福斯特连锁酒店集团商谈收购伊势岛酒店的条件一事达成。

认为在银行工作,人事关系最重要。喜欢打探情报,拥有丰富的人脉情报网。更时常给予同期的半泽帮助或公司内外部情报的提供。

发现浅野分行长经常在总行的人面前说半泽坏话,还特意当天来回了东京总行一趟跟高层员工搞好关系。由于担心好友情况,因此到冈山县出差期间特地前往大阪一趟,把浅野准备将不良贷款的所有过失归咎于他一人的事当面告知半泽,还以“蜥蜴的尾巴”作为比喻提醒对方。

全剧
大和田晓 香川照之 李锦纶 产业中央银行金泽分行融资课→东京中央银行京桥分行行长→东京中央银行常务董事→东京中央银行董事→辞职

旧产业中央银行出身,是该行有史以来晋升得最快和最年轻的精英;亦是旧产业中央银行出身中最成功的一个。跟浅野分行长的交情非常深厚。觊觎行长的位子,因25年前于金泽市工作中,拒绝融资给半泽父亲的螺丝工厂,导致半泽父亲自杀。因此,半泽一直心内认定他是杀父仇人。

大阪篇中,对半泽处理收回5亿事件上存有赏识及友好态度;东京篇中,因半泽发现他的不法行为而责问他后,便开始针对半泽,当中涉及的不法事情背后都与他有关。

跪地道歉事件后沦为银行董事会中地位最低一员,后因中野渡仅以降职了事,故他对中野渡抱“报恩”心态,事事表现阿谀奉承、甚至愚忠,但仍不忘在董事会中寻求重振地位机会,再加以利用。东京中央证券篇中,试图利用电脑并购风波作为人事斗争工具,重拾自己在董事会中影响力[注 1]。但他从最初隔岸观火,到后期遭伊佐山背叛则与半泽互相利用,向伊佐山报复,并将重建帝国航空的“烫手山芋”丢给半泽。

在帝国航空篇中与半泽虽有共同利害关系[注 2],但两人互相厌恶对方,只维持在互相利用,直至为查出纪本背后的黑幕才达成合作。

实际上当年中野渡对大和田宽大处理其中一个目的,是秘密任命身为“旧产业中央”派系领袖的大和田,调查“旧东京第一”派系无人愿意正视的旧东京第一不良融资真相。在中野渡利用由东京中央银行保管,涉及箕部启治信贷文件换取其信任下,让大和田有机会接近箕部,暗中打探顶证他的有力证据。

帝国航空风波后辞职,向半泽道别时提到对于害死半泽父亲一事感到抱歉,但不认为自己当年拒绝融资决定有错,又利用激将法向半泽立下打赌之约,要半泽负起重建银行责任,登上行长之位。

其金句为“下属的功劳是上司的功绩,上司的过错是下属的责任”(部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任)、 “受滴水之恩,必涌泉相报,知恩图报!” (施されたら、施し返す。恩返しです!)(2020年版)。

第一季/第二季
中野渡谦 北大路欣也(特别演出) 谭炳文(第一季)→张炳强(第二季) 东京中央银行纽约分行行长→东京中央银行行长→辞职,属于旧东京第一银行派系。

曾是前副行长牧野治下属之一。牧野治自杀后,先后任命富冈义则及大和田秘密调查旧东京第一的不良融资黑幕。

一切事情结束后,代替半泽负上责任并辞职,辞职前将半泽的辞职信退回。不但对辞职前与半泽共事而感到荣幸,而且认为半泽应该成为行长。

认为银行看重的应该是“人”而不是“钱”,并认为人的价值无法以钱来衡量。

第一季/第二季

半泽家[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
半泽隆博 二宫庆多 魏惠娥 直树与花的儿子。 第一季
半泽慎之助 笑福亭鹤瓶 陈永信 半泽的父亲,半泽螺丝的社长。

有业务往来的驹田工业破产后,向产业中央银行提出融资,遭到行员以不正当手法欺哄而抵押了自己的土地,但仍被银行打回票而陷入绝境,最终上吊自杀。

第一季/第二季(回想)
半泽美千子 Lily日语りりィ 伍秀霞沈小兰 半泽的母亲。

接受内海信用金库提供的融资,接手经营丈夫留下的树脂螺丝工厂。

第一季/第二季(回想)

近藤家[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
近藤直弼 泷藤贤一 陈卓智 东京中央银行秋叶原东口分行融资课代理课长 → 大阪总行系统课 → 地方相关企业田宫电机会计部部长 → 东京中央银行总行宣传部 → 东京中央银行总行宣传部次长。

庆应义塾大学商学部毕业,体育会剑道部部员。半泽的知己好友,常与半泽练剑、相互打气。

是同期中首位成为代理课长的人,在新开设的秋叶原分行负责扩展客户。近藤的能力受到大家公认而被委以重任,不过因为没什么成绩,所以一直都很辛苦。另外,由于大家对近藤都抱有很大期望,结果反而令当时的分行行长对他特别反感。最后因工作压力过大而患上压力型思觉失调症,为了治病而停职半年。被调职到大阪本行,在神户买了一间独立屋与家人生活不久,被公司的人事部以他随时会病发为由直接放弃,将他外调。

外调至田宫电机后起初被同事和上司孤立,后来经半泽鼓励后重新振作。及后因察觉到账簿有异,发现田宫电机一直以来存在着的财务问题,并鼓励社长作供,从而作成证言,交给半泽揭穿真相。然而因大和田开出诱人条件,证言没有被送到半泽手中,而是交给大和田,作为回归银行的交易条件。最后近藤成功回到银行,而且是在他志愿的宣传部任职。

第二季无登场,处于在新加坡长期出差的状态。

第一季
近藤由纪子 山崎直子日语山崎直子 (女優) 詹健儿 近藤的妻子。 第一季
近藤洋弼 大西利空 直弼与由纪子的儿子。 第一季

东京中央银行[编辑]

董事会[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
岸川慎吾 森田顺平 卢国权 董事兼业务统括部长→外调。

属于旧产业中央银行派系,与大和田先后担任京桥分行行长,后被大和田提拔。

第三次金融厅检查结束后被揭发与黑崎检查官的特殊关系(其女儿为黑崎的未婚妻)。

第一季
高木专务 三浦浩一日语三浦浩一 张锦江 专务董事。旧东京第一银行出身。 第一季
三笠洋一郎 古田新太 叶振声 东京中央银行副行长→外调

证券部门最高负责人,反中野渡派系领头人物,觊觎行长之位,与大和田关系不睦。

支持伊佐山推动电脑并购案。为求通过并购案500亿日圆追加融资,向大和田低头请求游说。

将半泽向伊佐山转达,关于电脑财务状况的警告压下。电脑并购案黑幕被揭穿后,企图将所有责任推卸至伊佐山一人身上。

向平山夫妇索取贿赂,以换取银行准备电脑对Spiral并购案,平山美幸斥其程度“表面绅士,其实贪得无厌”,恶行在董事会上被当众揭发。

并购风波后,被外调至电脑杂伎集团收拾残局。

第二季
纪本平八 段田安则日语段田安則
中学时代:土方柚希
招世亮 纽约分行行长→常务董事。

旧东京第一银行出身。前副行长牧野治下属,“棺之会”成员之一。

在旧东京第一时期向箕部启治批出多笔可疑融资,并有收取贿款,两人勾结甚深。

负责债权管理事务,在重建帝国航空工作上抱亲政府立场,又多番向政府泄漏银行行动,是企图强迫银行放弃债权的奸细。

为强迫银行放弃债权,不惜以自己职位威胁董事会,但当众银行跟随开发投资银行拒绝放弃债权后,却在旧东京第一派系董事支持下,避过大和田在董事会上的逼宫,赖死不辞职。

第二季

东京总行[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
小木曾忠生 绯田康人日语緋田康人 朱子聪 秋叶原东口分行分行长→东京本行人事部次长→外调。

常以节奏性的拍桌来威吓人,是导致半泽的同期好友近藤罹患精神分裂的元凶,与分行长浅野为同一派系,在浅野安排的“裁量临店[注 3]”中盗窃文件意图陷害半泽,在事迹败露后被外派处分。

第一季
高木 志垣太郎日语志垣太郎 卢国权 东京总行的董事,中野渡派。 第一季
仓岛健太 吉永秀平日语吉永秀平 梁伟德 任职融资本部 第一季
横山 信太昌之日语信太昌之 陈欣 人事部次长 第二季
苅田光一 丸一太日语丸一太 刘奕希 情报系统部。半泽、渡真利、近藤的同届同学,偶尔跟渡真利、半泽一起喝酒聊天。 第二季
曾根崎雄也 佃典彦日语佃典彦 张锦江 审查部次长

原帝国航空重建项目负责人,领域意识强烈,中野渡行长指派半泽接手项目后,对他态度非常敌视、不合作。

过去为帝国航空提供融资时受更高层人员指使作出虚假报告,以避过金融厅审查,造假被揭发后向山久施压,要求承认问题是出于帝国航空失误,又要求他投诉半泽,将其逐出重建计划团队,让自己重新接手。恶行在行长面前被半泽当面揭穿,行长表明他将要受到处分。受事件所累,银行要接受金融厅业务改善命令。

在大和田与半泽联手软硬兼施下,供出窜改报告的幕后黑手。

第二季
东京总行营业二部[编辑]

