本页使用了标题或全文手工转换

深夜食堂

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

深夜食堂
Sinya syokudou chinese 01.jpg
深夜食堂
Shinya Shokudō
日语假名 しんやしょくどう
罗马字 Shinya Shokudō
类型 治愈系、饮食题材
漫画:深夜食堂
作者 安倍夜郎
出版社 日本 小学馆
台湾 新经典文化
中国 湖南文艺出版社(出版)
 浦睿文化(发行)
连载杂志 日本 Big Comic Original增刊Big Comic Original
连载期间 2006年-连载中
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

深夜食堂(日语:深夜食堂,英语:Midnight Diner安倍夜郎创作的日本漫画作品。2006年10月在小学馆发行的漫画杂志Big Comic Original增刊日语ビッグコミックオリジナル増刊》初次发表,一次刊登三话,接下来每一期登出两话。2007年8月开始在《Big Comic Original》连载。

2009年10月拍成电视剧,由小林薰主演,2011年10月电视剧的续集播映[1]。2013年3月由台湾财团法人公共电视文化事业基金会独家取得电视剧播出和发行中文DVD-Video版权[2]。 2010年赢得第55届(平成21年度)小学馆漫画赏“一般读者类别”奖项,同年又获得第39届日本漫画家协会奖大奖。

2014年10月,第三季电视剧于日本TBS电视台每日放送播映。第四季于2016年透过网站Netflix,以《深夜食堂 -东京故事-(日语:深夜食堂 -TOKYO Stories- (Midnight Diner),英语:Midnight Diner -TOKYO Stories-为题向全球超过190国家发布。另外,电影版于2015年1月31日,其续集于2016年11月5日公映[3]

2015年6月,韩国SBS改编成同名电视剧播映。2017年,由北京华录百纳影视有限公司主导改编的华语版同名电视剧[4]播出。

中国电影版梁家辉指导,于2017年2月开机[5]

概要[编辑]

《深夜食堂》亚洲中文版DVD

新宿街头的其中一条后巷,由老板独自经营的小食堂,营业时间由深夜0时到早上的7时左右,在门帘上仅仅写着“めしや[注 1]”,被常客称呼为“深夜食堂”。虽然菜单只有:

但老板表示,只要自己可以制作的食物都可以叫。故事就以只在深夜营业的这间食堂为舞台,描述主人与客人间的交流。

主要登场人物[编辑]

  • 角色名字以新经典文化出版的中文版译名为准。
  • 角色名字/演员/香港配音

主角[编辑]

“老板”/小林薰李锦纶潘文柏(代配)
めしや的老板,本名、出身、经历全部不明,左眼有像刀伤的疤痕。约20年前接下めしや的店面成为第二代老板。

常客[编辑]

