讨论:让-艾蒂安·瓦希耶·尚皮欧内

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
传记专题 (获评未知重要度)
Crystal personal.svg 这个条目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 未知级未评  根据专题质量评级标准,本条目尚未接受评级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
法国专题 (获评未知重要度)
Nuvola France flag.svg 本条目属于法国专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科法国类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未知级未评  根据专题质量评级标准,本条目尚未接受评级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。

建议改名:“让·史蒂芬·加皮耐特”→“让-艾蒂安·瓦希耶·尚皮欧内”[编辑]

让·史蒂芬·加皮耐特” → “让-艾蒂安·瓦希耶·尚皮欧内”:第一:此人名为Jean-Étienne(“让-艾蒂安”),是复名,而且根本没有“Stéphane”这个中间名;第二:“瓦谢尔”和“加皮耐特”都明显是忽略法语发音,把英语发音硬套在法语姓氏上弄出来的劣质译名。--【粤语文学大使残阳孤侠欢迎加入反对病毒音译名的行列! 2018年4月25日 (三) 17:08 (UTC)