银内联一个精英云集的部门。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
内藤寛 吉田钢太郎 林保全 营业部部长。对部下半泽相当信赖,为保住半泽使其继续负责伊势岛饭店重建事务而向上级抗议。 第一季
小野寺顺治 牧田哲也 黄积权 对于次长半泽的工作态度相当尊敬。半泽亦对其相当信赖,共同负责接手伊势岛饭店。 第一季
坂本新之助 冈山天音日语岡山天音 陈灏玮 营业第二部调查役

因其朴实的性格受到半泽关注。受半泽的指示,抢先金融厅一步将伊势岛饭店相关资料取回。

第一季
田岛春 入江甚仪 张裕东 审查部调查役→ 营业第二部调查役

从审查部临时调任,作为半泽的部下共同行事。

合并后入职,对银内联“旧产业中央”及“旧东京第一”的派阀之见不甚理解。

第二季
东京总行融资本部[编辑]
角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
定冈崇之 小须田康人日语小須田康人 张锦江 任职融资本部。 第一季
川原敏夫 井上肇日语井上肇 林保全 融资本部责任调查员。 第一季
灰田雅树 加藤虎之介日语加藤虎ノ介 萧徽勇 融资本部。大和田派、小木曾的心腹。 第一季
寺内健太郎 松永博史日语松永博史 冯锦堂 融资本部。中立派。 第一季
加纳正明 西泽仁太日语西沢仁太 周倚天 融资本部。中立派。 第一季
福山启次郎 山田纯大日语山田純大 麦皓丰(第一季)→陈卓智(第二季) 融资部次长,擅长以平板电脑做数据分析,极端偏重理论。在大和田与岸川的指示下,出马与半泽竞夺伊势岛饭店一案的负责人。

第二部在大和田指示下,调查纪本等“旧东京第一”派系高层,协助钓出关于箕部信贷状况的秘密文件收藏位置。

第一季/第二季
东京中央银行证券营业部[编辑]
角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
伊佐山泰二 市川猿之助日语市川猿之助 (4代目) 陈卓智 部长→外调

原大和田派系,表面上投靠三笠,但背后却利用与大和田的勾结来谋取己利。被视为“大和田的得意弟子”,但大和田因被半泽在董事会上揭发不当转借融资并下跪道歉事件失势并降职,导致伊佐山晋身董事机会受挫,事件令他变得打从心底里厌恶大和田,假意合作只为利用对方,增加自己在董事会影响力。后期二人决裂,伊佐山背叛大和田并羞辱他是“跪地笨蛋”(土下座野郎)。

大和田下跪事件也令伊佐山极度敌视半泽,扬言要弄得半泽永不翻身。

获诸田泄露电脑杂伎集团委托中央证券并购Spiral案后,使横手强行抢夺。

挑拨中央证券冈光秀社长,将其推动电脑并购案失败,导致业绩下滑的“责任”,完全推卸至半泽身上,同时在银行人事部说半泽坏话,要求将他再外调。

与广重多加夫、乡田行成勾结,企图以近乎欺诈手段达成吞并,但阴谋被半泽揭穿事败。

对电脑真实财政问题、背信行为,几乎懵然不知,在董事会硬销对电脑并购案追加融资500亿日圆,半泽揭穿黑幕后即时遭三笠割席,被强迫跪地道歉。风波后被外调至电脑杂伎集团收拾残局。

第二季
野崎三雄 小久保寿人日语小久保寿人 曹启谦 任职次长。 第二季
诸田祥一 池田成志日语池田成志 招世亮 东京中央证券营业企划部次长→东京中央银行证券营业部→外调

原东京中央银行人员,被外调至中央证券。

藐视中央证券“正式员工”,甚至中央证券本身。为求返回银行不惜背叛中央证券,泄漏电脑并购案予伊佐山,获调职返回银行证券部,作为三笠与伊佐山的跟班小鬼。

电脑并购风波后,被半泽带返中央证券办公室,向众人低头道歉,与伊佐山一同被外调至电脑杂伎集团收拾残局。

第二季
三木重行 角田晃广 张锦江 东京中央证券营业企划部→东京中央银行证券营业部总务课

原东京中央银行人员,被外调至中央证券。

工作能力平庸,被中央证券正式社员背后嘲笑是“无能的男人”,花上一星期仍搞不好原属中央证券的电脑并购Sprial方案,令诸田有机可乘,成为出卖中央证券的共犯。

虽获调职返回银行证券部,但只被安排做庶务工作,投闲置散。对背叛旧同僚感到内疚,又不甘受伊佐山、诸田等人多番侮辱下,藉工作之便向半泽泄漏伊佐山的Sprial并购方案文件,助半泽揭穿近乎诈骗的吞并阴谋。

第二季
东京总行法人部[编辑]
角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
时枝孝弘 高桥洋日语高橋洋 (舞台俳優) 张锦江 调查员 → 降职外派至名古屋的关系企业。

与半泽同期,3个月前奉命接手伊势岛饭店,因京桥分行的负责人对他隐瞒完整信息,而后饭店资金问题爆发而遭调往名古屋。

第一季
灰谷英介 美浓介日语みのすけ 张锦江 法人部代理部长

东京第一银行出身,属纪本一派,1988年度入行。前副行长牧野治下属,“棺之会”成员之一。

于旧T时代,将当时向箕部借出的5年无担保20亿日元公寓建设融资批出,曾冷待为此进行调查的半泽及田岛。于半泽使计之下,于其确认箕部的信贷文件所在地的安全之时,被富冈及田岛跟踪,查出了秘密证据的收藏地方。

受纪本的指示,将“伊势志摩state”不当间接融资的佣金存入了“棺之会”成员的户口。其后被受半泽所托的黑崎严刑迫供之下道出一切真相。

第二季
东京总行检查部[编辑]

负责检查融资及银行其他业务,外调员工多会被调任至此等待正式调动通知,故又被称为“流放待命室”(島流し待機所)。与其他部门相比,其人员办公态度似乎较为散漫。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
富冈义则 浅野和之日语浅野和之 陈永信 检查部代理部长,产业中央银行出身。外号“富哥”。

被半泽称为“东京中央银行的活字典”,曾指导大和田及半泽如何当银行员。10年被派至被称为“流放待命室”的检查部,一直任职至今。

10年前2010年因当时牧野治副行长自杀事件,在当时的中野渡行长为了查出牧野副行长自杀真相及找出旧T不良融资,委托了新山智美从银行中挑选“不受旧派系斗争影响,坚实进行调查”的职员,从而被拣选作中野渡的秘密任命职员,一直暗中进行调查任务。

直至半泽一行人开始调查15年前箕部启治的不良融资黑幕,从而暗中相助半泽调查。于半泽一行人查出箕部的信贷文件的所在地时,暗中利用职权,将其藏身地的书库中心的虚构分行“荻洼西分行”所载的证据文件纸箱,搬至总行地库四楼的秘密调查室。其后其身份被半泽识破,但明白其苦心,事后也向半泽感谢“终于将真相水落石出”。

第二季

大阪西分行[编辑]

大阪篇的主舞台。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
浅野匡 石丸干二 潘文柏 东京总行人事部部长 → 大阪西分行行长→外调。

作为旧产业中央银行出身的杰出人才,被常务董事大和田所看好有望成为董事,加入银行之后,就在总行工作,是个熟悉人事架构的精英,因欠缺实务经验,由总行独身派任至大阪,以创建功绩后再返回总行担任董事。

为得到最佳分行荣誉以提升自身地位,让西大阪钢铁融资强行通过,导致银行遭受5亿圆坏帐,然而却将所有责任推给半泽,并用尽办法拉拢总行的人员一同陷害他。及后浅野的不法勾当(因投资股票亏损而勾结东田诈骗融资,并收取贿款还债)被半泽识破,最终为了使半泽不以刑事告发他,而卖力协助半泽升迁至东京本部营业二部担任次长,并为半泽的融资课属员调职到他们心仪的部门。自己则取代半泽被外派至菲律宾马尼拉的子公司。

第一季
江岛浩 宫川一朗太日语宮川一朗太 刘昭文 副分行长。浅野的心腹。梦想成为分行长,对分行长极尽谄媚,狐假虎威,极力欺压半泽。随着浅野被调走后,新分行长一职由总行空降,其行长梦想因此无疾而终。 第一季
中西英治 中岛裕翔 张裕东 入行2年的融资课银行员,半泽的部下。在半泽向浅野的要求下,5亿事件结束后,调任到关西支部最大的难波分行,并获得主任级的待遇。 第一季
垣内 须田邦裕日语須田邦裕 张方正 半泽的部下。常帮半泽分担业务,浅野分行长试图威胁他对半泽进行监控,但最终仍被他勇敢拒绝,在半泽向浅野的要求下,5亿事件结束后调到美国纽约分行。 第一季
角田周 茂吕师冈日语モロ師岡 陈永信 半泽的资深部下。常帮半泽分担业务,在半泽向浅野的要求下,5亿事件结束后接任融资课课长的职位。 第一季
松下 森山米次 黄子敬 庶务部保安警卫。前电脑技术员。受半泽所托在复印机的内部安装外置硬盘,暗中与复印机内的数据达致同步,结果外置硬盘成功留下资料,同时证实国税局正在调查西大阪制钢是否藏起了可以被追讨的金钱。 第一季

京桥分行[编辑]

