维基百科:字词转换/修复请求/存档/2022年7月
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
（空白）
请修复＿＿＿模式下错误转换：“＿＿＿”，正确转换应为“＿＿＿”。--180.217.196.70（留言） 2022年6月26日 (日) 16:09 (UTC)
未完成：空白请求。--12З4567（留言） 2022年7月4日 (一) 14:15 (UTC)
王室
请修复皇室模式下错误转换：“王室”，正确转换应为“不转换”。出错页面：安倍晋三遇刺案。其他说明：天皇皇室在陆简和台正会被转换为天皇王室？这哪里来的过度转换？--not a User:慎言慎行老法师写维基？写个屁！ 2022年7月8日 (五) 14:07 (UTC)
- 页面使用了英国政治的公共转换组。屠麟傲血（留言） 2022年7月8日 (五) 14:34 (UTC)
台湾铁路条目简体出现“摩托车”
大量以繁体书写的台湾铁路相关条目（例如自强号列车，太鲁阁列车，普悠玛列车，莒光号列车等等）以简体显示时都出现了“摩托车”字样（转换自“機車”），例如“柴电摩托车”。我注意到公共转换组Module:CGroup/Railway已经包含了有关避免“機車”过度转换的条目，请debug。 Chenxiaoqino（留言） 2022年7月11日 (一) 23:24 (UTC)
- 路过的模板编辑员请在Module:CGroup/Transport的第252行
{ type = 'item', original = 'Motorcycle', rule = 'zh-cn:摩托车;zh-hk:電單車;zh-tw:機車;zh-sg:摩哆车;' },中，删除zh-tw:機車;即可修复。第253到255行已经包括了“摩托车”、“電單車”、“摩哆车”到“機車”的单向转换，所以这样做不会影响到TW显示为“機車”。两字到多字的转换一定要慎重，尤其在这种覆盖面广的组转换中。--菲菇＠维基食用菌协会 2022年7月12日 (二) 00:31 (UTC)
隻有兩次
请修复繁体模式下错误转换：“隻有兩次”，正确转换应为“只有兩次”。出错页面：米尔德丽德_(小行星)。--14.136.254.154（留言） 2022年7月12日 (二) 08:55 (UTC)
- 笔误导致的断词错误。屠麟傲血（留言） 2022年7月12日 (二) 09:06 (UTC)
外乔母（简体）、外喬母（繁體）
请修复大陆简体、大马简体、新加坡简体、台湾正体模式下错误转换：“外乔母（简体）、外喬母（繁體）”，正确转换应为“外祖母（简体）、外祖母（繁體）”。出错页面：玛丽娜·温莎女勋爵。其他说明：港澳繁体没有这个问题。--肥羊翻译机~留言⁄ 2022年6月24日 (五) 13:48 (UTC)
- 应该为公共转换组问题。屠麟傲血（留言） 2022年7月12日 (二) 09:12 (UTC)
計算機
请修复香港繁体模式下错误转换：“計算機”，正确转换应为“電腦”。出错页面：计算机博物馆。其他说明：Computer在香港译作“电脑”。--49.130.128.239（留言） 2022年5月23日 (一) 19:16 (UTC)
未修复地区词不转换不属于转换错误，由于繁体中“計算機”可以指计算器，因此亦无法全局转换，请您今后在条目内自行添加转换规则。屠麟傲血（留言） 2022年7月12日 (二) 09:16 (UTC)
背麵
请修复香港繁体模式下错误转换：“背麵”，正确转换应为“背面”。出错页面：中华人民共和国机动车驾驶证。--Timberwolf2021（留言） 2022年7月19日 (二) 14:35 (UTC)
- 背面塑封膜。屠麟傲血（留言） 2022年7月23日 (六) 03:57 (UTC)
朵奔篾兒乾
请修复繁体模式下错误转换：“朵奔篾兒乾”，正确转换应为“朵奔篾兒干”。出错页面：尼伦。--14.136.254.154（留言） 2022年7月27日 (三) 07:17 (UTC)
- 朵奔篾儿干死后屠麟傲血（留言） 2022年7月28日 (四) 13:46 (UTC)