本页使用了标题或全文手工转换

麻辣女孩

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
麻辣女孩
Kim Possible.jpg
格式 电视动画
开创 Bob Schooley
Mark McCorkle
主演 Christy Carlson Romano
Will Friedle
Nestor Carbonell
南希·卡特赖特
Gary Cole
John DiMaggio
Shaun Fleming (第1~3季)
Ricardo Montalban
Tahj Mowry
Earl Boen
Jean Smart
Rider Strong (第1~3季)
Nicole Sullivan
Kirsten Storms
Raven-Symoné
Anneliese van der Pol
A.J. Trauth (第1~3季)
Patrick Warburton
艾希莉·缇丝黛尔
Spencer Fox
国家/地区 美国
语言 英文
季数 4
集数 87
每集长度 22分钟
片头曲 Christina Milian的“Call Me, Beep Me”
播映
首播频道 迪士尼频道迪士尼卡通(2002年~2007年)
迪士尼XD(2014年)
图像制式 480i (4:3 SDTV)
1080i (16:9 HDTV)
播出日期 2002年6月7日-2007年7月9日

麻辣女孩(Kim Possible)是美国华特迪士尼公司推出的动画影集。由迪士尼频道美国广播公司播出,讲述高中女生金姆跑遍全球打击犯罪,但也必须与一般青少年一样处理许多生活课题的故事。原本制作了三季共65集和两部电视电影即告完结(迪士尼电视系列剧最多制作65集),但因为这影集实在太受欢迎,爱好者发起了“拯救麻辣女孩”的活动[1],使迪士尼打破惯例继续制作第四季,总计87集。[2]播放历时五年三个月,目前为迪士尼原创系列中第二长,仅次于《飞哥与小佛》。

麻辣女孩从2003年开始在台湾迪士尼频道播出,由丁文琪代言并演唱中文主题曲。中国于2004年在中央电视台少儿频道播出。

麻辣女孩电视电影麻辣女孩:最高机密DVD由博伟在台湾发行,国语版VCD由中录德加拉中国大陆发行。麻辣女孩:超时空任务(Kim Possible: A Sitch in Time)DVD在台湾也已经发行,并且在2005年于中国发行VCD。电视原声带由Sony在台湾发行。在GBA平台上也发行了数款游戏。

特色[编辑]

  • 剧情架构大多为金姆或冲不停同时面临一项拯救世界的任务及一件一般青少年日常生活上的难题或烦恼(诸如学业、亲情、交友、恋爱、自我认同等),随着剧情发展逐渐融合为一并同步获得解决之道。
  • 金姆等人打击犯罪时既不蒙面也不隐藏身份,直接以真面目及真实姓名示人,也没有特异的装束或变身动作,有别于典型的超级英雄

角色介绍[编辑]

麻辣女孩的的剧情观点大部分以金姆和冲不停的观点为中心。金姆和冲不停除了是校园生活的同学,也是任务搭挡。伟德是主要的情报来源和高科技支援,也安排任务所需的交通工具。拉夫斯平时藏在冲不停的口袋,在任务陷入困境时可能成为反败为胜的关键。

金姆在学校是啦啦队员,她和冲不停要和学校的师生们相处。巴金老师是一个性格严厉且出现频率极高的老师,在学校对金姆和冲不停经常有不友善的表现。邦妮也是个啦啦队员,以金姆死对头的身份出现在剧情中。另外还有金姆的好友莫妮卡。

在任务中经常要和各式各样的反派交手,其中总是想以疯狂计划征服世界的怪博士杜肯和他的助手席果是出现频率相当高的对手。其他还有猴拳爵士、火爆凯利根、辛辣老芋头和呛辣小蕃薯父子档以及疯狂博士等人。

地点介绍[编辑]