为产业中央银行派的大本营。大和田与岸川皆曾先后担任该分行的分行长。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
贝瀬郁夫 川原和久日语川原和久 朱子聪 分行长。旧产业中央出身,大和田派,受高层指示而压下了伊势岛饭店资金问题报告。 第一季
古里则夫 手冢通日语手塚とおる 冯锦堂 融资课代理课长。擅长对上司察言观色,对于近藤提出的融资案百般刁难。受贝濑指示无视户越泄漏的情报,也未交接给总行的负责人时枝,并在半泽面前百般推诿卸责。 第一季

妻子联谊会(第一部)[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
浅野利惠 中岛博子日语中島ひろ子 许盈 分行长浅野的妻子。对丈夫的事业与行为不太了解,一心一意的照顾好家庭。 第一季
江岛沙苗 田中美奈子日语田中美奈子 谢洁贞 江岛的妻子。无所不用其极的讨好利惠,常把其他妻子的功劳据为己有。 第一季
角田美津代 中田优子 黄丽芳 角田的妻子。 第一季
垣内芳江 宇田川沙耶香 林芷筠 垣内的妻子。 第一季

妻子联谊会(第二部)[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
岸川夫人 松居直美日语松居直美 梁少霞 岸川的妻子。 第一季
贝瀬夫人 小柳真由美 贝瀬的妻子。 第一季
福山夫人 大森裕子 福山的妻子。 第一季

国税局·金融厅 管辖组织[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
黑崎骏一 片冈爱之助 陈欣 金融厅检查官→大阪国税局查察部统括官→金融厅检查局主任检查官→证券交易监管委员会事务局检查课主任检查官→金融厅监督局主任检查官→国税厅。

性格傲慢且歇斯底里,习惯以阴柔的语气说话,对银行的要求与对待下属相当苛刻与不人道,是个敌视银行的人。

被调到国税局前是金融厅的检察官,由于把大同银行逼至破产后,被批评做事手法太过分,因此在事件平息之前要在国税局过冷河。

在搜查西大阪钢铁的逃税过程中与半泽交手,并与半泽争夺抢先收回东田隐匿的财产。尔后自国税局调回金融厅,在承办伊势岛酒店亏损一案对东京中央银行进行金融厅检查而再度与半泽对决。

后来被得悉正准备结婚,对方为岸川部长的女儿,与岸川部长的特殊关系亦因此被揭穿,亦解释为何轻易认同大和田常务提出的方案。

第三部转任至证券交易监管委员会,针对Spiral收购Fox带队搜查中央证券,但搜查过程令半泽怀疑整次电脑并购风波背后,隐藏着更大黑幕。

第四部中临时取代落合检察官就帝国航空重建与东京中央银行的授信判断展开金融厅检查。因调查箕部与东京中央银行间的黑幕被外调至国税厅,离别前向半泽透露调查的线索。

第一季、第二季
相模 石黑英雄 麦皓丰 第一季
大冢 永冈佑日语永岡佑 李凯杰 第一季
胁屋 冈亚由美日语岡亞由美 黄莹莹 以上三人皆为黑崎在国税局查察部的部下。 第一季
岛田亮太 竹财辉之助 曹启谦 第一季
木下爱 近野成美日语近野成美 吴羡婷 第一季
古谷 宫野真守 曹启谦 以上三人皆为黑崎在金融厅检查局的部下。 第二季

西大阪制钢的相关人物[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
东田满 宇梶刚士日语宇梶剛士 招世亮 西大阪钢铁社长。私立浪速大学工商管理毕业。浅野分店长在初中时代的同学。

利用做假账令人以为公司的财务状况良好,以便向东京中央银行骗取融资5亿元。融资后二个月即出现亏损,一个月后,因开出大量的空头支票而宣告破产倒闭,并且申请个人破产,与情妇藏匿多处避债,意图利用骗得资金在越南东山再起。但其秘密账户最后被半泽查获,12亿资产全遭冻结,身败名裂。

第一季
藤泽未树 坛蜜 朱妙兰 东田的情妇,与板桥平吾也有交往,实际上是为了自己的梦想,开一间属于自己的美甲店而委曲求全,终接受半泽贷款创业建议而出卖东田。及后先后被半泽和黑崎游说要求提供与东田的秘密账户相关的证据,当中选择相信半泽。 第一季
波野吉弘 拉沙尔石井 萧徽勇 西大阪制钢会计课课长,不但做假账,而且还帮公司逃税。倒闭后在鸟谷造船任职。碍于不知道东田什么时候会将所有责任全部推到自己身上,为了保命而留下西大阪钢铁的秘密账簿来作挡箭牌,并且随身带着真正的账簿以防万一。被半泽逼迫至心脏病发倒下。把东田可能藏匿的地方-未树家的地址告知半泽。 第一季
竹下清彦 赤井英和日语赤井英和 叶振声 竹下金属社长。操近畿方言。西大阪钢铁为该公司主要业务往来对象,因受西大阪制钢倒闭连累,导致公司运作困难而倒闭。之后企图自杀,被半泽所救。经半泽的劝说后,与半泽协力搜索东田的下落。长期手持一部单反相机,为半泽提供不少重要的照片。 第一季
板桥平吾 冈田浩晖日语岡田浩暉 周倚天 淡路钢材社长。暗中帮助东田逃亡而假装与半泽友好,后被半泽与竹下给揭穿。 第一季
小村武彦 逢坂纯日语逢坂じゅん 黄子敬 小村建设前会长,将自身的不动产托付给东田保管,因遭到主要来往银行告发不法事证而被追讨责任,也促使其父女关系破裂,而后因受半泽帮助,父女团圆,临死前透过女儿告知半泽东田的藏匿处。 第一季
小村优子 吉泽梨绘日语吉沢梨絵 郑丽丽梁少霞 小村武彦的女儿。 第一季
小村武志 上野苍真日语上野蒼真 小村武彦的孙子。 第一季

伊势岛饭店[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
汤浅威 骏河太郎日语駿河太郎 李镇然 社长。公司一直以来受到身为会长的父亲专制操作,造成汤浅集团日渐衰弱,因此企图摆脱父亲过去的经营方针,重振伊势岛饭店。在大东京饭店实习期间,当时产业中央银行营业四部调查组职员半泽正主导大东京饭店的再建项目因而认识半泽,在伊势岛一事亲自拜托了行长让半泽负责该案,并且自己亦前往海外拓展新业务来重建饭店的荣景。 第一季
羽根夏子 倍赏美津子 袁淑珍 专务。狡猾的野心家,与大和田勾结,企图以不法手段逼退汤浅,代之成为伊势岛的社长。 第一季
户越茂则 小林隆日语小林隆 黄子敬 经理课课长→资源回收业者职员→复职。

将伊势岛资金失误向银内联部告发,反遭银行向饭店密告其泄露信息而被饭店开除,后与半泽联手找出真相,且将原由告诉汤浅社长后复职。

第一季

田宫电机[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
田宫基纪 前川泰之日语前川泰之 李致林 社长。毫无责任感,对于银行融资所需准备的资料一再推辞且丝毫不在乎,并将所有责任丢给近藤。5年前遭大和田欺哄,而扛下了3000万的债务。在近藤劝说之下,加上大和田的食言,懊悔不已,便将事情始末告知近藤,且留下了证词录音档。 第一季
野田英幸 利重刚日语利重剛 张炳强 经理课课长。看不起被银行降调的近藤,并联合部下孤立他。但在近藤发现公司账务有问题之后而被近藤彻底教训。 第一季
小川 望月章男日语望月章男 刘奕希 第一季

白水银行[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
油山哲也 木下隆行日语木下隆行TKO日语TKO (お笑いコンビ) 蔡德钧 伊势岛饭店的次要往来银行融资部次长。与半泽、渡真利为庆应义塾大学经济学部的同学。将户越泄露伊势岛资金运用损失一事告知半泽。

东京中央证券篇中,渡真利暗示他是将Fox真实财务状况泄漏予半泽,助他实行反收购行动的线人。

第一季

东京中央证券[编辑]

东京中央银行子公司,规模、项目涉资远比银行小。银行会分派部分工作项目,但实际上那些都是推卸下来的困难、麻烦项目。

内部人员根据出身而分为两大派系:“正式社员”由中央证券聘用,从毕业入职起一直在任的直属员工;“前银行员”为来自银行的外调人员。而两派关系并不和睦:“正式社员”视被银行踢走的“前银行员”都是蛀米大虫,也不满屡屡要对来自银行的欺压忍气吞声;“前银行员”则认为“正式社员”都没有处理大宗交易的经验。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
冈光秀 益冈彻日语益岡徹 卢国权 东京中央银行董事→东京中央证券社长。

一年前因银行人事斗争失败被外调。

初期对母公司东京中央银行表现懦弱、唯命是从,不满半泽向母公司挑战的态度。但在半泽获取SPIRAL的顾问合约后,转为支持半泽防止SPIRAL被电脑杂伎集团恶意并购。

第二季
森山雅弘 贺来贤人
中学时代:山崎雄大日语山崎雄大
李致林/
黄积权(中学时代)
营业企划部

正式社员,尽管他有认真的工作态度,但他不喜欢“前银行员”,故他最初对待半泽的态度较负面。

尽管团队取消了他于收购项目中的工作,但与半泽一同防止SPIRAL被收购工作后,逐渐显示出对工作的热情。同时,也从半泽教诲下学到在做生意中要“感恩”“报恩”,更自言半泽改变了他的一生。

