Return (韩国电视剧)

Return 리턴
朴真熙版本海报
编剧	崔景美
导演	朱东民、李正林
主演	高贤廷（第1~15集） 朴真熙（第16~34集） 李阵郁 郑恩彩 申成禄
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	34（32+2）
每集长度	约35分钟
制作
制片人	朴英洙
拍摄地点	韩国
制作公司	The Story Works
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年1月17日 (2018-01-17)—2018年3月22日 (2018-03-22)
各地节目名称
港澳	名流真相
新加坡	Return
马来西亚	Return
外部链接
官方网站

高贤廷版本海报

《Return》（韩语：리턴），为韩国SBS于2018年1月17日起播出的特别剧，由《诞生吧！家族》朱东民导演与《失踪的黑色M》崔景美作家一齐制作。此剧讲述万年土汤匙律师崔慈惠和因丈夫成为杀人嫌疑犯导致工作中断的律师琴娜拉，共同辩护而展开的法庭的故事。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
高贤廷 （于第15集后退出） 朴真熙 （于第16集起接替演出）	崔慈惠／郑仁惠	电视法庭节目《Return》的主持人、穷二代律师、郑素美的母亲。金秀妍被轮奸案审判庭的陪审法官，因不满裁决，此后辞去法官职务。为杀害廉美静及高晳纯的真凶，在主持最后一集《Return》揭露自己杀人事实及罗马数字连环杀人案真相后注射药物跳海自杀。	曾佩仪
李阵郁	独孤英	有过不良少年经历的强力班刑警，胆大有耐性，抓获了很多重罪犯人。	麦皓丰
郑恩彩	琴娜拉	姜仁浩的妻子、姜达莱的母亲，自从结婚后就因丈夫成为杀人嫌疑犯导致工作停止，是一位持有执照却不受理案件的律师。在本剧结尾时与姜仁浩离婚。	黄昕瑜
申成禄	吴太锡	Namo软件代表；与姜仁浩、金学范及徐俊熙为好友四人帮，19年前（即1999年）与姜仁浩、徐俊熙及金学范一起把9岁的郑素美抛入海中溺死。为朴珍珠的丈夫，及后在结尾时离婚。在本剧结尾时，吴太锡在别墅内被金学范举枪威胁要杀他，之后被金学范枪伤。	陈欣
朴基雄	姜仁浩	泰河集团本部长、琴娜拉的丈夫、姜达莱的父亲、姜政旭的儿子，后来因自己成为杀人嫌疑犯导致妻子的工作停止。19年前（即1999年）与吴太锡、徐俊熙及金学范一起把9岁的郑素美抛入海中溺死。与吴太锡、金学范及徐俊熙为好友四人帮。在本剧结尾时与琴娜拉离婚并被自己公司调离韩国长驻外地。	李凯杰

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
奉太奎	金学范	会瞬间暴走的暴躁财阀二世，神学大学教授；和朴珍珠有暧昧关系。与吴太锡、姜仁浩及徐俊熙为好友四人帮。19年前（即1999年）与吴太锡、姜仁浩及徐俊熙一起把9岁的郑素美抛入海中溺死。 在本剧结局时，徐俊熙相约金学范及吴太锡在别墅见面并暗中录下两人罪证，吴太锡在别墅内被金学范举枪威胁要杀他，之后被金学范枪伤。最终金学范被徐俊熙用奖杯当场击毙。	陈卓智
尹钟焄	徐俊熙	大明综合医院院长的儿子，外科医生，曾被金学范错手杀害但不成功，并生还及康复。与吴太锡、姜仁浩及金学范为好友四人帮。19年前（1999年）与吴太锡、姜仁浩及金学范一起把9岁的郑素美抛入海中溺死。 在本剧结局时，徐俊熙相约金学范及吴太锡在别墅见面并暗中录下两人罪证，以及预先联络独孤英赶到别墅，而吴太锡在别墅内被金学范举枪威胁要杀他，之后被金学范枪伤。最终徐俊熙用奖杯当场击毙金学范而被警方拘捕。	李致林
吴代焕	金正秀	大明综合医院神经外科医生，金秀妍的哥哥，后来因杀人罪被判监禁。	刘奕希
金希庭	姜英恩	崔慈惠的助手。	张颂欣
金东英	金东裴	警察，独孤英的搭档。	陈耀楠
孙钟鹤	安学洙	前任刑警，独孤英的前辈。	冯志辉
尹周熙	朴珍珠	吴太锡的妻子，和金学范有暧昧关系，在本剧结尾时与吴太锡离婚。	魏惠娥
金正英		金东裴的母亲，患有白内障。	沈小兰
申邻雅	姜达莱	姜仁浩和琴娜拉的女儿。生性内向和慢热。	何宝珊
刘艺莉		涅磐酒吧经理。	刘惠云
金镇根	姜政旭	泰河集团会长、姜仁浩的父亲。
郑粲佑		金室长	关令翘
洪承逸	周灿永	记者	潘文柏
崔明彬	郑素美	郑仁惠（即后来的崔慈惠）的女儿。9岁时在泰仁被车撞倒后再被四人帮（即吴太锡、姜仁浩、徐俊熙及金学范）抛入海中溺死。	凌晞
李富永	陈贤培	江东警署强力一组组长。	刘昭文
张顺伊	罗京兰	江东警署调查员	叶晓欣
金秀翰	白祈满	江东警署警员	雷霆
郑明俊		首席检察官
崔玟琴		1999年，郑仁海任职的饭店老板娘。	许盈

