维基百科:繁简体转换请求/2008年6月

添加链接
维基百科，自由的百科全书

繁简转换增加：zh-cn:欧洲足球锦标赛 zh-hk:欧洲国家杯[编辑]

请增加zh-cn:欧洲足球锦标赛 zh-hk:欧洲国家杯，原因是：两地对同一赛事的两个称呼。—Stanley Ng (留言) 2008年6月1日 (日) 16:41 (UTC)[回复]

该转换属于地区词转换，请提交地区词转换候选。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月1日 (日) 16:42 (UTC)[回复]

繁简转换增加：zh-cn:定向 zh-tw:取向[编辑]

数学名词 orientation 的翻译，但是这两个词在日常生活中也用，有办法么？--刻意 2008年6月6日 (五) 05:42 (UTC)[回复]

繁简转换增加：hk:家伙 =/= 家伙[编辑]

请增加hk:家伙 =/= 家伙，原因是：香港写法是用"家伙"。—猪(月利)狂 (留言) 2008年6月7日 (六) 01:45 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:15 (UTC)[回复]

繁简转换增加：zh-cn: 程序 zh-tw: 程式 zh-hk: 程式[编辑]

请增加zh-cn: 程序 zh-tw: 程式 zh-hk: 程式。—悠长假期 (留言) 2008年6月7日 (六) 03:50 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体:著作权 繁体:著作权[编辑]

请增加简体:著作权 繁体:著作权，原因是：某些条目会把"著作权"简化为"着作权"。—67.159.44.127 (留言) 2008年6月7日 (六) 07:08 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:14 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：尸魂界；繁体：尸魂界[编辑]

请增加简体：尸魂界；繁体：尸魂界，原因是：尸魂界为正式译名，尸非简体字，不该翻成尸—紫丁香之蝎 (留言) 2008年6月8日 (日) 11:02 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：向日葵；繁体：向日葵[编辑]

请增加简体：向日葵；繁体：向日葵，原因是：向日葵贝物翻成向日葵，其他地方的向也是。—紫丁香之蝎 (留言) 2008年6月8日 (日) 11:06 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月9日 (一) 04:13 (UTC)[回复]

繁简转换增加：单于>>单于[编辑]

请增加单于>>单于，原因是：单于才是正确。—Chwan99 (留言) 2008年6月9日 (一) 16:59 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月10日 (二) 09:15 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：朱色；繁体：朱色[编辑]

请增加简体：朱色；繁体：朱色，原因是：朱是指丹砂，朱是红色，所以应为朱色而非朱色。—紫丁香之蝎 (留言) 2008年6月12日 (四) 12:34 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：注意；繁体：注意[编辑]

请求增加简体：注意；繁体：注意，原因：现在繁体转换将注转为註，但注意不是註意。--六月病中的小琛儿（探病去）（病历表） 2008年6月12日 (四) 18:07 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，自定义繁简转换表暂时完全失效，在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月15日 (日) 06:48 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：妹斗；繁体：妹斗[编辑]

请求增加简体：妹斗；繁体：妹斗，原因：现在繁体转换将斗转为鬥，但妹斗不是妹鬥，词源是台湾对MAID的音译，台湾本身就用斗不用鬥--六月病中的小琛儿（探病去）（病历表） 2008年6月12日 (四) 18:07 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，自定义繁简转换表暂时完全失效，在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月15日 (日) 06:49 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：坂田；繁体：坂田[编辑]

请增加简体：坂田；繁体：坂田，原因是：坂田街道的“坂”为异体字，不应该转换为“阪”。此问题在有关深圳的条目中经常出现。—Ivor (留言) 2008年6月14日 (六) 09:26 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，自定义繁简转换表暂时完全失效，在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月15日 (日) 06:49 (UTC)[回复]
此问题在系统出问题之前已经存在。Ivor (留言) 2008年6月18日 (三) 10:12 (UTC)[回复]

