食物银行

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
美国一间食物银行

食物银行,“食物银行”计划的主要目的,是希望借由青年和平团来号召热心的厂商们,为未能解决“三餐”基本需要的人士及家庭,提供紧急及短暂的膳食援助。

食物银行把即将失效或过季但仍有用的食物捐赠出来,经过和平团的联系与分类处理后,再结合志工的运送,把这些物资送到育幼院、老人院及其他需要的个人或团体,让资源获得最有效的分配与使用。食物银行主要为经济有困难人士提供暂时性膳食支援,鼓励他们自力更生。香港社福界近年来积极提倡此措施。食物来源主要由团体及私人捐助。过去有银行、连锁快餐店酒店超市及食品供应商响应,捐赠熟食、干粮及餐券,或以特惠价出售食品。

在还没有食物银行以前,每当发生天灾或饥荒,有时富人、教会或慈善团体也会把食物免费派给穷人或粮食短缺的人,作为一种社区公益慈善活动。政府有时也会开仓派粮食给民众作为赈灾。

译名[编辑]

食物银行是英文Food bank不准确的港式翻译法,bank对应的中文不仅仅是银行,比如把West Bank不考虑当时情况即翻成西方银行,一样是错误的。加拿大华人则翻译为“食物赒济库”,虽然使用“赒济”较不那么“政治正确”,但是比称为银行正确;受到香港影响,台湾也翻成食物银行,因此约定俗成。

伸延阅读[编辑]

外部链接[编辑]