  • 梅尔敦[3](Middleton)
金姆、冲不停及大部分角色居住的城镇,是主要的故事舞台。
  • 梅尔敦高中(Middleton High School)
金姆和冲不停就读的高中,也是校园生活的重心。校外可以看到一幅告示牌,经常出现配合当下剧情的文字。金姆在学校参加包括啦啦队在内的各项活动。莫妮卡在《Pain King vs. Cleopatra》转学到这里,金姆的双胞胎弟弟则在《Trading Faces》跳级到这里就读。[4]
  • 布诺小吃[5](Bueno Nacho)
一家贩售墨西哥式食物的连锁速食店,全球有三万家分店,是金姆和冲不停常去的餐厅,两人有周五必光顾的习惯[6]。冲不停对那里和那里的玉米卷饼有强烈的归属感,在《Bueno Nacho》中缺钱的金姆硬拉冲不停一起在布诺小吃打工,原本不情愿的冲不停竟意外地对布诺小吃的工作得心应手,还迅速升迁为店经理;《Ron Millionaire》冲不停因为从玉米润饼卷(Naco)[7]的收益分红得到9900万美金成为大富翁;《So the Drama》中因他们改变菜单且被大批儿童占据让他无法好好用餐而惊惶失措;《Grande Size Me》中听到巴金老师告诫学生不能天天吃速食后为了反驳决定三餐都要在那里吃并录影存证[8]
  • 香蕉服饰(Club Banana)
金姆常拜访的服饰店,在此购买大部分的时尚服饰。
莫妮卡登场时在那里打工,金姆在第四季经过莫妮卡的介绍成为莫妮卡的同事。
  • 鬼哭神嚎营(Camp Wannaweep)
一座露营地,冲不停幼年时在这里参加夏令营,受到猴子、虫、松鼠的惊吓、误触有毒植物造成全身发痒,从此畏惧这些事物。营地里的湖泊鬼哭神嚎湖遭受化学污染,使在里头游泳过久的吉尔成为变种人。第二季《Day of the Snowmen》新闻主播桑莫盖尔使用天气制造机制造下雪天气,因取用的是鬼哭神嚎湖的污染湖水,有毒的雪变成了邪恶的雪人攻击人类。到了《Return to Wannaweep》湖水已被整治干净,但遗漏了一个死角,已经恢复正常的吉尔使用当中残余的毒水再次变身。
  • 精明超市[9](Smarty Mart)
一家产品丰富的连锁大卖场,冲不停采买包括自己服装在内的一切日用品的地方,对这里的货架相当清楚,也在这里购买拉夫斯。金姆一开始为了买应急的裤子被冲不停带去时,对于在那里买打折货相当不自在,不过最后还是能接受某些用品可以选择打折货[10]。其创办人马丁史马帝是冲不停的偶像。
冲不停在第四季里进入史马帝超市的宠物部门打工,意外发现巴金老师也是那里的兼职人员。
  • 山内高中(Yamanouchi)
一所位于日本深山里的忍者学校,由年介流将军创立,与猴拳爵士敌对。年介流将军用莲花剑雕刻出山内高中校舍,莲花剑只有拥有猴之力的人才能使用,猴拳爵士欲抢夺莲花剑,山内的校长以交换学生的方式使同样拥有猴之力的冲不停来到山内高中联手对抗猴拳爵士,双方成为盟友。冲不停家认养汉娜,也是山内高中校长的安排。

任务配件[编辑]

  • 通讯器(Kimmunicator)
金姆专用的通讯器,具备通讯、随身听和上网等多用途,也能让伟德像操纵机器人进行遥控。通讯器的来电铃声如《Call Me, Beep Me》的音乐开头,画面有“KP”字样。
在第四季金姆更换任务装造型后,通讯器也变更为手表外型戴在金姆的右手。
  • 喷射背包(Jetpack Backpack)
背包加装喷射器,可以让金姆出任务时接近险要的地形。背包里面可能还装了与任务无关的物品,例如学校作业。如果背包内装太多东西,可能会拖慢飞行速度[11]。一个喷射背包也仅能负荷一人[12]
  • 橡皮喷射口红(Elastic Firing Lipstick)
外形看起来如一般口红,实际上会喷射粉红色橡皮黏胶。冲不停曾经在布诺小吃拿这个起来查看,让黏胶喷射到自己的脸和上半身。
  • 吹风机/爪钩(Hair Dryer/Grappling Hook)
金姆用来攀爬的装备,从外形如吹风机的发射器射出绳钩以钩住目标。常见的用途包括要秘密接近目标时,用来攀爬悬崖或建筑物外层。以及目标即将以交通工具离开,尤其是飞行器的时候。
在第四季金姆更换任务装造型后,爪钩也被整合到手表型通讯器。
  • 粉盒(Compact/Zip Line)
附带镜子的粉盒,金姆的日常用品之一。在任务中遇到敌人光束类型的武器攻击时,粉盒也能成为任务配备,利用镜子反射光束攻击。
  • 扫描太阳眼镜(Scanner Sunglass)
附带扫描装置的太阳眼镜,可以让金姆搜寻到肉眼难以发现的踪迹。
  • 激光唇膏(Laser Lipstick)
外形看起来如一般口红,实际上会射出具破坏力的激光光。在《So The Drama》曾经在渗透百慕大的时候切开通风管壁,被关在杜肯的基地时由拉夫斯使用这支唇膏切断绳索协助脱困。
  • 陆上风帆船(Wind Sailing Boat on land)
可伸缩成大拇指一般小,把它丢在地上就会自行展开,可像在海上冲浪一般在陆地上前进。在《A Sitch In Time》中出现。
  • 粉饼易爆气体(Anesthetizing Lip Balm)
将盖子打开让敌人闻,对方就会昏迷。在《So The Drama》中出现。