注：此处原有文字，因为与本讨论页面无关，已由PhiLiP于2008年6月16日 (一) 13:49 (UTC)删除，尚祈见谅。若有异议请至互助客栈或向管理员反映。

繁简转换增加：乾隆帝[编辑]

请增加乾隆帝，原因是：在台湾正体部分，被正确地写为“乾隆”，而在大陆简体部分被转换成了“干隆”。。—没落贵族 (留言) 2008年6月16日 (一) 10:26 (UTC) 详情请参见此页：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B9%BE%E9%9A%86%E5%B8%9D&variant=zh-tw (留言) 2008年6月16日 (一) 10:26 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，自定义繁简转换表暂时完全失效，在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月16日 (一) 13:11 (UTC)[回复]

繁简转换增加：hans:著作;hant:著作[编辑]

请增加hans:著作;hant:著作，原因是：夷洲#认为夷洲是台湾的说法的大陆简体版中著作被误简化成为了着作。—Yohan (留言) 2008年6月17日 (二) 07:50 (UTC)[回复]

目前字词转换系统出现异常，自定义繁简转换表暂时完全失效，在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年6月17日 (二) 08:49 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体:摩尔;繁体:莫耳[编辑]

请增加简体:摩尔;繁体:莫耳，原因是：在化学中经常使用此名词。—Kongyi (留言) 2008年6月18日 (三) 15:03 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：艾滋病；繁体：艾滋病[编辑]

请增加简体：艾滋病；繁体：艾滋病，原因是：台湾对aids的中文书写为艾滋病。—Callmejosh (留言) 2008年6月21日 (六) 02:24 (UTC)[回复]

繁简转换增加：重劈斩[编辑]

请增加重劈斩，原因是：游戏需要。—59.125.130.154 (留言) 2008年6月21日 (六) 04:40 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体：乾隆 ；繁体：乾隆[编辑]

请增加简体：乾隆 ；繁体：乾隆，原因是：已经无数次看见简体的“乾隆”变成“干隆”了。。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年6月23日 (一) 19:27 (UTC)[回复]

繁简转换增加：CN:倪采青;TW:倪采青;HK:倪采青;SG:倪采青(“采”均为没有手字旁的”[编辑]

请增加CN:倪采青;TW:倪采青;HK:倪采青;SG:倪采青(“采”均为没有手字旁的”，原因是：简体没有手字旁的“采”会自动转换为繁体有手字旁的“采”，但不适用于人名。。—211.74.161.177 (留言) 2008年6月24日 (二) 05:19 (UTC)[回复]

关于“注”和“註”，不宜加入繁简自动转换！[编辑]

  • “注”字不是简体字，不宜加入繁简自动转换，这会产生很大的困扰！况古人使用“注、註”表示注解、註释也有通用的地方。最简单的就是《水經注》还是《水經註》，古书应该都是写成《水經注》，再来“注意”是“注意”还是“註意”呢？—布学吾树☆☆(talk) 2008年6月14日 (六) 04:33 (UTC)[回复]

繁简转换增加：简体作“范”，繁体作“范”。[编辑]

请增加简体作“范”，繁体作“范”。，原因是：姓氏。—Mlc130104 (留言) 2008年6月25日 (三) 02:46 (UTC)[回复]


繁简转换增加：简:后海湾; 繁:后海灣[编辑]

参见条目后海湾。 后海湾才是正确官方名称，不过选“香港繁体”的话还是变了後海湾。 拉叔(留言～) 2008年6月25日 (三) 19:12 (UTC)[回复]

繁简转换增加：“范”和“范”[编辑]

请增加“范”和“范”，原因是：香港中文大学“范克廉楼”的“范”字被当成简体字，自动转换为“范”了。请指定如何处理，谢谢﹗。—图门县候补知县 (留言) 2008年6月27日 (五) 15:25 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:繁简体转换请求/2008年6月&oldid=9071066”