小寿寿/绫田俊树日语綾田俊樹叶振声
公开出柜已有48年,在新宿二丁目[注 5]经营同性恋酒吧。最喜欢的食物是甜玉子烧。本名小村彻五郎,年轻时期曾于银座“夏日”工作,单恋着当时的侍者阿幸,自从阿幸被担任议员的父亲强带回乡后,便未曾见过对方,直至漫画原著“玉子烧篇[6]”和昔日同事华目子会面,才得悉阿幸逝世的消息,经由记者永井的报导,认识阿幸的孙子幸治。交友广阔,有位担任声优的旧友响子(艺名为“响瑛”),是当年鼓励响子踏进声优界的关键人物。
年轻时曾因缺旅费而与另名女子有过关系,在本人完全不知情的情况下有一子,其子已婚,但似乎也发觉自己也有那方面的倾向。
剑崎龙/松重丰陈卓智
本名为西园寺龙一,剑崎组的干部附近地方的极道人物。擅长打棒球(可轻易挥棒击中时速130公里的棒球)[7],老板习惯称呼他“阿龙”。
过去在就读中里高中时期和现任职棒球星加藤是棒球校队队友,和加藤之妻久美曾有段情愫,但后来竜于某日和久美约会时遭遇一群不良少年,为了保护久美而和不良少年发生肢体冲突,遭校方退学处分,连带失去进入甲子园的资格。
电视剧则改为久美已不久于人世,在昔日队友想尽办法的逼迫,与老板的劝说下,与久美见面,后三人一起去店里吃章鱼香肠。
最喜欢的食物是章鱼香肠,与小寿寿关系良好,虽然外表可怕但其实相当保守。在漫画原著“西瓜”篇因为听到恐怖故事而饱受惊吓,从此不敢再碰西瓜。在漫画原著“香菇”篇里与未曾见面的亲生父亲约在深夜食堂里见面,得知亲生母亲的生前的事情及自己的本名之后打算起身离开,此时亲生父亲所点的烤香菇也同时上桌,并询问龙要不要吃点再离开,龙随即开口说我讨厌香菇,之后转身离开深夜食堂。鼻子跟亲生父亲很像。
北贤/山中崇日语山中崇
阿龙的跟班,喜欢吃金平牛蒡,不擅喝酒,店老板称呼他“阿贤”。加入黑道前本为商工的篮球社员,仰慕时任英文老师市川民子,但在和别人发生肢体冲突后便遭校方退学。在漫画原著“金平牛蒡”篇和离职后留驻美国长达10年的市川再度相会,借着酒醉之时向恩师表达仰慕之意,未料市川返回美国三个月后便因为中风病逝,阿贤则在获知恩师逝世的消息后悲痛不已。在电视剧“拉面”话中有个叫健太的儿子。电视剧版“炸鸡块”篇为了替沙耶出气,甚至带领手下至其男友任职的喜剧表演场教训对方。
仁(没有在电视剧中出现)
喜欢吃隔夜咖哩的61岁离婚男士,在漫画原著“隔夜咖哩饭[8]”篇认识光顾深夜食堂的绘里香,此后便经常和绘里香幽会并成为男女朋友。
绘里香(没有在电视剧中出现)
个性单纯娇惯,从事情色业的21岁女性,因为在深夜食堂吃完了当天所有的隔夜咖哩,邂逅当时准备来店里消费的仁,之后和仁发展出老少配的恋情。
松嶋玛丽莲/安藤玉惠日语安藤玉恵刘惠云
“新宿新艺术[注 6]”的招牌脱衣舞娘
有着丰满的巨乳,和母亲同样有轻易爱上男人和容易厌倦的性格、会全力仿效爱上的男人。本名麻里子,童年时期母亲和外遇对象远走高飞,加上父亲再婚后,因为和继母相处不睦而屡次离家出走。于漫画原著“鳕鱼子”篇跳脱衣舞的时候,意外和初恋男友再度相会而旧情复燃,却在婚后认为其过分依赖母亲而以离婚收场,现时和小干稳定交往中。于“竹䇲鱼”篇结识50年前知名的脱衣舞娘八千代并成为知己。
与高中时,十分关照她的老师重逢,却没想到对方已因老人痴呆症而只能记得少数事,后来经常带着梅干去拜访老师。
因为交过许多男友,所以会多国语言,目前已知会英文、韩文、意大利文。
小干/高桥周平/
于漫画原著“秋刀鱼”篇成为玛丽莲男友的常客,因为会细心地替玛丽莲剔净鱼肉和骨头,还会替玛丽莲按摩而博得后者的心。初始时因为不希望玛丽莲从事脱衣舞而一度上台嚎啕大哭,在店里引起骚动,但在得知玛丽莲坚持担任脱衣舞娘的意愿后转而支持对方。
阿忠/不破万作日语不破万作 (俳優)林保全林国雄(代配)→林国雄
“新宿新艺术”的常客。因在深夜食堂所在地区持续住了50年以上,而对附近发生的事一清二楚。
阿岛(没有在电视剧中出现)
船员,经常穿着横条纹的衬衫。相当眼浅。母亲已于六年前逝世。在漫画版“借厕所的客人”篇结识同名且常至店里借厕所的“阿岛”与之成为朋友,“阿岛”因病去世后,其遗孀还特地抵达深夜食堂对阿岛生前照应其先生表达感谢之意。喜欢的食物是番仔薯炖肉和鳁仔鱼,不喜欢甜食和胡萝卜。
关野真由美[9](没有在电视剧中出现)
吃量大、相当胖的女性插画家。不时因为迷恋心仪的男性和某些因素挑战减肥,但每次都失败,而且会反弹得比原来更胖,被老板冠以“复胖女王”的称号。自称17岁时身材相当苗条,因而有着“奥莉薇”的绰号。高中时期为美术社社员,暗恋时任蓝球社员江木,但在偶然和已有女友的江木重逢后便幻想破灭。饲养一条宠物巴戈狗,喜欢的歌曲为山口百惠的“夏日体验”,有位长相和食量相仿的已婚姐姐清美(育有一女)。和少女漫画家月森萤为学姐妹的关系。在深夜食堂里有个“剑崎组”会长赠送的精致小碗当专用碗。
阿顺/玄觉悠子日语玄覺悠子陈琴云
外表相当美的变性人,在同性恋酒吧“紫之上”工作。还是男儿身时本名准之助,高中时是田径队成员,和时任田径队经理滨田绿有过段感情,和绿分手后,绿与阿顺仰慕的田径队员达也成为情侣并结为夫妻,阿顺则于高中毕业后参加自卫队一年便自行离职,动了变性手术成为女人。后来和容貌神似达也的吉田成为情侣并持续交往。喜欢的食物是没有纳豆酱汁的纳豆套餐。在漫画原著“脆脆冰棒”篇和田径队学弟大井优再度相会,并间接影响后者发觉真正的自己成为变装公关。
吉田/岩瀬亮日语岩瀬亮伍博民
在“纳豆[10]”回对阿顺一见钟情的男性客人,容貌和阿顺高中时期田径队友达也相仿。此后持续交往中,因为两人每晚都“发生关系”而有一些消瘦。多数是和阿顺一同登场。喜欢的歌曲为井上阳水的“少年时代”。
大井优(没有在电视剧中出现)
阿顺的高中田径队学弟,喜欢吃脆脆冰棒的男性客人,在漫画原著“脆脆冰棒”篇受到阿顺的影响,决定担任变装酒店公关,艺名为“脆脆江”。
宫本(没有在电视剧中出现)