濑名洋介的国中同学兼剑道部队友,他想帮助他最好的朋友,慢慢为自己的工作感到自豪,因此他决定努力工作以防止SPIRAL被电脑杂伎集团收购。

半泽被调回东京中央银行营业二部后,作为低成本航空公司Skyhope项目负责人,参与处理帝国航空裁员问题,协助半泽开展重建工作。在Skyhope的新航线经营权申请被国土交通省留难,而引致帝国航空职员转移受挫,因而为查找其他航空公司寻求援手,期间发生摔伤引致锁骨骨折。此举亦令半泽下定决心继续重建工作。

康复后,在不顾半泽反对之下,自动请缨飞到伊势志摩市,与半泽共同调查箕部利用伊势志摩state地产进行土地炼金术的真相。

第二季
滨村瞳 今田美樱 成瑶孆 证券信息系统部(番外篇)→ 营业企划部

正式社员。 在新员工培训期间,被分配到内部更新交易系统介绍项目团队并与Spiral合作,期间曾卷入更新系统引发的风波(番外篇)。对自己的工作充满热情的女人。

与高坂圭似乎有公事以外的联系。

番外篇、第二季
尾西克彦 粟岛瑞丸日语粟島瑞丸 梁伟德 营业企划部 正式社员 第二季
原田浩平 持田将史日语持田将史 邓志坚 营业企划部 正式社员 第二季
城崎胜也 绪形直人 信息系统部主任(番外篇)

参与中央证券更新交易系统项目

与来栖、黑木勾结,企图趁系统更新盗窃300亿日圆公款,阴谋被高坂圭识破,事败被拘捕。

番外篇
府川义则 栗原英雄日语栗原英雄 信息系统部部长(番外篇)

滨村在信息系统部工作时的上司。

番外篇

SPIRAL[编辑]

瀬名洋介于中学时期因父亲欠债而退学及放弃升学,自修了编写程序,之后与加纳一成及清田正伸成立了SPIRAL

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
瀬名洋介 尾上松也日语尾上松也 (2代目)
中学时代:清水大登
李镇然
胡家豪(中学时代)
社长

强烈反对并抗拒电脑杂伎集团恶意并购,性格容易焦急暴躁。在帝国航空篇中,利用搜索器科技来协助半泽查出箕部渎职的实质证据,最终让对方找到箕部海外汇款纪录作为物证,并在记者会中揭发。

番外篇、第二季
加纳一成 井上芳雄 陈耀楠 専务董事兼战略责任部长

推动Spiral参与中央证券更新交易系统项目,提拔高坂圭为项目主要负责人。 与濑名就公司发展路向意见分歧辞职。 接受三笠游说卖出手上Spiral股份。

番外篇、第二季
清田正伸 加藤启 关令翘 董事兼财务责任部长

与濑名就公司发展路向意见分歧辞职。 接受三笠游说卖出手上Spiral股份。

番外篇、第二季
高坂圭 吉泽亮 陈灏玮 主力信息工程师 番外篇、第二季第3集
若本健人 吉泽悠日语吉沢悠 开发部 番外篇

电脑杂伎集团[编辑]

日本第三大科网企业,在全球排名前20位,旨在扩展业务以扩展到亚洲。企图收购Spiral。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
平山一正 土田英生日语土田英生 陈永信 电脑杂伎集团社长

在35岁时离开总和商社,与妻子美幸创建电脑杂伎集团。 为了进一步巩固其基础,要求东京中央证券收购SPIRAL,但两星期后接受伊佐山提出的并购方案,主动撕毁与中央证券合作协议。

第二季
平山美幸 南野阳子 陆惠玲 电脑杂伎集团副社长

平山一正之妻,出身自大阪市的大商人家庭,有着歇斯底里的个性,以高压、傲慢的态度对待员工。

第二季
玉置克夫 今井朋彦日语今井朋彦 雷霆 电脑电设常务董事(财务)→电脑杂伎集团财务部部长

两年前从子公司电脑电设特别调职到母公司电脑集团,掌握电脑集团执意收购Spiral的秘密。

第二季

电脑电设[编辑]

旧称为General电设,是General工业集团的子公司,两年前被电脑杂伎集团以300亿日圆收购后改称电脑电设,拥有创新的开关电源的专利,但该专利被电脑集团掌握。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
玉置伸介 高桥长英日语高橋長英 黄子敬 电脑电设社长

克夫的父亲,开发次世代开关电源的实用化的技术,原希望透过电脑集团并购来实现其技术但未果,由于专利被电脑集团掌握,也因此无法反抗母公司。

第二季

Fox[编辑]

乡田退出了一家大型机公司,成立了Fox,该公司销售个人电脑和周边设备商品。 使公司迅速发展的管理技能已引起行业内外的关注。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
乡田行成 户次重幸 李凯杰 Fox社长

社长,表面上是协助SPIRAL对抗电脑并购的“白武士”,但背后与伊佐山、电脑集团勾结,作为电脑集团吞并SPIRAL陷阱的棋子。计划失败后面临SPIRAL反收购,被平山夫妇利用完即丢弃。 在森山斡旋下,与濑名达成善意收购,将Fox并入SPIRAL,推展网购平台为核心业务。

第二季

太洋证券[编辑]

SPIRAL主要财务顾问,缺乏应对大型并购案、反收购经验。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
广重多加夫 山崎银之丞日语山崎銀之丞 刘昭文 营业课长

表面提出发行新股,引入Fox作“白武士”的反收购项目,但背后与伊佐山、电脑勾结,“反收购项目”实质是吞并SPIRAL的陷阱, 若与SPIRAL签署成功,将以成功酬金作为报酬。 阴谋被半泽当面揭穿后,招认伊佐山是幕后黑手。最后得不到任何报酬,且被SPIRAL解除职务。

第二季

帝国航空[编辑]

因管理不善而陷入严重赤字的民营航空公司。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
神谷岩夫 木场胜己日语木場勝己 黄子敬 社长 第二季
山久登 石黑贤 雷霆 财务部长。

态度上较支持半泽的重建项目,永田失势后作为重建计划的总负责人,但也因资遣员工安置不顺利一度与半泽不睦。

被曾根崎要胁为其伪造数字背锅及出示声明撤换半泽作为重建项目的承办人。在半泽成功协调SKY HOPE接纳帝国航空资遣员工后,提供与曾根崎对话的录音给半泽揭发曾根崎的恶行。

第二季
永田宏 山西惇 叶振声 财务责任董事。从东京中央银行调任。

伊势志摩分行任职时,卷入挪用融资作政治献金疑云,因无明确证据证明属实,被外调到帝国航空了事。

对半泽推动帝国航空靠自力重建方案冷淡消极,选择性地泄漏重建项目书不利员工权益部分,企图挑拨员工拉倒方案,只为任由公司经营继续败坏,推卸给政府主动出手“救助”,自己则在裙带关系庇荫下避过裁员留任。

得悉半泽调查重建项目外泄事件后,透过担任国会议员的兄长永田荣一,直接向银行高层投诉,企图压下调查。

在重建方案说明会上被当众揭发,串通丸冈商工伪造交易,挪用公款中饱私囊及给予永田荣一的政治献金,在半泽及愤怒员工的斥骂声中,仓皇逃离会场。

第二季
木泷英雄 铃木壮麻日语鈴木壮麻 陈欣 拥有飞行时数15000小时的首席机长,是帝国航空的看板人物,也是帝国航空员工的意见领袖。

因永田刻意选择性泄漏重建项目书不利员工权益的部分而不信任半泽,但被半泽点破其心中也相当明白帝国航空存在的问题。最后和半泽一起揭发永田长期以来挪用公款,并支持半泽的重建项目。

第二季

开发投资银行[编辑]

政府投资设立的金融机构,亦是帝国航空主要交易银行、最大债权银行。

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
谷川幸代 西田尚美 曾秀清 企业金融第四部次长

外号“铁娘子”,擅长于在领会政府意图的同时,巧妙地坚持自己的主张。 不甘受亲政府高层压力被强迫放弃帝国航空债权,趁内阁通过开投行民营化法案,宣布不运行放弃债权要求,包括东京中央银行在内其他银行跟随拒绝放弃债权。

第二季

进政党、日本政府[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
白井亚希子 江口德子 梁少霞 日本国土交通大臣众议院议员

前新闻主播,在记者会中要求所有债权银行放弃帝国航空7成债权。

为拉倒东京中央银行主导的帝国航空重建方案,行使公权力阻挠另一航空公司Skyhope开办新航线,令其无法吸纳帝国航空将要裁减的人手。

在电视节目上攻击拒绝放弃债权的东京中央银行,妨碍银行在救助帝国航空一事上寻求其他企业或银行合作,同时在社会上制造放弃债权的舆论压力。

放弃债权记者会遭谷川及半泽挫败后引咎辞职被拒,保住官职同时被箕部命令只当奉命行事的傀儡。同时在重建特别工作组,被乃原僭越职权,对他屡以粗暴野蛮态度面对银行代表渐渐不满,也对他主张针对东京中央银行再举行放弃债权记者会,实质只为公开羞辱银行之举有疑问,进而对乃原以至箕部产生不信任感。