电影版[编辑]

  • 麻辣女孩时空之旅(Kim Possible: A Sitch in Time)
金姆与冲不停在开学没多久就被迫分开,后来随任务发现有阴谋,并且为此穿越时空。
  • 麻辣女孩电影版:超级任务(Kim Possible Movie: So the Drama)
结业舞会就快到了,金姆就像过去的舞会一样为寻找舞伴所苦。杜肯研究了青少年习性后,制定一套计划要对付金姆并征服世界。另一方面,冲不停发现自己对金姆有不同以往的感觉……

集数[编辑]

排序差异[编辑]

  • 麻辣女孩的集数分四季。其中《Showdown at the Crooked D》在美国编在第三季集数之间,亚洲版顺序则排在第二季集数之间。
  • 美国与亚洲迪士尼播出的顺序不同,且两者皆未完全按照时间线的顺序。
  • 中国大陆只引进了前两季。

标题翻译[编辑]

  • 《A Sitch in Time》以DVD发行版本标题译为“超时空任务”,以电影版在电视播出标题为“时空之旅”。
  • 《So the Drama》以电影版在电视播出标题为“超级任务”,电视系列剧版播出时中文标题的语音和字幕为“最佳舞伴”。
  • 在台湾第三季某些集数播出时,有中文标题的语音和字幕。

进度变动状况[编辑]

  • 电视系列剧有可能在原播放进度插入进度外集数,其中《A Very Possible Christmas》可能会在接近圣诞节时插入。
  • 《A Sitch in Time》和《So the Drama》有时在电视版播出进度会跳过。

播放内容差异[编辑]

  • 《A Sitch in Time》DVD版直接在一开始剧情进行中列出片头名单,不进片头曲及其画面。
  • 《A Sitch in Time》DVD版和电视电影版一开始有原文标题。
  • 《A Sitch in Time》DVD版片尾曲为《This Year》,同时出现的画面与名单以蓝天为背景让文字由上往下卷动。
  • 《So the Drama》电影版(包含电视播出与DVD)的片头曲与画面不同于电视系列剧版,而且出现的时间和电视系列剧版不同。
  • 《So the Drama》电视电影版比电视系列剧版多剧情片段,而DVD版又比电视电影版有更多剧情片段。
  • 《So the Drama》电影版(包含电视播出与DVD)剧情最后的背景音乐《Could It Be》并不随剧情结束终止,而是持续到片尾画面与人员名单显示完结。
  • 《So the Drama》电视电影版片尾画面是黑色背景搭配不同颜色剪影,和名单一起直接换页。DVD版片尾画面是纯黑色背景,名单由上往下卷动。

DVD[编辑]

收录麻辣女孩某些集数,形式包括一般的电视系列剧版与特别编辑过的电影版。还有一些额外内容,可能是设定资料、额外集数或MV。台湾发行的版本和美国可能有些差异。

麻辣女孩:最高机密[编辑]

麻辣女孩:最高机密(Kim Possible: The Secret Files)[13]是收录少数集数的特辑,额外内容包括反派设定资料、其中一集动画短片和一部MV。