喜欢吃烤海苔配饭的男性常客,非常疼爱女儿且喜欢当着诸位客人面前夸耀后者,经过女儿叛逆离家和男友同居而怀孕的事件后深受打击令发量骤减,仍偷偷地将拜托老板做的海苔饭团送至女儿的住处,得悉爱孙出生后恢复喜悦的心情,转而开始向客人炫耀其孙儿。
鹤田(没有在电视剧中出现)
宫本的死党,特征是几近光头,只有额头处残留小撮头发的头部,相当介意别人取笑他的发量。
安西/剑持直明日语剣持直明张锦江
诹访的同事,为女星风见伦子的忠实粉丝,自称风见伦子粉丝团编号第44号成员。
诹访/川岛润哉日语川島潤哉张裕东
安西的同事,为女星风见伦子的忠实粉丝,自称风见伦子粉丝团编号第45号成员。
永井(没有在电视剧中出现)
配戴眼镜,蓄著旁分的浏海的男性体育记者。知道许多体育界和演艺界的名人知识。在漫画原著“玉子烧”篇开始撰写专栏报导,并且在采访小寿寿的故事后,将其刊登在报章上。
乔二(没有在电视剧中出现)
蓄著飞机头,热爱音乐,喜爱穿花衬衫的男性常客。在漫画原著“竹䇲鱼”篇带着身为舞者兼玛丽莲前男友的风间米契尔来到店里,意外地引发玛丽莲、八千代、米契尔的冲突。
星洋一(没有在电视剧中出现)
上唇残余些微胡渣的男性已婚常客,小田原出身,为糖尿病患者,和妻子育有女儿。只要喝醉酒便能和任何人成为好友,不时带着来自国外的客人至店里光顾,和母亲同样有着舍不得抛弃珍藏的成人作品的习惯。有时会试图向别人炫耀自己的知识,但经常都会被别人指出自己的错误。在漫画原著“拿坡里意大利面食”篇引荐来自意大利的青年菲利欧来到深夜食堂光顾,间接促成菲利欧和三逍庭圆昼邂逅的契机。其母亲后于漫画原著“冬至的南瓜”篇逝世,但在母亲过身后仍念念不忘其制作的梅干。
三逍庭圆昼(没有在电视剧中出现)
单口相声家,被店老板尊称为大师,是个致力遵守日本传统的男士。因为本身笃信佛教,所以不会庆祝圣诞节。在漫画原著“拿坡里意大利面食”篇亲自收菲利欧为徒弟,之后菲利欧亦于返乡后成为有名的相声艺人。后于“松茸篇”照顾艺人之子 乐亭香菇,并在其身陷桃色风波时点醒对方,使乐亭专心提升自己的相声等级并继承父亲的称号,名谓“乐亭松茸”。
美纪/须藤理彩日语須藤理彩雷碧娜黄玉娟
“茶泡饭三姊妹[注 7]”的其中一人,配戴眼镜,30多岁的OL。总是在同一时间光顾。吃茶泡饭会加上梅干
留美/小林麻子日语小林麻子许盈谢洁贞
“茶泡饭三姊妹”的其中一人,30多岁的OL。总是在同一时间光顾。吃茶泡饭会加上鳕鱼子
香奈/吉本菜穗子日语吉本菜穂子林元春朱妙兰
“茶泡饭三姊妹”的其中一人,30多岁的OL。总是在同一时间光顾。吃茶泡饭会加上鲑鱼
硬汉大木[注 8]风间彻日语風間トオル陈永信
全盛时期一年拍四百部AV,传说中的AV男优。现在以指导晚辈的工作为主,比较少亲自拍AV。喜欢吃番仔薯沙拉。过去因为踏进AV界不被家人认同而被赶出家门,连妹妹的婚礼都未能参加,从此和家里断了音讯,后来抽空返乡探望家人的时候,母亲已经罹患阿兹海默症,需仰赖他人的照顾。相当重视亲人间的情感互动,故讨厌他人为了工作而忽略家庭的行为。
田中雄一[注 9]田中聪元日语田中聡元萧徽勇
跪在地上要求硬汉大木收其为徒弟的青年。后来真的做了AV男优,同时头发的颜色都换了。喜欢吃烤鳗鱼酱汁加饭。
阿北/ /陈廷轩
脸型宽广的男性常客,于漫画原著“番仔薯炖肉”篇(电视剧第2季第9集)结识千秋并与之订下婚约,但在得悉千秋其实是数年前对崛江施骗的诈欺惯犯后,便以分手收场。时常对来到店里消费的漂亮女性顾客产生兴趣。
崛江/ /蔡德钧
于漫画原著“番仔薯炖肉”篇(电视剧第2季第9集)首度登场,微卷短发,浅眉毛,戴眼镜的男性常客。以前在学生时期和名为“秋子”的女性交往,亦因为“秋子”为他准备番仔薯炖肉的缘故喜欢这道菜,但后来“秋子”私自领走他的存款便不辞而别,从此厌恶番仔薯炖肉这道菜肴(之后“秋子”再度重逢时,“秋子”亦以同样手法勾搭上阿北,并揭漏“秋子”其实是诈欺惯犯)。
河本皓之(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“竹笋”篇首度登场,留着中分短发的年轻上班族,崛江的同事。母亲馨曾是竹之子族“咒帝梦”的成员。
西山(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“萝卜炖牛筋加蛋[11]”篇首度登场的上班族,为南先生的下属,东田和北村的同事,喜欢集邮和肉感的女性。经常和南与北村打麻将,但总是沦为输钱的那方,后于漫画原著“布丁篇”为了尝到赢家才能尝到的布丁,不惜出售珍藏的高价纪念邮票,最终南与北村因为健康亮起红灯而不能食用甜点,终于如愿吃到赢家的布丁。
东田(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“萝卜炖牛筋加蛋[12]”篇首度登场的上班族,为南先生的下属,西山和北村的同事,喜欢集邮和肉感的女性。经常和南与北村打麻将,但总是沦为输钱的那方,却也因此和西山成为交情很好的战友,后于漫画原著“布丁篇”为了尝到赢家才能尝到的布丁,不惜出售珍藏的高价纪念邮票,最终南与北村因为健康亮起红灯而不能食用甜点,终于如愿吃到赢家的布丁。
森先生
喜欢吃鱼皮香肠的大学教授,有多次离婚和失恋记录。
森伸子
森教授的女儿,曾有过两次婚姻的年轻女性,其母亲系森教授的第一任和第三任的妻子,喜欢的食物是冰块加烧酒和卤肉。
小瞳/酒井若菜罗杏芝
于漫画原著“锅烧乌龙面”篇首度登场,容易手脚冰冷,相当畏寒的女性常客,喜欢吃锅烧乌龙面。总是渴望着能为她带来温暖的男性,亦很容易对男性动感情,和她交往的学生无论有无考取理想学校,都会亲自掏钱买东西慰劳他们,甚至是与之发生关系,但最后往往都是以分手告终。后因为得知自己无法生育而深受打击,经由明美的牵线和昔日交往过的男性考生们再度相会,渡过难忘的生日派对。在“肉酱面”篇意外勾搭上初恋男友的儿子,最终仍旧以分手收场,之后便不愿再碰肉酱面。后来于电视剧“中华冷面”篇与桥本先生交往,后来发现桥本先生是在20年前误杀妻子情夫的逃犯,最后桥本先生落网,没有交待两人下场。
