国族

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

国族英语:nation),亦称国民,是民族的一类特殊状态。nation原指的是“非罗马帝国”世界的野蛮部落,后来扩大使用到包括“己群”的任何民族之上,并具有包括文化政治等因素在内的多种意义。但它常与具有国家政治体系的民族型态相联系,成为民族国家的限定修饰语。

由单一民族组成国家的政治理念,称为民族国家

字源与意义[编辑]

国族是英语:Nation的汉语译词,这个单字最早起源自拉丁语nation(nātĭō),字面意思为“他出生的地方”。这个拉丁单字先演变为古法语的 nacion,之后进入英文。它最早与族群英语:ethnic group)有类似的意义,都可以被用来指某一群人(英语:folk),类似于种族英语:race),国民(英语:people)。在十六世纪后,随民族国家兴起,这两个名词意义开始分化。

葛林费尔德曾经对“nation”这个英文词在语义学上的演变情形,提供了一个明晰而完整的说明。她将“nation”这个字在意义上的演变分成以下五个阶段:

  1. 罗马时代,“nation”指的是一群从同一个地域来的外国人(a group of foreigners);
  2. 中世纪大学兴起以后,“nation”的意义变成了一个意见的社群(a community of opinion);
  3. 接下来,“nation”的意义又和教会委员会(church council)的参与者有了连结关系,而有了精英份子(an elite)的意涵;
  4. 在十六世纪初期的英国,“nation”的意义又有了变化,变为对具有主权之人民(a sovereign people)的指涉;
  5. 一直到其他的国家和人民也用“nation”这个字来指涉他们自己以后,“nation”的指涉对象再度转变,成为一群独特之人民(a unique people)的意思(Greenfeld 1992, 4-9)。

如果就“nation”这个字在现代英文中的意义而言,“nation”不仅指涉中文的“国家”(即英文的同义字state, country, commonwealth),也可以指涉“民族”(即英文的同义字people、tribe、nationality),而当一个“民族”以追求独立自治、建立“国家”为政治目标时,“nation”亦可以被理解成“国族”或“民族国家”(即nation-state或national state)(江宜桦 1998,p.7)。

汉语中,在中世纪时出现民族这个名词[1]。在近代时,日本人翻译欧洲著作(主要是德人著作),以民族这个名词来对应英语:nation英语:ethnic group,之后传入中国。

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 南齐书》《高逸传》〈顾欢〉:“今诸华士女,民族弗革。”