最初对箕部启治的过去不法行为尚未知情,在大和田的穿针引线下,半泽及中野渡向其说明了旧T时代不良融资和箕部的关系,令其想起了自己在电视台时代追查政治新闻时期被政治势力压下的回忆,从而答应倒戈相向,查探箕部的不正证据。当协助黑崎获取关键证据线索,离开箕部的办公室前将他的盆景摔掉。

在复开的放弃债权记者会上,承认了特别工作组抄袭了半泽的重建方案,以及声明重建帝国航空不需放弃债权。在半泽成功在当众揭发箕部的非法行为时,阻止箕部借机逃走,迫令道歉。

箕部丑闻被揭发后,辞任国土交通大臣一职以及退党,以独立议员身份开设个人事务所,重新上路。

第二季
箕部启治 柄本明 卢国权 进政党干事长、众议院议员

推荐白井亚希子任国土交通大臣

帝国航空篇黑幕中心,外表和善但骨子里是老奸巨猾的邪恶政客。行事心狠手辣,常以修剪盆景比喻,对逆己而行者须彻底铲除;同时又不择手段,为求达到目的,会不惜向更有权势者低头下跪。包括向金融厅施压,要求针对东京中央银行调查;到白井在放弃债权记者会被挫败后,威胁中野渡要传召他到国会受议员问责;又以向金融厅告发十年前牧野涉及的不良融资,威胁大和田及半泽停止针对他的调查,并施压将调查自己的黑崎从金融厅踢走。

在东京中央银行合并前与前东京第一银行有多笔可疑融资,都由纪本负责批出。藉转借融资予伊势志摩state地产,并推动政府将该公司早已在伊势志摩低价收购的地皮,用作兴建机场选址,从中牟取暴利;同时又利用该笔问题融资作为威胁银行的“黑材料”,企图将银行变成在“共存共荣”之名下,对进政党政权言听计从、予取予携、任由压榨的走狗。

半泽直捣酒店饭局,向中野渡、大和田及自己摊牌时,当面命令半泽下跪道歉,摆出高高在上架子,以贱视、侮辱态度看待半泽[注 4]

最终,在单独针对东京中央银行放弃债权记者会上,恶行遭半泽直树揭发后下跪道歉并羞愧仓皇逃走,后因涉嫌违反政治资金限制法、收贿与逃税遭逮捕。

第二季
笠松茂树 儿嶋一哉 叶振声 白井议员秘书

未成为大臣秘书前曾长年所属于箕部手下。在重建特别工作组时期,曾阅读半泽的重建方案,认为可行,但被白井压下。

在放弃债权记者会被银行挫败后,回归为箕部的秘书。在查访伊势志摩state地产时,收到东京中央银行伊势志摩分行的职员索取财务状况文件的消息,遂到其分行探访。在阅读文件,与半泽一样见到不对劲,用电话拍下了文件内容。事后被半泽发现,并借机向其查探起疑之心,遂愿意穿针引线,带同白井私访半泽居所。 箕部事件被揭发后,与白井一同退党,并向白井自荐成为其新事务所的秘书。

第二季
的场一郎 大鹰明良 林国雄 日本内阁总理大臣

内阁民望低迷下作出“惊人任命”,任命白井亚希子为国土交通大臣。

箕部背后称他是“在温室中长大的笨蛋”。

第二季
永田荣一 八十田勇一 张炳强 众议院议员。帝国航空财务责任董事永田宏的胞兄。 第二季
乃原正太 筒井道隆
小学时代:盛永晶月
苏强文 律师,帝国航空特别工作组领导人

国小及国中时期为纪本的学弟。因小时候父亲的工厂遭银行拒绝融资而倒闭,对银行怀恨在心。

嚣张傲慢却不自量力、自以为是,以为自己能以一个律师的力量摧毁银行。

极端仇视银行,对任何银行员只会摆出一副不屑、蔑视嘴脸,动辄拍台吆喝叫嚣,连基本社交礼仪也毫不理会,横蛮无礼,甚至面对中野渡时也依旧极端无礼、一脸藐视、举止粗暴,只顾一味施压强迫银行放弃债权。策划两次放弃债权记者会,旨在炮制银行向政府“投降”场面,令银行声名扫地,达到羞辱银行目的。

曾在伊势志摩朝原交通担任顾问律师,策划其有预谋破产,令银行分文债务也收不回,同时在那时期知道了伊势志摩state地产购入机场用地的山林地皮消息,继而找出了旧T向箕部批出不当融资的事件,并以此要胁中野渡行长揭发事件,但被中野渡以“有本事揭发就去揭发”回言而要胁失败。

当白井亚希子在第二次放弃债权记者会上,公开承认工作组抄袭东京中央银行重建方案、帝国航空可在银行毋需放弃债权下达成重建时,仍不顾体面地当着现场传媒面前叫嚣,以粗言秽语辱骂她。

以为自己在重建帝国航空工作中,立于不败之地:若银行放弃债权,可成为帝国航空成功重建“功臣”;若银行不屈服于威胁,则作为“吹哨人”揭发丑闻,两者皆能摧毁、报复银行并提升自己名声。但箕部丑闻被揭发后,因其迫令银行放弃债权的手法,被白井及纪本向日本律师协会告发,裁定其要胁罪名成立,被褫夺律师资格。

第二季

其他[编辑]

角色 演员 香港配音 介绍 登场季数
夏目三久日语夏目三久 本人饰演 N/A 东京中央银行的形象代言人。 第一季
牧野社长 志贺广太郎日语志賀廣太郎 林国雄 牧野精机社长。 第一季
来生卓治 邓肯日语ダンカン (お笑い芸人) 林保全 特约记者。 第一季
棚桥贵子/大和田贵子 相筑彰子日语相築あきこ 郑丽丽 服装公司“LAFiTE”的社长,大和田常务的妻子。因公司经营不善,欠下大笔债务,在大和田常务穿针引线下,借入田宫电机转贷资金。 第一季
新山智美 井川遥 郑丽丽 料理屋老板娘日语お上

曾是原东京第一银行(约1999年左右入行)牧野治副行长的秘书,但不是“棺之会”成员。

十年前2010年时,为牧野副行长自杀事件的第一个目击者。在其葬礼时,受当年仍是纽约分行长的中野渡行长委托,从银行中挑选“不受旧派系斗争影响,坚实进行调查”的职员,从而拣选了检查部的富冈义则为中野渡行长的秘密任命,以进行调查牧野副行长自杀真相及找出旧T不良融资的任务。其后请辞,成为了料理屋老板娘。

由于料理屋很多客人都是东京中央银行职员,故此听闻不少银内联部消息。

第二季
牧野治 山本亨 原东京第一银行副行长,在合并后继续担任副行长一职。10年前的2010年9月6日在酒店内自杀身亡,留下重重谜团。15年前已察觉银行合并前的旧东京第一不良融资,但因自杀事件而无疾而终。

当时为其部下的旧东京第一派系人员,于每年的忌日聚集拜祭,其集会名为“棺之会”。

第二季
来栖诚也 玉置玲央 信息技术公司World Big Data成员

领导团队与Spiral合作,进行中央证券交易系统更新项目。

自称曾在东南亚多国工作,与城崎、黑木勾结,企图趁中央证券交易系统更新盗窃客户300亿日圆存款,最终事败被拘捕。

番外篇
黑木亮介 北村匠海 高坂圭的大学同学

大学时期哄骗高坂圭管理诈骗网站,害他遭刑事调查并从大学退学。

得悉高坂在Spiral工作后,到其办公室以他曾遭刑事调查的“黑材料”敲诈勒索。

与来栖、城崎勾结,企图趁中央证券交易系统更新盗窃客户300亿日圆存款,最终事败被拘捕。

番外篇
花店老板娘 吉田羊 梁少霞 小花经常光顾的花店老板娘兼插花班指导老师。 第一季第4集、第二季

工作人员[编辑]

收视率[编辑]

日本TBS首播平均收视率[编辑]

集数 播放日期 日文副标题 中文副标题 导演 关东地区平均收视率[13] 关西地区平均收视率 备注
第1部 第1集 2013年7月07日 やられたら倍返し!悪い上司に立ち向かうニューヒーロー誕生!!
5億を取り戻せるか?社宅での妻たちの戦い出世か?友情か?
一旦被整必定加倍奉还!面对坏上司的新英雄诞生!
你能夺回5亿吗?公司宿舍中的妻子间的争斗,是为了让丈夫飞黄腾达?还是为了友情?
福泽克雄 19.4%[14][15] 20.6% 初回延长一小时
第2集 2013年7月14日 上司の濡れ衣を振り払え!悪者に倍返し 拉下上司的冤罪!要恶人加倍奉还 21.8% 19.9%
第3集 2013年7月28日 クソ上司に倍返し!部下のピンチを救えるか!?裏切り者も出現 要劣质的上司加倍奉还!是否能救出陷入危机的部下!?叛徒现身 22.9%[16] 25.6% 延长15分钟
第4集 2013年8月04日 10倍返しなるか!上司と部下の裏切り 十倍奉还!上司和部下的叛变 27.6% 27.5%
第5集 2013年8月11日 半沢が出向に…!?生き残りをかけた戦 半泽被调职…!?赌上存亡的战斗 棚泽孝义日语棚澤孝義 29.0% 29.5%
第2部 第6集 2013年8月25日 5億から120億!東京で、倍返しなるか本店に異動した半沢は巨大な敵と戦う!! 从5亿到120亿!为了加倍奉还,半泽调动至东京总店,以对抗巨大的敌人!! 福泽克雄 29.0% 32.8% 延长25分钟
第7集 2013年9月01日 半沢が土下座する!絶体絶命の大ピンチ
半泽下跪!穷途末路的大危机 棚泽孝义日语棚澤孝義 30.0% 31.2%
第8集 2013年9月08日 強敵ライバル登場!負ければ出向の危機 顽强对手登场!输了就调职的危机 田中健太日语田中健太 (TBSテレビ) 32.9% 32.7% 延迟5分钟(21:05 - 21:59)
第9集 2013年9月15日 最終決戦!~出向をかけた金融庁検査!! 最终决战!~赌上一切的金融厅搜查!! 福泽克雄 35.9% 36.7% 延长10分钟
完结篇 2013年9月22日 100倍返しなるか最後に土下座するのは誰だ!
〜衝撃の結末!!友情か?裏切りか?
最后须百倍奉还的下跪者是谁!~冲击的结果!!是友情?还是背叛? 42.2%[17] 45.5% 延长25分钟
(收视率由Video Research调查)[18][19] 平均收视率:28.7%[20] 平均收视率:30.09%