明美/梶原阿贵日语梶原阿貴郑丽丽
于漫画原著“锅烧乌龙面”篇首度登场,经常陪伴小瞳来到店里的女性常客,对于小瞳经常倒贴男性还被对方甩掉的情况感到颇有微词。
户山正夫/岩松了(青年期:永本佳以)/叶振声
于漫画原著“黄油饭”篇首度登场,喜欢高谈阔论餐厅饮食,有时还会带着料理名人来到店里光顾的男性常客,因为妻子是海外归国的子女,所以家里仅能尝到面包,而非白饭,和经常来到店里演唱那卡西的五郎先生为师生关系。爱吃的食物为淋有酱油的黄油饭。以前曾和姐姐律子和在五郎先生的名下学习音乐,律子因为钟情于五郎,毅然离开父母安排的婚姻对象,只为在昔日学习音乐的函馆和五郎相会,未料律子抵达函馆的时候,早已人去楼空,经历许多事件后转而在松风町经营卡拉OK小吃店,为了守候五郎而始终未再婚。后来正夫在“黄油饭”篇认出昔日的恩师,并且在获知五郎因为遭工厂机械夹到左手指而无法弹奏吉他后,邀请五郎先生至律子经营的卡拉OK小吃店帮忙。
与妻子间的关系是嘴上唠叼,但在妻子重病时却心神交瘁,原作感激过去的知名歌手鹿岛美沙绪所唱的歌曲激励妻子的求生意志,剧中因与妻子之间的感情让她再次高歌,并吸引不少听众。
笹原正男
粗眉秃头的圆脸男性医师,在担任诊所医生前曾为竹之子族“侠气乱舞”的成员,由于经常身体不适,加上医术不佳,所以被其他常客取笑为庸医。
加代子
橡木夜总会的妈妈桑,经常身穿和服的圆脸女士。
十郎(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“烤鳗酱汁”篇首度登场,蓄著飞机头的男性,实为“鳗屋十兵卫”老板的儿子。20多年前母亲去世时,和父亲吵架而离家出走,于冲绳经营小酒馆维生。后来在光顾深夜食堂的时候,意外尝到淋有父亲生前制造的烤鳗酱汁的白饭,忆及父亲而当场痛哭流泪,回到冲绳后遂将父亲用来装烤鳗酱汁的陶罐放在酒馆柜台当成花瓶,作为纪念亡父的方式。
若宫(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“麻婆豆腐”篇首度登场,粗眉平头,热中御宅文化的刑警。为声优响瑛和演员本宫诚大的粉丝,但在见过响瑛的真面目后便幻想破灭。
不过他仍运用响瑛所配的动漫角色,劝他亲自拘捕的宅男朋友(因发布萝莉塔风的儿童色情短片)改过自新。
后于“馄饨”篇邂逅到店里光顾的美甲师文香并对其一见钟情。
文香(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“馄饨”篇首度登场,很怕食物烫口的女性美甲师,有位热衷动漫和模型的弟弟,之后和若宫对彼此产生好感。
月森萤(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“罐头”篇首度登场,关野真由美的学妹,现时为当红的少女漫画家,有着圆润的脸型和身材,喜欢随处可尝的简朴料理,讨厌刻意炫耀财富的人士。在光顾深夜食堂的时候,偶遇当时被户山推荐来到店里用餐的一条;后者更经由老板的介绍,阅读萤的作品而深受感动,进而刻意在深夜食堂和萤点相同的餐点,甚至借着萤生日的当天向其赠礼,促成两人间的姻缘,最后一条和萤在众人的祝福下正式结为夫妻。
一条(没有在电视剧中出现)
于漫画原著“罐头”篇被户山正夫推荐来到深夜食堂,家境相当富有的男性常客。初登场时因为形容“めしや”的菜肴为平民食物,令当时在店里用餐的真由美和月森萤甚感不悦,但后来偶然阅读萤的作品后,便成为萤的忠实读者。为了接近萤,刻意在深夜食堂和后者相同的餐点,并于萤的生日当天赠送礼物给对方,最后在众人的祝福下步入礼堂。
八郎
于漫画原著“海苔炸竹轮”篇首度登场,戴眼镜的宽脸男性单身常客,会在私底下和周遭男性比较生活境遇的优劣。
千岛美雪/田畑智子成瑶孆
喜欢吃猫饭(淋有酱油和柴鱼的白饭),感到满足的时候会露出猫的笑声的女性演歌手。因为长期星路不顺,无法走红,故时常在KTV独自唱歌至天明。
老板听见其际遇后,邀请她将自己的CD放在店里兜售,美雪亦因为老板应邀于店里演唱,令当时光顾店里的作词家月森哲夫灵感涌现,作出“迷途的猫”的歌词并赠与她,凭借著这首歌首度尝到走红的滋味,却在走至生涯最高峰之际因病逝世。美雪身故后,一只黑白双色的猫来到店里,吃完老板准备的猫饭,对其露出满足的表情,老板也为此露出会心的微笑。
足立沙耶(小夜)/平田薫日语平田薫 (タレント)魏惠娥
于原著、电视剧、电影版登场,喜欢吃炸鸡块且常在候餐时睡着的女性常客。十七岁便被时任男友拐离家乡。电视剧说明其系单亲家庭出身,自幼母亲工作忙碌,兄长便兄代父职照顾她,但沙耶因不满兄长过度严格的管教,于高中毕业后跟随时任男友离家出走在外工作,还得不时应付时任男友伸手讨钱的行径。后遭时任男友殴伤之际,兄长出面为其出气解危,俩人至此和解,沙耶因此契机返乡转职。后终于与男友分手,离开东京回到千叶県老家,从此不再在就餐时睡着。在电影版有位曾于震灾担任救灾志工的友人明美。
风见伦子/YOU(演员)日语YOU (タレント)(幼少期:上田祝华)/梁少霞
本名森中伦子,1966年9月3日于高知出生,年轻时以当红偶像身份出道,现为歌手和演员的女明星,喜欢蓝色,爱吃调味酱炒面加荷包蛋及四万十川的青海苔。每次踏进深夜食堂的时候,总会伴随着冷风走进店里。幼时积欠赌债的父亲离家出走后,一度成为不良少女,凭借著自己的努力踏进演艺圈;其父亲却流落街头,不敢和伦子碰面,某次在偶然的机会下捡到老板遗失皮夹并归还给老板的时候,得知伦子时常到深夜食堂用餐时,建议老板在调味酱炒面里添加四万十川的青海苔。
电视剧有拍出其父仍默默的关注著伦子。
本宫诚大
若宫崇拜的特摄片演员,为了锻炼自己的身手,时常在家里练习甩双节棍,在漫画原著“煎饺”篇因为看见李先生甩双节棍制服恶徒的英姿而对其留下深刻的印象,决定和李先生拜师学艺以精进自己的武术技巧,从特摄英雄蜕变成动作英雄。