  • 主要内容:第一季的三集,包括《Attack of the Killer Bebes》、《Downhill》和《Coach Possible》。
  • 角色设定:收录麻辣女孩十大通缉名单(Kim's Most Wanted Wacko Bad Guys),以互动式小游戏方式介绍十名反派。包括怪博士杜肯、席果、吉尔、基因艾咪、宝贝杀手[14]、猴拳爵士、辛辣老芋头和呛辣小蕃薯、火爆凯利根、胡狼杰克。
  • 额外集数:动画短片“金姆恋爱了!”(Crush)[15]
  • MV:收录由Christy Carlson Romano演唱《Say the World》的MV。

麻辣女孩:超时空任务[编辑]

麻辣女孩:超时空任务(Kim Possible: A Sitch in Time)是以《A Sitch in Time》为主题,额外内容有金姆、冲不停和拉夫斯过去、现在和未来的设定以及和拉夫斯有关的MV。

  • 主要内容:收录《A Sitch in Time》的故事并以电影版方式呈现。
  • 角色设定:收录穿越时空无远弗届时空猴模拟程式(Totally Awesome Tempus Simius Simulation Activity),内容为简介金姆、冲不停和拉夫斯的过去、现在和未来。[16]
  • MV:收录《The Naked Mole Rap》的MV[17],挂名冲不停和拉夫斯主唱。[18]

麻辣女孩:罪犯档案[编辑]

麻辣女孩:罪犯档案(Kim Possible: The Villain Files)是收录少数集数的特辑,额外内容包括反派设定资料和MV。

  • 主要内容:包括前两季的三集,顺序依次为第二季《Blush》、第一季《Animal Attraction》和《Number One》。
  • 角色设定:收录恶棍家族聚会(The Villain House Party),介绍反派包括疯狂博士、胡狼杰克、辣妹琳恩、火爆凯利根、怪博士杜肯、席果、吉尔、猴拳爵士和基因艾咪。
  • MV:收录强纳斯兄弟演唱《It's Just You》的MV。

Kim Possible Movie: So the Drama[编辑]

Kim Possible Movie: So the Drama是以《So the Drama》为主题,额外内容有两段未曾在电视上播出的片段影片、其中一部影集和两部MV。本片在台湾并未发行。

  • 主要内容:播出电影版《So the Drama》的加长版。
  • 删减短片:收录两段电视上未播出的场景片段《10 Times Better》[19]和《High School Evil》[20]
  • 额外集数:收录第三季集数《Gorilla Fist》。
  • MV:收录由Christy Carlson Romano演唱《Could It Be》的MV和杰西·麦卡尼演唱《Get Your Shine On》MV。

歌曲[编辑]

出现在麻辣女孩相关作品的歌曲。包括出现在剧情中,或者以其它型式收录发行。即使标题相同,出现在不同地方的版本内容可能有一些差异。

剧情影片音乐[编辑]

CALL ME, BEEP ME! (The Kim Possible Song)[编辑]

  • 出现:每集开头或开头不久,做为主题曲。
  • 作者:Cory Lerios和George Gabriel
  • 演唱(英语版)克里斯蒂娜·米莲
  • 演唱(法语版)普莉西拉·贝蒂
  • 演唱(汉语版):台湾迪士尼第一与第三季演唱人为丁文琪,第二季为彭明伶,第四季不详。
  • 版本差异:以剧情影片论,台湾迪士尼有两套中文歌词版本。第一到三季使用第一版,第四季使用第二版。

WORK IT OUT[编辑]

  • 出现:第二季《A Sitch in Time》一开始啦啦队练习时的背景音乐。
  • 作者:Muffin Spencer、Karen Frost、Jonny Barrington和Stefan Gordn
  • 演唱(英文版):Brassy

GET UP ON YA FEET[编辑]

  • 出现:第二季《A Sitch in Time》金姆和冲不停在猴子庙与猴拳爵士、火爆凯利根、怪博士杜肯和席果抢夺时空猴雕像的背景音乐。
  • 作者:Nicky Alan Cook、Phil Dane和Martin Bushell
  • 演唱(英文版):亚伦·卡特

E IS FOR EVERYBODY[编辑]

  • 出现:第二季《A Sitch in Time》金姆加入啦啦队测验的背景音乐。
  • 作者:Sam Hollander、David Schommer和Jill Gunniff
  • 演唱(英文版):Cooler Kids

IT'S JUST YOU[编辑]

