《基督的灵魂》（拉丁语：Anima Christi）是天主教的古祷词[1]。
| Latin text
|
中文翻译
|
- Anima Christi, sanctifica me.
- Corpus Christi, salva me.
- Sanguis Christi, inebria me.
- Aqua lateris Christi, lava me.
- Passio Christi, conforta me.
- O bone Jesu, exaudi me.
- Intra tua vulnera absconde me.
- Ne permittas me separari a te.
- Ab hoste maligno defende me.
- In hora mortis meae voca me.
- Et iube me venire ad te,
- Ut cum Sanctis tuis laudem te.
- In saecula saeculorum.
- Amen
|
- 基督的灵魂，圣化我。
- 基督的身体，拯救我。
- 基督的圣血，温暖我。
- 由基督肋旁流出的水，洗涤我。
- 基督的苦难，坚强我。
- 好耶稣，俯听我。
- 将我藏在你的五伤中，
- 帮助我不离开你。
- 求你保护我不受恶仇的侵害。
- 在临死的时候召叫我，
- 并引我到你面前和你诸圣赞颂你
- 于无穷世。
- 阿门。
|
《颂恩信友歌集》译词[编辑]
基督的灵魂，圣化我心灵。
基督的圣体，作我的救星。
基督的宝血，使我永沐馨。
肋膀的活水，涤我诸罪症。
基督的苦难，振卫我孤零。
可爱的耶稣，抚恤我哀鸣。
求祢的五伤，成我的汤城。
使我勿分离，终身永服膺。
救我于罪恶，援我于诸仇。
尤在临终时，录我入祢俦。
得永承欢怡，恒侍祢左右。
幸睹祢荣光，赫赫复悠悠。