其他人物[编辑]

片桐/小田切让冯锦堂
仅在真人电视版登场,经常穿戴红色围巾和浅褐色和服,在店里会把玩着第一季落花生壳(第二季鸡蛋壳)的男性,不时吐露出意境深远的对话,以及对人生的感慨。电视剧“拉面篇”被占卜师小雪算出其前前世曾作出伤害他人之事,现世则会为追寻自己的心而展开漂泊的旅程。
过去经历第二季“煎饺篇”中提到,多年前因赌博案而被囚,被捕当时原本想和女友求婚,可惜未成,后来意外再逢时,女友已和餐馆老板结婚生女,片桐希望可以回到过去,因为女友的丈夫和女儿准备的庆生惊喜唤醒女友,求复合的计划以失败告终,于第二季结局留下了用鸡蛋壳拼贴的蛋壳画就告别老板。
第四季“蛋包饭”篇中现身韩国首尔。
“鳗屋十兵卫”老板
本名不详,老板称其为“十兵卫的老爹”,生前便十分欣赏老板,故于临终前将自己制造的最后一罐烤鳗酱汁赠与老板。
阿六
和老板合作的豆腐店老板,于漫画原著“奴豆腐”篇收容原先担任牛郎的听障人士阿凉为店员。
李先生(电视剧改称“村田”)/中川雅也林国雄
和老板熟识,专做外卖并无店面,漫画原著“煎饺”篇,里曾提及了若是开店可能会喝酒喝到忘记开店,老板非常喜欢其制作的煎饺,出乎意料地擅使双节棍和近身武术。于漫画原著“煎饺”篇为了协助若宫制服恶徒,使出双截棍的武打功夫击败对方,令旁观的诚大心生敬佩之意,之后李先生因为此事令其名声不胫而走,还亲自教授诚大武术技巧,连黑道人士见其都会自动退避三舍。漫画原著“肉包”篇里,老板提及了店里的肉包是李先生做的。
电视剧则大幅变动,开了一家饺子店,并有两次婚姻,现任妻子是第二任,与前任妻子育有一女。
菲里欧
于漫画原著“拿坡里意大利面食”篇经由星的介绍光顾深夜食堂,拜师学习相声的意大利青年,喜欢吃店里的拿坡里意大利面食。其母亲和姐姐初始时不认同其想当相声艺人的志愿,甚至还将其强押回国,但在菲里欧开始走红后亦认可他的梦想,也因为这缘故,使得深夜食堂有阵子经常有来自意大利的客人上门点拿坡里意大利面食。在漫画单行本第5集的清口菜篇透露其返乡后便与同乡女子结婚,而且还带着新婚妻子回来深夜食堂点拿坡里意大利面食兼探望老板。
“剑崎组”会长
本名不详,于漫画原著“再来半份”篇中登场,偶尔会一个人到深夜食堂喝酒,很喜欢真由美在店里大吃特吃的感觉,某次真由美又为减肥苦恼要求老板每次都做半份料理时,跟真由美搭上话,此时刚进店的龙跟阿贤认出身份,因此身份曝光,认为无法再轻松的进到深夜食堂而非常生气,数日后,托龙跟阿贤带了精致小碗送给真由美当做礼物。
风间让吉
于漫画原著“樱花鳕鱼松饭”篇回忆登场,“めしや”的前任店主,过去曾瞒着妻子和某位女性发展出婚外情,然而该名情妇和让吉分手后,便从此失去消息。让吉将店铺转让给老板,恳求后者于每年的三月三日(情妇的生日)制作樱花鳕鱼松饭,便于店铺转手的半年后因病逝世。二十几年后,情妇的女儿依循地址找到现由老板经营的店铺,并道出母亲习惯在每年生日享用樱花鳕鱼松饭的实情,老板才发现让吉始终未曾遗忘该名情妇,从而理解当年委托其制作樱花鳕鱼松饭的用意。
西园寺
于漫画原著“香菇”篇登场,剑崎龙的亲生父亲。与剑崎龙相约在深夜食堂见面,告知龙关于他与情妇静子的一切。喜欢烤香菇。

