本页使用了标题或全文手工转换

星球大战

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
星球大战 [1]
Star Wars Logo.svg
所有星战电影中均可见的标志
创造者 乔治·卢卡斯
最初作品 星球大战(1977)
出版物
小说 小说列表
漫画 漫画列表英语List of Star Wars comic books
影视
电影

正传

外传

  • 侠盗一号(2016)
  • 未命名韩索罗外传(2018)[2]
  • 未命名波巴·费特外传(时间待定)[3]

动画电影

电视系列剧

特别节目

传奇

传奇特别节目

游戏
电子游戏 电玩游戏列表
音像
广播剧 星球大战
原创音乐 星球大战配乐
周边
主题公园

《星球大战》英语:Star Wars),中文可简称“星战”,是美国导演兼编剧乔治·卢卡斯所构思拍摄的一系列科幻电影。同时“星球大战”也是该系列电影最早拍摄上映的第四章故事的原始片名。

从1970年代末到1980年代,卢卡斯出品了《星球大战》三部曲。他曾说明第一部星战(第四部曲)的人物及故事是参照日本导演黑泽明的《战国英豪》(隠し砦の三悪人)所创作而成;原三部曲以二战英德大战为架构并溶入美国西部片及日本武士刀剧的节奏;蕴涵了太空冒险、希腊神话的大视野制作。影片中所使用的特效技术从新定义并改变了往后太空科幻片的未来发展。

1990年代末,基于各界要求又拍摄了原三部曲之前的故事,又称“星战前传”。同时他把最初的三部曲改为六部系列的第四、五、六集,并将最早的第四集改名为“新希望”(A New Hope)。2012年10月,华特迪士尼公司以40.5亿美元收购卢卡斯影业,迪士尼公司亦宣布制作星战新作三部曲,第七部电影《星球大战:原力觉醒》在英国拍摄[4],已于2015年12月上映[5]

该片描写,在很久以前,一个遥远的银河系,肩负正义使命的绝地武士与帝国邪恶黑暗势力作战的故事。绝地武士是一群有着非凡天赋的人,经由各种筛选,他们在幼年即开始接受严格特殊训练,其宗旨是认识和使用“原力”(Force)。训练有素的绝地武士有极强的意志力可以使用无所不在的“原力”来维护银河系的和平。例如,影响意志较弱的人的思想,甚至预感将要发生的事情。绝地武士也有着非凡的战斗能力。

故事以三条主线贯穿:银河共和国被政治阴谋篡权为银河帝国引发众人不满而引起了内战,不满的共和国拥护者揭竿而起的义军与帝国军互相对抗、绝地武士组织的兴衰起落、以及天行者家族在大环境下面临的种种挑战。本片开启好莱坞电影商品授权的庞大事业,旗下分别有小说漫画玩具电玩游戏等相关周边产业,系列中每部电影,小说与电玩游戏,皆以“很久以前,在一个遥远的银河系……”(A long time ago in a galaxy far, far away...)开头。

内容列表[编辑]

电影[编辑]

《Star Wars》是美国导演乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影,同时也是该系列中最早拍摄的第四集最初的片名。(星球大战采取插叙法,先拍正传四、五、六集,再拍前传一、二、三集,最后才拍后传七、八、九集。)

最早的四部曲摄于1977年,最后的九部曲则预定在2019年上映,整整差了42年。

首映日 中文译名 英文名称 备注
1977年5月25日 星球大战IV:曙光乍现 Star Wars Episode IV: A New Hope 最初片名无“Episode IV、A New Hope”,重制版追加
1980年5月21日 星球大战V:帝国反击战 Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back 原“Episode V”仅出现于开场字幕
1983年5月25日 星球大战VI:绝地归来 Star Wars Episode VI: Return of the Jedi 原“Episode VI”仅出现于开场字幕
1999年5月19日 星球大战I:魅影危机 Star Wars Episode I: The Phantom Menace 不适用
2002年5月16日 星球大战II:克隆人的进攻 Star Wars Episode II: Attack of the Clones
2005年5月19日 星球大战III:西斯的复仇 Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
2015年12月17日 星球大战七部曲:原力觉醒 Star Wars Episode VII: The Force Awakens “Episode VII”仅出现于开场字幕
2017年12月15日 星球大战八部曲 Star Wars Episode VIII

外传电影[编辑]

中文译名 英文名称 首映日
星球大战:侠盗一号 Star Wars: Rogue One 2016年12月16日

扩充宇宙[编辑]

星球大战博物馆

简介[编辑]