日本TBS首播瞬间最高收视率[编辑]

播放日期 集数 瞬间最高收视率(关东地区) 瞬间最高收视率(关西地区)
2013年7月7日 1 21.9%
2013年7月14日 2 24.4%
2013年7月28日 3 27.7% 30.8%
2013年8月4日 4 30.0% 30.5%
2013年8月11日 5 31.9% 32.6%
2013年8月25日 6 33.6% 38.6%
2013年9月1日 7 34.5% 35.9%
2013年9月8日 8 37.5% 38.6%
2013年9月15日 9 40.1% 42.6%
2013年9月22日 完结 46.7% 50.4%

台湾纬来首播收视率[编辑]

播映日期 集数 平均收视率[21]
2013年10月7日 1 0.94
2013年10月8日 2 1.34
2013年10月9日 3 1.55
2013年10月10日 4 1.43
2013年10月11日 5 1.60
2013年10月14日 6 1.35
2013年10月15日 7 1.48[22]
2013年10月16日 8 -
2013年10月17日 9 -
2013年10月18日 完结 2.0 [10]
平均收视 1.49

香港无线电视翡翠台、高清翡翠台首播收视率[编辑]

播映日期 集数 平均收视率
2014年7月12日 1 12点
2014年7月19日 2 10点
2014年7月26日 3 10点
2014年8月2日 4 9点
2014年8月9日 5 10点
2014年8月16日 6 9点
2014年8月23日 7 9点
2014年8月30日 8 9点
2014年9月6日 9 10点
2014年9月13日 10 11点
平均收视 9.9

日本TBS首播平均收视率(半泽直树年纪念第0章)[编辑]

播放日期 日文副标题 中文副标题 导演 关东地区平均收视率
2020年1月3日 狙われた半沢直樹のパスワード 被瞄准的半泽直树的密码 松木彩 6.4%[23]

日本TBS首播平均收视率(2020年版)[编辑]

集数 播放日期 日文副标题 中文副标题 导演 关东地区平均收视率 备注
第3部 第1集 2020年7月19日 子会社VS銀行!飛ばされた半沢の新たな下剋上が始まる!! 子公司VS银行! 被调的半泽新时代开始!! 福泽克雄 22.0% 初回延长25分钟
第2集 2020年7月26日 卑劣な上司に倍返しだ!子会社プライドで仲間と戦え!! 卑劣的上司要双倍奉还! 为子公司的尊严和同事一起作战!! 福泽克雄 22.1% 延长15分钟
第3集 2020年8月2日 黒崎襲来!! な・お・きにお仕置きよ!! 黒崎来袭!! 要作出惩罚!! 福泽克雄 23.2%
第4集 2020年8月9日 半沢、絶体絶命!カギは因縁・大和田!? 半泽、穷途末路! 关键是大和田!? 福泽克雄 22.9% 延长15分钟
第4部 第5集 2020年8月16日 悪徳政治家に倍返し!卑劣な政府から500億を守れ 坏政客要双倍奉还!从卑劣的政府守护500亿 田中健太 25.5%
第6集 2020年8月23日 ついに半沢、敗北!?牙をむいた政府の刺客、黒崎登場! 终于,半泽被击败了!?一个徒被剥牙的政府刺客、黑崎登场!! 松木彩 24.3%
第7集 2020年8月30日 すべてが決まる運命の日!最恐の敵と直接対決へ…!? 决定一切的命运之日!与最可怕的敌人直接对决...!? 田中健太 24.7%[24]
第8集 2020年9月13日 まさか頭取が…!?極悪政治家の不正を暴け! 董事长不可能是…!!?揭露一个邪恶政客的不当行为! 福泽克雄
松木彩
25.6%[25] 因新冠肺炎疫情影响,拍摄进度滞后,延播一周
第9集 2020年9月20日 最終決戦!半沢ついに敗北か?真の黒幕は… 最终决战!半泽终于被击败吗?真正的幕后黒手是… 福泽克雄 24.6%[26] 同上,最终回前延长15分钟
完结篇 2020年9月27日 最終回1000倍返しなるか!そしてまさかの辞表!?最終決戦 最终回将要1000倍奉还! 真是辞职!?最终决战 福泽克雄 32.7% 延长15分钟,瞬间最高收视35.8%

主要外景地[编辑]

东京中央银行总行

取景自位于东京都中央区日本桥室町三井本馆,于1929年落成。剧中将建筑上方以CG技术合成为一栋高楼[27]

东京中央银行 西大阪分行

取景自位于大阪市北区角田町的梅田阪急大楼日语梅田阪急ビル,于2012年落成。

东京中央银行总行员工餐厅

取景自位于东京都江东区大岛日本惠普日语日本ヒューレット・パッカード总部大楼8楼员工餐厅,半泽常与同事于此讨论事情[28]

东京中央银行总行本馆大厅

取景自位于东京上野恩赐公园内的东京国立博物馆主馆,于1938年落成。

大和田下跪的会议室

取景自位于东京都千代田区神田锦町3丁目的学士会馆。该会馆是由“一般社团法人学士会­­日语学士会”所营运管理的学术交谊会员俱乐部。

伊势岛饭店总部大楼

取景自位于东京都千代田区内幸町日本报业中心大楼日语日本プレスセンタービル,于1976年落成。

东京中央证券

取景自位于东京都中央区日本桥兜町的KDX日本桥兜町大厦,位于东京证券交易所旁。

电脑杂伎集团

取景自位于东京都港区六本木三丁目的住友不动产六本木Grand大厦

Spiral 办公室

取景自位于东京都新宿区西新宿6丁目的住友不动产新宿Oak大厦6楼Geniee公司。

Spiral 大会议室

取景自位于东京都中央区银座6丁目的株式会社D2C。

Spiral 接待大厅

取景自位于东京都千代田区有乐町1丁目的东京中城日比谷。

智美的小料理屋

取景自位于东京都涩谷区惠比寿南1丁目上越安田(上越やすだ)惠比寿店。

与原作的不同点[编辑]

基本设置[编辑]

  • 原作中半泽直树有个弟弟“和树”,但连续剧中的家族组成只有半泽、母亲、妻子、儿子的四人家庭。
  • 半泽的父母在原作中的名字不详,另外因银行拒绝融资而自杀的桥段为连续剧的原创部分,在原作中,直树被银内联定的时期父亲仍健在。
  • 原作没有半泽直树参与剑道活动的描述。
  • 大和田晓、中野渡谦、黑崎骏一皆为《逆流而上》中才登场的人物。
  • 半泽直树与妻子花的相处态度与原作不同。
  • 行员妻子聚集的“妻子联谊会”为连续剧原创。

第一季第一部(大阪篇)[编辑]

  • 在原作有登场的半泽的同期同事苅田,并没出现在连续剧中。
  • 撤回半泽父亲融资的银行行员改成大和田。原作为木村,与浅野关系密切的业务统括部的代理部长,剧中未出现。
  • 竹下企图自杀以及板桥抢夺资料的部分,为连续剧原创。
  • 连续剧中东田策划在越南另起炉灶,原作地点则为中国大陆的深圳。
  • 原作中,并没有半泽于老人看护中心与小村接触的场景。
  • 原作中半泽的内部调职令公布前,半泽已经把5亿元收回,另外,半泽向浅野要求让他与他部下调职的详细部门,在原作中没有明示。
  • 原作中,黒崎骏一并非大阪国税局统括官。

第一季第二部(东京篇)[编辑]

  • 伊势岛饭店专务的性别由男性变为女性,姓名也从原作的羽根夏彦改成连续剧版的羽根夏子。
  • 古里的非法证据资料放置场所,原作是在贝濑自宅,连续剧改为银行金库内。原作为古里个人潜入贝濑自宅中拿取资料。
  • 小花回直树老家的剧情为连续剧原创。
  • 小说中,有关伊势岛酒店的资料本来是放在东京中央银行的地下层,后来被寄往半泽花的娘家;电视剧改编为:半泽直树将资料拿回家后,半泽花将这些资料寄回老家,随后直树抢在金融厅抵达小花娘家前派人拿到资料,放在东京中央银行地下层,为避人耳目用放置演出服饰的箱子迷惑他人。
  • 田宫电机将3000万元转借给LaFite(ラフィット),原作的公司名为La Fayette(ラファイエット)。另外,原作中近藤与La Fayette社长对话的场景,并没有在连续剧中出现。
  • 半泽在董事会要求大和田下跪的场景为连续剧原创。