电视剧[编辑]

深夜食堂
深夜食堂
类型 日本电视剧
原作 安倍夜郎小学馆)《深夜食堂》
编剧 真边克彦、向井康介、及川拓郎、和田清人、荒井晴彦
导演 松冈锭司、山下敦弘、及川拓郎、登坂琢磨、小林圣太郎
主演 小林薰
制作国家/地区  日本
语言 日语
季数 4
集数 40
每集长度 25分钟
制作
制片人 森谷雄、登坂琢磨、盛夏子、小佐野保、竹园元
拍摄地点  日本
TBS电视台联播网
Netflix(第四季)首播
声音制式 立体声
播出国家/地区  日本
播出日期 第一季(TBS
2009年10月9日-12月11日
第二季(TBS
2011年10月13日-12月15日
第三季(TBS
2014年10月20日-12月22日
第四季(Netflix
2016年10月21日-
无线精选台首播
播出国家/地区  香港
播出日期 第一季
2011年7月22日-10月9日
第二季
2012年6月30日-2011年7月28日
公共电视台首播
播出国家/地区 台湾 台湾
播出日期 第一、二季
2013年1月10日-2013年2月13日
第三季
2014年10月20日-12月22日
Astro全佳HD首播
播出国家/地区  马来西亚
播出日期 第一季
2015年12月17日-2015年2月18日
TVB日剧台首播
播出国家/地区  香港
播出日期 第三季
2015年7月23日-2015年8月5日
相关节目
续作 深夜食堂 (电影)
相关节目 深夜食堂 (韩国电视剧)
深夜食堂 (亚洲华语版)
各地节目名称
中国大陆 深夜食堂
台湾 深夜食堂
港澳 深夜食堂
外部链接
官方网站

各话登场角色[编辑]

  • 第四季第五话(第卅五话:鸡蛋豆腐)
角色 职务或身份 演员 备注
雀神 大三之父 丰原功补(豊原功补)
绿 应召女 松本真理香(松本まりか) Matsumoto Marika,まつもと · まりか,1984年9月12日生
吃软饭赌徒 绿之男友 高桥 谅
大三 雀神之子 岩田龙门



工作人员[编辑]

第1季及第2季
  • 原作:安倍夜郎《深夜食堂》
  • 编剧:真边克彦、向井康介、及川拓郎、和田清人、荒井晴彦
  • 导演:松冈锭司、山下敦弘、及川拓郎、登坂琢磨、小林圣太郎
  • 企划:远藤日登思、日高英雄
  • 制作人:森谷雄、登坂琢磨、盛夏子、小佐野保、竹园元
  • 音乐:NARASAKI、佐藤公彦
  • 制作:《深夜食堂》制作委员会Amuse每日放送famima.comRKB每日放送、电通Casting and Entertainment)
第3季
  • 原作:安倍夜郎《深夜食堂》
  • 编剧:真边克彦、向井康介、荒井美早、小嶋健作
  • 音乐:铃木常吉、福原希己江、日南京佐
  • 导演:松冈锭司、山下敦弘、熊切和嘉、野本史生
  • 食物造型师:饭岛奈美
  • 企划:远藤日登思、芝野昌之
  • 企划协力:冈本顺哉
  • 原案协力:由田和人、广冈伸隆
  • 制作人:筒井龙平、小佐野保、石冢正悟、竹园元
  • 制作统筹:高桥润
  • 企划制作:Amuse、MBS
  • 制作公司:Amuse映像制作部、Geek Sight
  • 制作:《深夜食堂3》制作委员会(Amuse / 小学馆 / 东映 / 木下工务店 / Geek Pictures / MBS / RKB)

主题曲[编辑]

第1季
  • 主题曲、片尾曲:MAGIC PARTY日语MAGIC PARTY“Believe in Paradise”(Amuse
  • 片头曲:铃木常吉“思ひ出(回忆)”(收录于专辑“棱鳞”)
  • 插入曲:铃木常吉“お茶碗(茶碗)”“疫病の神(疫病之神)”“石(石)”“父のワルツ( (父亲的华尔滋))”(收录于专辑“棱鳞”)
第2季
第3季

每集列表[编辑]

话数 电视台 放送日 副标题/书籍出处 副标题以外的料理
(豚汁定食除外)
剧本 导演
深夜食堂(第1季)
1 第一话 MBS 10月9日

红香肠和玉子烧[注 10]