除了电影的故事外,电影之间和前后有动画、漫画、小说和电视游戏增加情节,星球大战的银河历史可以追溯到六部曲前超过二万五千年,和其后三十余年至百多年后,而且至今仍然扩增。这些电影外的故事均称为“扩充宇宙”(Expanded Universe),意思为扩充了的原有故事世界。例如星球大战:克隆人战争系列动画是《克隆人的进攻》及《西斯的复仇》间发生的故事,《星球大战:义军崛起》则皆接续《西斯的复仇》诉说《新的希望》之前的事件等,克隆之战系列动画故事的角色设定及经过,都有显示在《西斯的复仇》,例如阿纳金·天行者右脸留下的伤疤、格里弗斯将军(General Grievous)等就是从卡通而来及解释经过。

动画[编辑]

中文译名 英文名称 类型 首映日 / 播出 长度 / 季数
星球大战:克隆人战争 Star Wars: Clone Wars 电视系列剧 2003年-2005年 3季,共25集
星球大战:克隆人战争 Star Wars: The Clone Wars 电影 2008年8月15日[6] 98分钟
星球大战:克隆人战争 Star Wars: The Clone Wars 电视系列剧 2009年-2014年 6季,共121集
星球大战:义军崛起 Star Wars Rebels 电视系列剧 2014年-至今 目前2季

中文翻译[编辑]

台湾[编辑]

因为作品跨越年代较长,在华语的翻译名称均不统一,例如八零年代首映时,Force被译为“原力”,但在九零年代重制版上映时,则被译为“大力场”(院线)、“气”(影碟),首部曲又改回“原力”;C-3PO曾译作“崔皮欧”、R2-D2则是“阿图”、千年隼号为“千年苍鹰号”;Chewbacca起初译“大毛”、重制版上映变成“楚霸客”,后改“秋巴卡”、“丘巴卡”至今等等。有时候也会出现误译的例子,例如绝地组织被称为Jedi Order,经常被误译为“绝地信条”,但其实绝地信条指的是Jedi Code。Jedi Order中的Order是延用自中古世纪的Knight Order(骑士团),因此后期多半称为“绝地武士团”。

自七部曲开始,为宣传效果,原“星际大战”改用英文“STAR WARS”表记。

台湾早期以台大电机麦克斯韦BBS上的Starwars为较具代表性的非固定成员翻译团体[7][8]部分翻译成果被用于首部曲电影版中。麦克斯韦BBS关闭后已无这类相关群体翻译整理。[来源请求]

香港[编辑]

亦有相同情形,Force先翻成“柔力”、后改“大能”,最终统一译“原力”;C-3PO曾译作“阿杜”、R2-D2则是“柏图”,明显将两者混淆误译。Luke Skywalker乃“任天行”、Anakin Skywalker为“任晏坚”,后又将“任天行”专指“Skywalker”、再同台译“天行者”;Leia先后翻作“丽伊娜”、“丽雅”、“莉雅”,尤达最初译“柔达”等等。

中国大陆早期盗版引香港版本,故网络上尚能见到相关记述。这些混乱情形在星战前传三部曲时除片名和事物名称外,人名全采英文,并溯及旧作一并解决。

中国大陆[编辑]

目前主流中文翻译较有规模的是中国的星球大战论坛,并于2010年取得黑马漫画(Dark Horse)公司授权代理了一系列中文版漫画。由于早期不论到正、盗版大多引用不同时期香港版本,也曾产生译名混乱的情形,现已改正。

主要角色[编辑]

星战的剧情主要由电影推动,以下介绍以电影角色为主:
帝国军AT-AT步行机
E-11爆能枪

船舰[编辑]

反抗军 & 抵抗势力[编辑]

银河帝国 & 第一秩序[编辑]

参见[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ 《STAR WARS INFOGRAPHIC》
  2. ^ Kit, Borys. 'Star Wars' Han Solo Spinoff In the Works With 'Lego Movie' Directors (Exclusive). The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. [7 July 2015]. 
  3. ^ Sneider, Jeff. ‘Star Wars’ 2nd Anthology Film Will Be Boba Fett’s Origin Story. The Wrap. May 4, 2015 [July 8, 2015]. 
  4. ^ 《星战7》2014年5月13日阿联酋开机拍摄部分战争场景伦敦仍是大本营. Mtime时光网. 2014-05-12 (简体中文). 
  5. ^ Star Wars: Episode VII to be filmed in UK. BBC. 2013-05-11 [2013-05-12] (英文). 
  6. ^ Star Wars: The Clone Wars(2008). Internet Movie Database. [2015年10月23日] (英文). 
  7. ^ 五号战星 ■ 五号战星散谈3
  8. ^ 台大电机星球大战版版主LUKE原作. 星球大战关键事件年表
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Star Wars: Episode I - The Phantom Menace Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Star Wars: Episode II - Attack of the Clones Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 Star Wars (1977) Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Star Wars: Episode VII - The Force Awakens Full Cast & Crew. IMDb. [2015年11月17日] (英文). 

外部链接[编辑]