第二季第一部(东京中央证券篇)[编辑]

  • 营业二部部长内藤宽、东京中央证券专务神原公一、电脑杂伎集团营业部长户村逸树在剧中未出场。
  • 滨村瞳、高坂圭为根据2020年初播放的半泽直树番外篇原创的人物。
  • 原作中三笠、伊佐山及野崎皆属旧东京第一派阀,电视剧则没有明确提及三笠及野崎所属派阀,伊佐山改为原属大和田派系。
  • 原作中黑崎没有以证券交易监察委员会身份登场。
  • 原作中大和田未有登场。

第二季第二部(帝国航空篇)[编辑]

  • 原作中,乃原问各银行负责人是否选择放弃帝国航空债权,有银行声明放弃,电视剧中除开发投资银行、东京中央银行,其余银行均声明跟随这两间银行采取行动。
  • 小说中没有森山雅弘、濑名洋介的出场情节,电视剧中为了体现“失落一代”的成长而添加他们的戏份。
  • 原作中第二部角色福山启次郎没有出场,电视剧中改编为得到大和田的授意,对纪本常务及其亲信展开调查,并将调查结果反馈给半泽、大和田等人。
  • 木滝英雄、丸冈耕二、永田兄弟、新山智美为电视剧原创角色,其相关情节(例如丸冈商工和重建案泄漏事件)大多为电视剧原创。
  • 黑崎在原著中并没有被金融听调职或开除,到小说完结时仍担任检察官一职。另外原著里黑崎是在审查中暗示线索给半泽而不是像电视剧里主动透露,作为线索的公司也由舞桥不动产改为伊势志摩不动产。
  • 箕部在原著的地盘和机场所在地是舞桥市,电视剧则改为三重县的伊势志摩市。
  • 原著里乃原身形肥胖且烟不离手,电视剧没有跟从这个设置。
  • 原著里曽根崎是身高超过190cm的巨汉,电视剧并没有跟从这个设置。另外原著并没有透露曽根崎的调职地点。
  • 原著里并没有出现希望航空这间公司。
  • 原著里纪本和半泽并没有就20亿不当融资案件摊牌,因此纪本并没有到审查部拦截半泽一行人。而箕部在原著的最后对决前,并不知道半泽在调查20亿不当融资案件,因此也没有直接面对面要挟半泽。

影响[编辑]

原著《修罗场日语オレたちバブル入行組》(オレたちバブル入行組)、《逆流而上日语オレたち花のバブル組》(オレたち花のバブル組)在连续剧播出后,半泽直树系列已热卖170万册并追加増印120万册[29],而最新的第三部《迷失一代的逆袭》(ロスジェネの逆襲)已卖出超过50万册[30]

由于半泽直树电视剧的大热,电视台曾制作“加倍奉还馒头”在电视台大楼楼下销售,上面包装印上半泽直树的卡片,结果大受欢迎[31],而其他相关的周边商品合计总营收超过1亿5千万日圆[32]

而在香港免费电视牌照争议中,为了抗议香港政府黑箱作业没有对发牌一事作出解释,香港电视员工更上演此剧以作讽刺[33]

在台湾因该剧的高人气在网络上窜红,而在正式播出后,剧中半泽直树的著名金句“加倍奉还”在许多场合被拿来使用,许多政治的场合也常被拿来恶搞或使用。日本媒体亦注意到台湾的半泽风潮,并加以报导[34]

2013年11月26日,中华全国总工会中国职工对外交流中心邀请一批研究中日关系的著名专家和学者,与正在中国访问的日本劳工运动研究会代表团举行了一次题为“如何维系中日关系、开展民间友好活动”的座谈会。在这个座谈会上,中国中央电视台外事处业务主管邱鹏鸣表示,将可能于2014年引进《半泽直树》,正在同TBS就播放权问题进行谈判[35]

2013年12月2日,第30届日本年度新语、流行语大赏评选活动公布得奖名单,日剧“半泽直树”中男主角讲的“加倍奉还”(倍返し)一词顺利获选[36][37]

得奖纪录[编辑]

大奖 奖项 得奖者 结果
银河赏 2013年9月月间赏[38] 半泽直树 获奖
第51回电视部门奖励赏[39] 半泽直树 获奖
第78回日剧学院赏 导演赏 福泽克雄 获奖
主演男优赏 堺雅人 获奖
助演男优赏 香川照之 获奖
日本民间放送联盟奖 电视剧优秀赏[40] 半泽直树 获奖
2014年东京国际戏剧节 连续剧作品赏 半泽直树 获奖
导演赏 福泽克雄 获奖
主演男优赏 堺雅人 获奖
第17回日刊体育日剧大赏 作品赏[41] 半泽直树 获奖
主演男优赏[42] 堺雅人 获奖
助演男优赏[43] 片冈爱之助 获奖

注释[编辑]

  1. ^ 电脑并购案涉资达1,500亿日圆,如不将身为证券部最高负责人兼副行长的三笠拉入局,难令并购案成事,故大和田最初与伊佐山设局,后者假意投靠三笠,大和田再在关键时刻应三笠“请求”向其他董事游说。
  2. ^ 一旦半泽的重建计划成功,大和田作为推荐者大可借机邀功提升地位;如重建失败,责任当然会全数推到半泽头上,故大和田在此事上搞更多小动作打击半泽并没有意义,也不会得到额外好处。另随事件一直发展,半泽确认大和田同样反对放弃债权。
  3. ^ 此为日文,意指总行派员对分行批出的企业融资,进内联部审核
  4. ^ 命令下跪事件后,箕部问及大和田处分半泽的事情时,再三说错了他的名字,显然不将半泽放在眼内。

参考资料[编辑]