第1.8夜

烤鳕鱼子、姜汁烧肉、酥炸竹䇲鱼、落花生 真边克彦 松冈锭司
TBS 10月14日
2 第二话 MBS 10月16日

猫饭

第3夜

茶泡饭、玉子烧、饭团、落花生 向井康介
TBS 10月21日
3 第三话 MBS 10月23日

茶泡饭

第6.19夜

纳豆 及川拓郎 及川拓郎
TBS 10月28日
4 第四话 MBS 10月30日

土豆沙拉

第11夜

特制精力套餐
TBS 11月4日
5 第五话 MBS 11月6日

黄油拌饭

第34.75夜

茶泡饭、姜汁烧肉、凉拌豆腐、小豚汁、蒸烤和牛加葡萄酒甜酱并点缀肉汤圆[注 11] 和田清人 登坂琢磨
TBS 11月11日
6 第六话 MBS 11月13日

猪排盖饭

第9夜

玉子烧、远东多线鱼、亲子盖饭、落花生 真边克彦 松冈锭司
TBS 11月18日
7 第七话 MBS 11月20日

鸡蛋三明治

第17夜

火腿三明治、通心粉沙拉、茶泡饭、落花生 山下敦弘
TBS 11月25日
8 第八话 MBS 11月27日

酱汁炒面

第25夜

玉子烧、茶泡饭、纳豆 及川拓郎 及川拓郎
TBS 12月2日
9 第九话 MBS 12月4日

烤竹荚鱼

第68夜

落花生 向井康介 山下敦弘
TBS 12月9日
10 第十话 MBS 12月11日

拉面

第27夜

玉子烧、姜汁烧肉、茶泡饭、
柳橙汁、落花生、烤螃蟹
真边克彦 松冈锭司
TBS 12月16日
深夜食堂(第2季)
1 第十一话 MBS 10月13日

红色维也纳香肠再现

第31夜


真边克彦 松冈锭司
TBS 10月18日
2 第十二话 MBS 10月20日

炸鸡块和HIGHBALL

第35夜


向井康介 山下敦弘
TBS 10月25日
3 第十三话 MBS 10月27日

酒蒸蛤蛎

第39夜

咖哩
真边克彦 小林圣太郎
TBS 11月1日
4 第十四话 MBS 11月3日

鱼冻

第89夜


向井康介 野本史生
TBS 11月8日
5 第十五话 MBS 11月10日

罐头

第62.99夜

酱烧秋刀鱼、日式烤沙丁鱼、青花鱼罐头炒苦瓜豆腐、香菠咕咾肉、特制蛋黄酱金枪鱼盖饭[注 12] 荒井晴彦
荒井美早
松冈锭司
TBS 11月15日
6 第十六话 MBS 11月17日

奶油炖菜

第61.75夜


山下敦弘
TBS 11月22日
7 第十七话 MBS 11月24日

腌渍白菜

第116夜

蛋黄酱金枪鱼盖饭 向井康介 小林圣太郎
TBS 11月29日
8 第十八话 MBS 12月1日

中华凉面

第30.83夜

锅烧乌冬面
TBS 12月6日
9 第十九话 MBS 12月8日

土豆炖肉

第24夜

蛋糕[注 13] 真边克彦 松冈锭司
TBS 12月13日
10 第二十话 MBS 12月15日

煎饺

第69夜

烤螃蟹
TBS 12月20日
深夜食堂(第3季)
1 第二十一话 MBS 10月20日

炸肉饼

第161夜

黄油饭 荒井美早 松冈锭司
TBS 10月22日
2 第二十二话 MBS 10月27日

五花肉蕃茄卷

第72夜

小嶋健作 熊切和嘉
TBS 10月29日
3 第二十三话 MBS 11月3日

乌贼烧芋头

第152夜

咖哩 向井康介 山下敦弘
TBS 11月5日
4 第二十四话 MBS 11月10日

红姜天妇罗

第143夜

炸串 真边克彦 松冈锭司
TBS 11月12日
5 第二十五话 MBS 11月17日

春雨沙拉

第38夜

特制儿童套餐 小嶋健作 野本史生
TBS 11月19日
6 第二十六话 MBS 11月24日

高丽菜卷

第132夜

向井康介 松冈锭司
TBS 11月26日
7 第二十七话 MBS 12月1日

蚬汤

第173夜

红叶馒头[注 14]
TBS 12月3日
08 第二十八话 MBS 12月08日

金平牛蒡[注 15]

第51夜


真边克彦 山下敦弘
TBS 12月10日
09 第二十九话 MBS 12月08日

猪肝炒韭菜与韭菜炒猪肝

第93夜


松冈锭司
TBS 12月17日
10 第三十话 MBS 12月22日

年越荞麦面

第131夜

乌冬面、杂煮
TBS 12月24日
深夜食堂(第4季)东京故事
1 第三十一话 NETFLIX 10月21日

汤面

[13]第208夜


真边克彦 松冈锭司
2 第卅二话 NETFLIX 10月21日

美式热狗

第187夜


向井康介 山下敦弘
3 第卅三话 NETFLIX 10月21日

厚切猪排

第175夜


小嶋健作 山下敦弘
4 第卅四话 NETFLIX 10月21日

蛋包饭

第71夜


大岛麻理菜 松冈锭司
5 第卅五话 NETFLIX 10月21日

玉子豆腐

第193夜


真边克彦 大森立嗣
6 第卅六话 NETFLIX 10月21日

梅干与梅酒

第122夜


小嶋健作 松冈锭司
7 第卅七话 NETFLIX 10月21日

一人锅

第183夜


祢寝彩木 小林圣太郎
8 第卅八话 NETFLIX 10月21日

炒山药

第151夜


黑泽久子 野本史生
9 第卅九话 NETFLIX 10月21日

火腿层饼

第88夜


武隈风人 吉田康弘
10 第四十话 NETFLIX 10月21日

再次年越荞麦面

第131夜


向井康介 松冈锭司

注释[编辑]

  1. ^ 饭屋日语飯屋(日本提供简单饭菜的小吃店)的平假名。
  2. ^ 日语为日本的容量单位,一合约等于180毫升。
  3. ^ 电视版第二季第二集起增加。
  4. ^ 除夕夜时,老板会用纸条盖住这条规则,代表当天取消此项规则。
  5. ^ 新宿二丁目为日本其中一个主要的同性恋者集中地。
  6. ^ 真实存在的脱衣舞俱乐部,日本现存最大和历史最长的脱衣舞俱乐部ロック座日语ロック座的其中一间姊妹店。
  7. ^ 老板随意取的昵称。
  8. ^ 名字影射现实存在的AV男优东尼大木
  9. ^ 于原作中只有出现其姓氏,名字雄一为电视剧独有。
  10. ^ 片尾介绍的是玉子烧
  11. ^ 户山在高级餐厅吃的料理。
  12. ^ 片尾介绍的是蛋黄酱金枪鱼盖饭
  13. ^ 由蛋糕店雇员配送的蛋糕。
  14. ^ 由客人带进店内。
  15. ^ 一种日式的传统小菜。

资料来源[编辑]