  • 出现:第二季《A Sitch in Time》金姆和冲不停首次出任务的背景音乐。
  • 作者:Adrian Gurvitz和Charlie Midnight
  • 演唱(英文版):LMNT

THIS YEAR[编辑]

  • 出现:DVD版《A Sitch in Time》片尾曲。
  • 作者:Marti Frederiksen、Leah Anreone和Billy Steinberg
  • 演唱(英文版):A*TEENS

COME ON COME ON[编辑]

  • 出现:第二季《Queen Bebe》最后的舞会现场,破嘴的表演。
  • 作者:Greg Camp和Steve Harwell
  • 演唱(英文版):破嘴

SAY THE WORD[编辑]

  • 出现:第二季《Hidden Talent》金姆最后在学校的才艺表演。
  • 作者:Danny Jacob和Janis Liebhart
  • 演唱(英文版)Christy Carlson Romano
  • 演唱(中文版):林美秀

Rappin' Drakken[编辑]

  • 出现:第三季《Rappin' Drakken》怪博士杜肯在歌唱节目“创造美国之星”的表演。
  • 作者:Adam Berry、Mark McCorkle和Bob Schooley
  • 演唱(英文版):John DiMaggio
  • 演唱(中文版):李香生

The Naked Mole Rap[编辑]

  • 出现:第三季《Rappin' Drakken》冲不停和拉夫斯在歌唱节目“创造美国之星”的表演。
  • 作者:Adam Berry、Mark McCorkle和Bob Schooley
  • 演唱(英文版):Will Friedle、南希·卡特赖特和The Cheetah Girls
  • 演唱(中文版):刘杰和谢佼娟

Someone For Me[编辑]

  • 出现:电视系列剧第三季、电视电影版以及DVD《So the Drama》(只有旋律)。
  • 作者:Randy Petersen和Kevin Quinn

Why Don't You Kiss Her[编辑]

  • 出现:电视系列剧第三季、电视电影版以及DVD《So the Drama》,冲不停看到金姆和艾瑞克相处情况的背景音乐。
  • 作者:Jason Blume和Andrew Fromm
  • 演唱(英文版)杰西·麦卡尼

Get Your Shine On[编辑]

  • 出现:电视系列剧第三季、电视电影版以及DVD《So the Drama》,金姆和艾瑞克在舞会的背景音乐。
  • 作者:Matthew Gerrard、杰西·麦卡尼和Robbie Nevil
  • 演唱杰西·麦卡尼

Could It Be[编辑]

  • 出现:电视系列剧第三季、电视电影版以及DVD《So the Drama》,金姆和冲不停最后到舞会。在电视电影版和DVD则延续以兼片尾曲。
  • 作者:Cory Lerios和George Gabriel
  • 演唱(英文版)Christy Carlson Romano
  • 演唱(中文版)雷碧文
  • 版本差异:英文版在歌词上有电视系列剧、电视电影和DVD三种版本,其中电视系列剧的版本长度也较其它两者为短。中文版以剧情论只有在电视系列剧版第三季《So the Drama》和第四季《Ill Suited》出现过,两者有部分差异。在中文版的电视电影则沿用英文版歌曲。另外有在电视广告时插入MV,采用相同于电视系列剧版第三季《So the Drama》的版本。

THIS IS OUR YEAR[编辑]

  • 出现:第四季《Graduation, Part 1》金姆和冲不停准备拍毕业照的时候(只有旋律)。《Graduation, Part 2》在毕业典礼后的晚会上。
  • 作者:Cory Lerios和George Gabriel
  • 演唱(英文版):Drew Seeley和Kari Kimmel

音乐CD[编辑]

麻辣女孩的音乐CD收录13首歌曲,其中也包括某些在电视版播出的歌曲。于2003年推出。
  1. CALL ME, BEEP ME! (The Kim Possible Song) - 克里斯蒂娜·米莲
  2. It's Just You - LMNT
  3. I'm Ready - Angela Michael
  4. Get Up on Ya Feet - 亚伦·卡特
  5. Celebration - Jump5
  6. Say the Word - 金姆(Christy Carlson Romano配音)
  7. Summertime Guys - Nikki Cleary
  8. This Year - A*TEENS
  9. Work It Out - Brassy
  10. E! Is for Everybody - Cooler Kids
  11. Come On, Come On - 破嘴
  12. The Naked Mole Rap - 荣恩冲不停(Will Friedle配音)和拉夫斯(南希·卡特赖特配音)
  13. CALL ME, BEEP ME! (Tony Phillips Remix) - 克里斯蒂娜·米莲