特别演出

演员	角色	介绍	粤语配音
韩恩贞 （少年：金世蕴）	廉美静	姜仁浩的情妇，后来被崔慈惠杀死。	曾秀清
朴俊奎	朴律师	和崔慈惠一起合开律师事务所的合伙人。
郑汉宪	徐昌定	徐俊熙的父亲，大明综合医院院长。	卢国权
金亨默	金炳基	汽车销售商，喜欢嗑药。因无意间知道金学范和吴太锡的秘密，向两人勒索，结果最终被两人杀死。	翟耀辉
韩恩书	金秀妍	十年前轮奸案受害者。十年后在精神病房，但依然患有严重PTSD，有自残倾向。
赵达焕 （少年：金尚禹）	邰敏英	金东裴同母异父的亲哥哥。1999年11月4日与四人帮（即吴太锡、姜仁浩、徐俊熙及金学范）一起出游，在泰仁发生交通事故后唯一被判刑者，而四人帮均当庭无罪获释。警方的记录显示邰敏英是开车撞倒郑素美的人。	冯锦堂 （少年：胡家豪）
安慧京		带着儿子到崔慈惠的法律事务所咨询的妈妈。	梁少霞
徐慧璘	高晳纯	国科搜尸检医，后来被崔慈惠杀死。	陆惠玲
姜南吉		姜仁浩杀人案公审首尔地方法院法官。
赵升衍		姜仁浩杀人案公审首尔地方法院检察官。
申昌秀		毒贩
金明秀	林武才	金秀妍被轮奸案的审判长、罗马数字连环杀人案公审法官。	李锦纶
康星民		外国进口车经销商。	萧徽勇
李美素	郑仁惠	崔慈惠的青年时期，郑素美的妈妈。	曾佩仪
李承亨
尹容贤		首尔江南警察署金警官。
张赫镇	吴贤茂	水原警署刑警	叶振声
邹宪晔		罗马数字连环杀人案公审检察官	苏强文
郑智匀		以前与郑仁海住同社区的杂货店主人	梁少霞
郑镇洙
李桂仁		独孤英的义父。独孤英在未满14岁时杀了他的独子，因为真心悔过几次找他认错道歉，起初被赶走，后来被独孤英的真诚感动，两人遂以父子相称，相依生活。

原声带

• Part.1（发行日期：2018年1月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Return（리턴）	Ronny Chu	3:42
2.	Return（Inst.）		3:42

• Part.2（发行日期：2018年1月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Again	张才人	3:20
2.	Again（Inst.）		3:20