  1. ^ 深夜食堂:伝说の深夜ドラマふたたび“开店” 10月から新シリーズ放送へ. まんたんウェブ. 2011-08-20 [2011年8月20日]. 
  2. ^ 深夜食堂 1+2─DVD(6片/一套)
  3. ^ 日剧《深夜食堂》温暖人心 明年推电影版. 中时电子报. 2014年8月15日 (繁体中文). 
  4. ^ 蔡岳勋回小萤幕 华语版《深夜食堂》开机版. 中时电子报. 2016年1月15日 (繁体中文). 
  5. ^ http://ent.ifeng.com/a/20170213/42830822_0.shtml?_zbs_baidu_bk 梁家辉自导自演《深夜食堂》正式开机 魏晨前来加盟. 凤凰网娱乐. 2017年2月13日 (简体中文).  外部链接存在于|title= (帮助)
  6. ^ 本作第八十六回。
  7. ^ 本作第三十一回。
  8. ^ 本作第二回。
  9. ^ 其姓氏于本作第十六回正式提及。
  10. ^ 本作第六回。
  11. ^ 本作第五回。
  12. ^ 本作第五回。
  13. ^ 第四季改编书籍来源由深夜食堂台湾官方脸书提供

相关[编辑]

外部链接[编辑]

电视节目的变迁[编辑]

第一辑[编辑]

日本 日本 每日放送 星期五深夜剧场日语金曜ナイト劇場
接档 深夜食堂
(2009.10.09 - 2009.12.11)
被接档
帝王日语帝王 (漫画)#テレビドラマ
(2009.07.10 - 2009.09.11)
新撰组PEACE MAKER
(2010.01.15 - 2010.03.19)
香港 香港 无线精选台 星期五14:15-14:45及20:15-20:45
接档 深夜食堂(第1集)
(2011.07.22)
被接档
星期一至五:
白色谎言
(2011.04.04 - 2011.07.22)
(13:30-14:45、19:30-20:45)
星期一至五:
人生真美丽
(2011.07.25 - 2011.10.19)
(13:30-14:45、19:30-20:45)
香港 香港 无线精选台 星期六、日16:15-16:45及22:15-22:45
天国的阶梯(第1集)
(2011.09.10)
(15:45-16:45、21:45-22:45)
深夜食堂(第2-10集)
(2011.09.11 - 2011.10.09)
深夜食堂(重播)
(2011.10.15 - 2011.10.16)
香港 香港 无线电视J2 星期日23:30-00:00
Working!!无聊西餐厅2(第1-4集)
(2012.04.29 - 2012.05.27)
深夜食堂
(2012.06.03 - 2012.08.26)
深夜食堂2
(2012.09.09 - 2012.11.18)
马来西亚 马来西亚 Astro全佳HD 星期四21:30-22:00
深夜食堂
(2015.12.17 - 2016.02.18)

第二辑[编辑]

日本 日本 每日放送 星期四深夜连续剧
接档 深夜食堂2
(2011.10.13 - 2011.12.15)
被接档
四重奏日语カルテット (小説)#テレビドラマ
(2011.01.20 - 2011.03.24)
家族八景 Nanase,Telepathy Girl's Ballad日语家族八景#2012年版
(2012.01.19 - 2012.03.22)
香港 香港 无线精选台 星期六16:45-17:45及22:45-23:45
接档 深夜食堂2
(2012.06.30 - 2012.07.28)
被接档
BOSS 2
(2012.05.19 - 2012.06.23)
白色榮光2~染血将军的凯旋~
(2012.08.04)
(16:45-18:30、22:45-00:30)
香港 香港 无线电视J2 星期日23:30-00:00
深夜食堂
(2012.06.03 - 2012.08.26)
深夜食堂2
(2012.09.09 - 2012.11.18)
王梓轩Rising 2012演唱会
(2012.11.25)(23:30-01:00)
台湾 台湾 公视主频 周一~周四 00:00~00:30
接档 深夜食堂1+2
(2013.01.10起 - 2013.02.13)
被接档
唐顿庄园第二季
爸妈囧很大
台湾 台湾 公视HD台 周一~周五 22:00~23:00
接档 深夜食堂1+2
(2013.01.15 - 2013.01.28)
被接档
危机边缘第三季
马来西亚 马来西亚 Astro全佳HD 周四
接档 深夜食堂2
(2016)
被接档

第三辑[编辑]

日本 日本 每日放送 MBS 星期日深夜连续剧
接档 深夜食堂3
(2014.10.19 - 2014.12.21)
被接档
Again!!日语アゲイン!!#テレビドラマ
(2014.7.20 - 2014.9.21)
约饭
(2015.1.25 - 2015.3.15)
台湾 台湾 公视HD台 周一 01:00~02:00
接档 深夜食堂3
(2014.10.20 - )
被接档
主桌
(2014.10.12)
台湾 台湾 公视主频 周六 22:30~23:30
接档 深夜食堂3
(2014.10.25 - )
被接档
台湾食堂
香港 香港 TVB日剧台 星期一至五 14:00 - 14:30、17:00 - 17:30、20:00 - 20:30及23:00 - 23:30
接档 深夜食堂3
(2015.07.23 - 2015.08.05)
被接档
海女
(2015.04.06 - 2015.07.22)
孤独的美食家4
(2015.08.06 - 2015.08.25)
香港 香港 无线电视J2 星期六 23:45 - 00:15 及 星期日 23:35 - 00:05
9月11日 23:05 - 00:05
9月17日及10月2日 00:05 - 00:35
10月9日 23:50 - 00:20
星期六:未生(22:15-00:15)
(2016.05.07 - 2016.09.10)
星期日:戆爸的礼物(22:05-24:45)
(2016.09.04)
深夜食堂3
(2016.09.11 - 2016.10.09)
星期六:高达G之复兴(00:05-00:35)
(2016.10.15 - 2016.12.17)
星期日:火影忍者疾风传VII
(23:35-00:35)
(2016.10.16 - 2016.12.18)