平面产品[编辑]

章回小说[编辑]

总共十二集,每集各挑选从第一季到第二季的集数以文字表现。
  1. Bueno Nacho:对应原本影集同名的集数。
  2. The New Ron:对应原本影集同名的集数。
  3. Showdown at Camp Wannaweep:对应原本影集的《Sink or Swim》。
  4. Downhill:对应原本影集同名的集数。
  5. Killigan's Island:对应原本影集的《Number One》。
  6. Monkey Business:对应原本影集的《Monkey Fist Strikes》。
  7. Attack of the Killer Bebes:对应原本影集同名的集数。
  8. Royal Pain:对应原本影集同名的集数。
  9. Tweeb Trouble:对应原本影集的《The Twin Factor》。
  10. Extreme:对应原本影集的《All the News》。
  11. Grudge Match:本集所对应原本影集并非同名的集数,而是对应《Pain King vs. Cleopatra》。出版前原定名称《Ready to Rumble》。
  12. Cloned:对应原本影集的《Kimitation Nation》。

漫画[编辑]

彩色漫画,共七集。每集包含原影集中两集内容。

互动式小说[编辑]

《Pick A Villain》系列。在书中选择一个反派,再从书中选择一种解决之道。以这样的模式展开剧情。
  1. Game On!
  2. Badical Battles
  3. Masters of Mayhem
  4. So Not the Drama!

设定集[编辑]

  • The Kim Possible Files:第一季为背景。以金姆的观点介绍自己的生活、部分重要角色、冒险记录、截图和投书等。

解谜[编辑]

  • Code Word: Kim
杜肯要征服世界,而玩家要帮助主角金姆解开各种书中的游戏、谜团和谜语以破解杜肯的密码并保护世界。
  • Save the World Kit
利用各种套件,模仿剧情中的主角金姆进行任务。内容物包括可以看见潜伏邪恶的秘密太阳眼镜、以裸隐鼠拉夫斯为特色的贴片、加密讯息书和解译它们的特殊解码器。

参考资料与注释[编辑]

  1. ^ SaveDisneyShows. Save Kim Possible Homepage. 
  2. ^ 这里有的集数实际上是两个单元搭配为一组,但是每个单元的长度约为其它大部分集数的一半。
  3. ^ 台湾版第一季译为米尔敦,第二季与三季译为梅尔敦,第四季译密德顿。其余含有此地名的词汇亦同。
  4. ^ 剧情中的高中最后一年在台湾版有时被称为高三,但是原版应该是高四。美国的学制从小学、国中和高中的就读时间分别是五年、三年和四年。
  5. ^ 台湾版第一季译为墨西哥速食店,第二至四季改译布诺小吃
  6. ^ 第三季《Steal Wheels》、《Dimension Twist》
  7. ^ 在《Bueno Nacho》冲不停展示这项发明给金姆看,后来在起司城金姆以冲不停创造这项发明的智慧鼓励冲不停发挥创意。在《Ron Millionaire》冲不停宣称这是他祖先强纳生的发明,但是在剧情中被当成玩笑话。
  8. ^ 戏仿超码的我
  9. ^ 台湾版第一季译为精明百货,第二、三季译为聪明超市,第四季译为史马帝超市
  10. ^ 第一季《Low Budget》
  11. ^ 设定集《The Kim Possible Files》
  12. ^ 第三季《Bonding》
  13. ^ 中文版主题曲歌词为第四季相同版本。
  14. ^ 即宝贝机器人
  15. ^ 电视系列剧版《Crush》
  16. ^ 这里没有提到两人会恋爱,只说中年时仍然是搭挡。
  17. ^ 此MV在包装和选单标题为《Naked Mole Rap》,但是实际播出画面的标题为《The Naked Mole Rap》。
  18. ^ 这部MV的歌词和背景与第三季《Rappin’ Drakken》的《The Naked Mole Rap》有差异。
  19. ^ 冲不停得到自己的交通工具,找金姆一起上学。
  20. ^ 学校餐厅的差别待遇,以及金姆认为学校的邪恶比她在外面对的邪恶还糟糕。

外部链接[编辑]