收视率

集数	播出日期	AGB收视率		TNmS收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2018/01/17	6.7%	7.5%	6.6%
2		8.5%	9.0%	7.8%
3	2018/01/18	7.8%	8.5%	7.0%
4		9.0%	9.7%	7.9%
5	2018/01/24	11.0%	12.0%	9.1%
6		14.1%	16.0%	10.5%
7	2018/01/25	12.7%	13.6%	9.8%
8		15.2%	16.4%	11.5%
9	2018/01/31	12.7%	14.0%	9.6%
10		15.1%	16.7%	11.2%
11	2018/02/01	14.2%	15.8%	11.2%
12		16.0%	17.7%	12.7%
13	2018/02/07	14.4%	16.2%	10.4%
14		17.4%	19.6%	12.6%
15	2018/02/14	12.8%	14.0%	11.5%
16		17.0%	18.2%	15.7%
17	2018/02/22	12.2%	13.6%	11.3%
18		16.5%	18.2%	13.8%
19	2018/02/28	11.5%	12.0%	10.7%
20		15.2%	16.0%	13.5%
21	2018/03/01	13.6%	14.8%	11.8%
22		16.3%	17.7%	14.1%
23	2018/03/07	13.7%	14.9%	11.6%
24		16.2%	17.9%	14.0%
25	2018/03/08	13.4%	15.1%	11.8%
26		16.2%	17.4%	13.7%
27	2018/03/14	12.1%	13.7%	10.4%
28		14.7%	16.7%	12.2%
29	2018/03/15	13.0%	14.6%	11.2%
30		15.2%	17.1%	12.6%
31	2018/03/21	13.3%	14.9%	10.0%
32		16.1%	17.8%	11.8%
33	2018/03/22	14.6%	16.4%	12.7%
34		16.7%	18.4%	13.8%
平均收视率		13.68%	15.06%	11.36%
特辑1	2018/02/05	6.6%	7.5%	5.8%
		7.2%	8.4%	6.5%
特辑2	2018/02/06	6.4%	7.6%	5.9%
		7.3%	8.3%	6.6%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

• KBS 水木连续剧：《黑骑士》、《推理的女王2》
• MBC 水木迷你连续剧：《不是机器人啊》、《白色巨塔》（重播）、《绝顶》（重播）、《牵着手，看夕阳西下》
• tvN 水木连续剧：《机智牢房生活》、《Mother》、《我的大叔》

记事

此剧的主角高贤廷于剧集拍摄期间，与剧集制作方意见不合而产生争执。其后，有自称为剧集工作人员的人指出剧集在2月5日起停止拍摄达两日，高贤廷因导演朱东民大声读出网民对她外貌的恶意评论及要求她掌掴自己，怒极而推了他一下。这被电视台一方抹黑成动手打了对方。事件被报导后，随即引起韩国网民的广泛关注。而高贤廷的经纪公司则于报导后翌日凌晨发表声明，指出他们无法缩小双方的隔阂，亦在判断众多的议论和关注后认为继续拍摄已经非常困难。因此，他们与SBS电视台方皆决定让高贤廷退出此剧。

而韩国网民方面，他们大部分认为事件存在隐瞒的部分。高贤廷曾于剧集拍摄期间，赠送所有工作人员长羽绒服作保暖之用。因此，他们认为她反常的行为必定存在未有公布的原因。而他们亦批评媒体对此事的报导偏颇，关于此事之报导内容只含有对高贤廷批评的立场，而未有描绘事件的全貌。

外部链接

• 韩国SBS官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• RETURN-NAVER（朝鲜文）

韩国 SBS 特别剧
接档	Return （2018年1月17日 - 2018年3月22日）	被接档
李判史判 （2017年11月22日 - 2018年1月11日）		Switch－改变世界 （2018年3月28日 - 2018年5月17日）

新加坡、马来西亚、文莱、澳大利亚、柬埔寨 SONY ONE HD 星期四、五 20:15 - 21:30(UTC+8)
接档	Return （2018年1月18日 - 2018年3月23日）	被接档
铤而走险 （2017年11月23日 - 2018年1月12日）		Switch－改变世界 （2018年3月29日 - 2018年5月18日）

马来西亚 Astro喜悦HD 我追韩剧 星期一至三 18:00 - 19:30
接档	Return （2018年11月19日 - 2018年12月25日）	被接档
铤而走险 （2018年10月10日 - 2018年11月14日）		能先接吻吗 （2018年12月26日 - 2019年2月18日）

香港 无线电视J2 星期一至五 22:35 - 23:30（如当日为赛马夜则改为23:05 - 00:00）
接档	名流真相 （2019年11月12日 - 2019年12月11日）	被接档
外科医心 （2019年10月14日 - 2019年11月11日）		离婚万岁! （2019年12月12日 - 2020年1月10日）