  1. ^ 日劇一族/堺雅人新婚氣旺 對抗上司成英雄. 欣新闻. 2013-07-09 [2013-07-16]. (原始内容存档于2013-09-29). 
  2. ^ 「倍返し」半沢直樹が復活!来年4月期TBSで続編. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新闻社). 2019-05-23 [2019-05-23]. (原始内容存档于2019-05-23). 
  3. ^ 迷影社. 口碑爆表神剧《半泽直树》终于来了!. 2020-10-29. 
  4. ^ 4.0 4.1 【インタビュー】7月期ドラマ『半沢直樹』演出. Oricon. 2013-07-06 [2013-07-15]. (原始内容存档于2013-07-15). 
  5. ^ 【书评影评】日剧《半泽直树》反映出的金融制度与哲学 页面存档备份,存于互联网档案馆),洞见Insight-国际事务评论网
  6. ^ 堺雅人“既婚”初ドラマ!上戸彩と新婚タッグ!. 体育日本. 2013-05-15 [2013-07-16]. (原始内容存档于2013-07-15). 
  7. ^ 7.0 7.1 大台突破!堺雅人主演「半沢直樹」第2話で21・8%. 体育日本. 2013-07-16 [2013-07-16]. (原始内容存档于2013-07-18). 
  8. ^ 半沢直樹:第2話視聴率は21.8% 堺雅人主演作が第2話で20%超. 每日新闻. 2013-07-16 [2013-07-16]. (原始内容存档于2013-07-17). 
  9. ^ 『半沢直樹』最終回で『ミタ』超え、“紅白”並みの視聴率42.2%、瞬間最高46.7%. Oricon. 2013-09-24 [2013-09-24]. (原始内容存档于2013-09-27). 
  10. ^ 10.0 10.1 「半澤直樹」結局收視高 打趴木村拓哉. 自由时报. 2013-10-22 [2013-11-02]. (原始内容存档于2013-11-03). 
  11. ^ 八大戏剧台【TBS剧场】页面存档备份,存于互联网档案馆),八大电视台
  12. ^ ([//web.archive.org/web/20130709174448/http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/chart/ 页面存档备份,存于互联网档案馆) (页面存档备份,存于互联网档案馆) (页面存档备份,存于互联网档案馆相関図|TBSテレビ:日曜劇場『半沢直樹』]、2013年7月8日阅。
  13. ^ 半泽直树- Sponichi Annex 艺能页面存档备份,存于互联网档案馆)、2013年9月2日引用。
  14. ^ “ニューヒーロー”TBS「半沢直樹」初回19・4%页面存档备份,存于互联网档案馆),半泽直树- Sponichi Annex 艺能
  15. ^ ([//web.archive.org/web/20131227205217/http://www.oricon.co.jp/news/2026377/ 页面存档备份,存于互联网档案馆) (页面存档备份,存于互联网档案馆) (页面存档备份,存于互联网档案馆堺雅人主演『半沢直樹』初回19.4%],ORICON STYLE
  16. ^ 今年のドラマ1位 視聴率22・9%「半沢直樹」人気の秘密页面存档备份,存于互联网档案馆),半泽直树- Sponichi Annex 艺能
  17. ^ 「半沢直樹」最終回は42・2% 80年以降民放ドラマ歴代2位页面存档备份,存于互联网档案馆) ,半泽直树- Sponichi Annex 艺能
  18. ^ 2013年7月期ドラマ视聴率情报页面存档备份,存于互联网档案馆),ドラマニュースドットネット
  19. ^ 周间テレビ视聴率ランキング関西関东页面存档备份,存于互联网档案馆),日本の故郷奈良
  20. ^ TBS「半沢直樹」独走も、民放4局は混戦模様、夏ドラマ視聴率まとめ. [2013-10-27]. (原始内容存档于2013-10-29). 
  21. ^ 堺雅人發狠嗆聲 「半澤直樹」在台收視跟著發威. [2013-10-11]. (原始内容存档于2013-10-29). 
  22. ^ 堺雅人《半澤》鑽空檔 開車燈夜磨新角色. [2013-10-17]. (原始内容存档于2013-10-17). 
  23. ^ タイムシフト視聴率10【関東地区】2019/12/30(月)〜2020/1/5(日). [2020-08-05]. (原始内容存档于2020-01-28). 
  24. ^ 半沢直樹:続編・第7話視聴率は24.7% 7週連続20%台キープ “半沢”堺雅人&“大和田”香川照之の「大事な7文字」やり取り話題. MANTANWEB(まんたんウェブ). 2020-08-31 [2020-09-14]. (原始内容存档于2020-09-30) (日语). 
  25. ^ 半沢直樹:続編・第8話視聴率は25.6% 番組最高を更新 “半沢”堺雅人&“大和田”香川照之の“握手”シーンなどが話題に. MANTANWEB(まんたんウェブ). 2020-09-14 [2020-09-14]. (原始内容存档于2020-09-30) (日语). 
  26. ^ 半沢直樹:続編・第9話視聴率は24.6% 9話連続20%台キープ “大和田”香川照之が“半沢”堺雅人に土下座を強要するシーンなどが話題に. MANTANWEB(まんたんウェブ). 2020-09-23 [2020-09-24]. (原始内容存档于2020-09-30) (日语). 
  27. ^ 小胖朝聖銀行搶周邊商品 東京追《半澤》足跡. 台湾苹果日报. 2013-10-18 [2013-11-02]. (原始内容存档于2013-11-03). 
  28. ^ 《半澤直樹》場景 原為日本HP食堂. 台湾苹果日报. 2013-10-30 [2013-11-02]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  29. ^ 「半沢直樹」人気で、原作も120万部の増刷. RBB Today. 2013-08-15 [2013-09-25]. [永久失效链接]
  30. ^ 「倍返し饅頭」は当面販売継続 半沢第3弾小説は50万部突破. 体育日本. 2013-09-25 [2013-09-25]. (原始内容存档于2013-09-28). 
  31. ^ 《半泽直树》收视突破30点 主题馒头一小时售罄. [2013-09-21]. (原始内容存档于2013-09-23). 
  32. ^ 半沢グッズもバカ売れ!1億5千万円超. daily sports online. 2013-09-25 [2013-09-25]. (原始内容存档于2013-09-25). 
  33. ^ 港視藝人 政總演《半澤直樹》. [2013-10-26]. (原始内容存档于2013-10-27). 
  34. ^ 半沢直樹:台湾でも放送 「加倍奉還」は流行語に. 每日新闻. 2013-11-02 [2013-10-12]. [永久失效链接]
  35. ^ 央视明年有望引进《半泽直树》页面存档备份,存于互联网档案馆),东方早报,2013年11月29日
  36. ^ 年度日本流行语揭晓 “加倍奉还”上榜页面存档备份,存于互联网档案馆),亚太日报,2013年12月6日
  37. ^ 日本年度流行语 加倍奉还获选页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2013年12月2日
  38. ^ 『半沢直樹』、ギャラクシー月間賞受賞 「久しぶりの快作」「脇役の熱演ぶり光った」. Oricon. 2013-10-21 [2017-10-15]. (原始内容存档于2017-10-14) (日语). 
  39. ^ 第51回奨励賞受賞作品. 日本放送评论会日语放送批評懇談会. 2014-06-10 [2017-10-15]. (原始内容存档于2014-02-18) (日语). 
  40. ^ 日本民間放送連盟賞/2014年(平成26年)入選作品. [2014-11-05]. (原始内容存档于2014-10-26). 
  41. ^ 「半沢直樹」が作品賞 日刊ドラマGP. 日刊体育. 2014-05-05 [2017-10-14]. (原始内容存档于2017-10-15) (日语). 
  42. ^ 堺雅人が主演男優賞 日刊ドラマGP. 日刊体育. 2014-05-05 [2017-10-14]. (原始内容存档于2017-10-14) (日语). 
  43. ^ 片岡愛之助、オネエキャラで助演男優賞. 日刊体育. 2014-05-08 [2017-10-14]. (原始内容存档于2017-10-14) (日语). 

外部链接[编辑]

节目的变迁[编辑]

 日本 TBS电视台 日曜剧场 周日 21:00
接档半泽直树
(2013年7月7日-2013年9月22日)
被接档
飞翔公关室
(2013年4月14日-2013年6月23日)
安堂机器人
(2013年10月13日-2013年12月15日)
周日 21:00
2020年9月6日暂停播映
忒修斯之船
(2020年1月19日-2020年3月22日)
半泽直树2
(2020年7月19日-2020年9月27日)
危险的维纳斯
(2020年10月11日-)
台湾 纬来日本台 周一至五22:00 - 00:00
(22:00重播前一次的集数,23:00播最新一集)
接档王牌銀行員
(2013年10月7日-2013年10月18日)
被接档
庶務二課2013
(2013年9月30日-2013年10月4日)
急診室女醫2013
(2013年10月22日-2013年11月04日)
每日22:00 - 00:00
(22:00播最新两集)
王牌大律師2:誰能比我賤
(2014年1月15日-2014年1月27日)
王牌銀行員
(2014年1月29日-2014年2月4日)
大奧【男女·逆轉】
(2014年2月5日-2014年2月11日)
周一至周五 22:00 - 00:00
篤姬
(2016年9月12日-2016年10月19日)
半澤直樹
(2016年10月20日-2016年10月28日)
王牌大律師1+2+賤得好吃驚
(2016年10月31日-2016年11月15日)
周一至周五 22:00 - 00:00
周一至周五重播 01:30 - 03:00
未知半澤直樹
(2018年3月1日-2018年3月15日)
立邦剧场陆王
(2018年3月16日-2018年3月30日)
周一至周五 22:00 - 23:00
半澤直樹
(2020年7月28日-2020年8月7日)
周六 22:00 - 23:00
BG搏命保鏢2
(2020年6月20日-2020年8月1日)
半澤直樹2
(2020年8月8日-2020年10月17日)
 香港 无线网络电视煲剧1台 另类剧场 星期六 23:00-00:00
11月16日 23:00 - 01:00
12月21日及1月18日 23:00 - 00:15
接档半澤直樹
(2013年11月16日-2014年1月18日)
被接档
柯南之片場謀殺案(23:00 - 00:30)
(2013年11月9日)
深夜食堂2
(2014年1月26日)
 香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 13:30及22:30 - 23:30
IRIS 2(12:30 - 14:00、22:30 - 00:00)
(2013年12月31日-2014年1月27日)
半澤直樹
(2014年1月28日-2014年2月11日)
钱的化身(12:30 - 14:00、22:30 - 00:00)
(2014年2月12日-2014年3月17日)
 香港 无线电视翡翠台高清翡翠台 星期六 22:30 - 23:30
7月12日 20:30 - 22:30
7月26日及9月6日 22:30 - 23:45
8月16日 22:30 - 23:30及23:55 - 00:25
9月13日 21:30 - 23:00
杜德伟・巨星同学会(20:30 - 22:00)
(2014年7月5日)
半澤直樹
(2014年7月12日-2014年9月13日)
星光熠熠耀保良(20:30 - 23:00)
(2014年9年20日)
 香港 无线电视J2台 星期六、日 22:30 - 23:30
12月19日 22:30 - 23:45
12月20日 22:30 - 23:45
逆转大叔
(2020年11月14日-2020年12月13日)
半澤直樹2
(2020年12月19日-2021年1月17日)
遗留搜查 关键之匙
(2021年2月6日)
台湾 八大戏剧台 TBS剧场 每日 23:00 - 00:00
接档半澤直樹
(2014年3月17日-2014年3月27日)
被接档
后宫美人计
(2014年2月10日-2014年3月14日)
笑颜的法则
(2014年3月28日-2014年4月7日)
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 晚上 22:00 - 23:00
接档半澤直樹
(2015年4月16日-2015年5月4日)
被接档

(2015年4月7日-2015年4月15日)
急诊男女
(2015年5月5日-2015年6月11日)
台湾 爱尔达影剧台 星期一至五 21:30 - 22:30
11月11日、11月17日 21:30 - 23:00
11月16日 21:30 - 22:40
接档半泽直树
(2020年11月4日-2020年11月17日)
被接档
BG终极保镖
(2020年10月13日-2020年10月23日)
BG终极保镖2
(2020年10月26日-2020年11月3日)
半泽直树特别篇
(2020年11月18日)
星期三 21:30 - 23:00
半泽直树
(2020年11月4日-2020年11月17日)
半泽直树特别篇
(2020年11月18日)
半泽直树2
(2020年11月19日-2020年12月3日)
星期一至五 21:30 - 22:30
11月19日 21:30 - 23:00
半泽直树特别篇
(2020年11月18日)
半泽直树2
(2020年11月19日-2020年12月2日)
谎言的谎言
(2020年12月3日-)