本页使用了标题或全文手工转换

小魔女DoReMi

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

小魔女DoReMi
Ojamajo Doremi Logo.jpg
おジャ魔女どれみ
Magical DoReMi
罗马字 Ojamajo Doremi
类型 魔法少女动画


正式译名 小魔女DoReMi
电视动画:小魔女DoReMi(第一部)
小魔女DoReMi ♯(第二部)
大~集合!小魔女DoReMi(第三部)
小魔女DoReMi 大合奏!(第四部)
原作 东堂泉
剧本统筹 山田隆司
人物设定 马越嘉彦
动画制作 东映动画大泉制作室
制作 东映动画
播放电视台 朝日电视台系统、Animax
播放期间 日本 1999年2月7日-2003年1月26日
香港 2000年11月11日 - 2004年12月18日
话数 电视版本共201集
第一部:全51集
第二部:全49集
第三部:全50集
第四部:全51集
版权信息 ©ABC・東映アニメーション
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

小魔女DoReMi》(日语おジャ魔女どれみ日语罗马字英语:Ojamajo Doremi,官方英文英语:Magical DoReMi)是一魔法少女动画的系列,由东映动画制作。四部小魔女DoReMi动画日本的播映时间,由1999年2月开始,直至2003年1月结束。[1][2][3][4]是继《美少女战士》之后,最受日本学生欢迎的少女动画系列之一。

概要[编辑]

小魔女DoReMi主要可以分成动画漫画游戏……等部份,其中以动画为主。动画内容大致可以分成4辑(容后介绍),原本只预定播映4季(1年),但因为人气太高而延长。此外,还有2000年和2001年的两部剧场版。2004年则推出了特别篇-小魔女DoReMi 童年秘密篇(港译:小魔女 DoReMi 心之密语;台前译:小魔女DoReMi童年回忆篇;另译:小魔女DoReMi 小.秘.密)。2011年12月2日推出轻小说-小魔女DoReMi 16(おジャ魔女どれみ16),以第四辑故事四年后(即女主角DoReMi 16岁时)为背景。

和动画同时的还有漫画,为漫画家たかなししずえ(高梨静江)所绘制的小魔女DoReMi(共3集)和大~集合!小魔女DoReMi(单行本1集和部分已完结的杂志连载)。之外,还有由动画改编而成的彩映版。

此外,还有同名的线上游戏作品。

另外值得一提是,此动画除了特别篇第13话外,都会在主题歌之前播映大概20秒的介绍片段,成为该作品的特色之一。其后东映也在2004年开始播放的动画“光之美少女系列”以同一手法去介绍每集内容。

故事概要[编辑]

故事舞台发生在架空的城市──日本美空市美空町,除此之外还有魔女世界和魔法堂等。顺带一提,虽然香港台湾的小魔女DoReMi相关产品(漫画、精品等)仍然遵照下述译名,但动画部分,无线电视播放的版本一律称为《小魔女DoReMi》,并不作任何区分,东森幼幼台方面则是以第几部来区分。

小魔女DoReMi[编辑]

  • 原标题:おジャ魔女どれみ / Ojamajo Doremi
  • 首播日期:1999年2月7日 - 2000年1月30日
  • 集数:共51集
  • 故事主题:‘友情’
  • 魔法堂招牌:MAHO堂 (魔法堂)
  • 魔法堂主要售卖物品:魔法饰物
  • 故事概要:
自称为“世界上最不幸的美少女”的春风DoReMi,一直相信这世界上有魔女,并希望自己成为魔女后可以向喜欢的人(当时是五十岚学长)表白。
有一天放学时,春风DoReMi经过一间名叫“薪旗山莉卡魔法堂”的店铺。进入一探究竟时,碰巧拆穿了当时魔法堂的老板-“魔女莉卡”具有魔女身份,而导致她变成魔女青蛙。由于只有识破的人变成魔女才可让魔女莉卡恢复原貌,为了帮助魔女莉卡回复原状,DoReMi成为了魔女见习生,并要在见习魔女9个级别(第9级至第1级)的考试中合格,从而取得魔女的象征──自己的水晶球,才能成为正式魔女。期间,初贵、爱子与DoReMi的妹妹泡泡,因为先后知道DoReMi是魔女见习生,为了不让DoReMi也变成魔女青蛙,因此也陆续成为魔女见习生。为了赚取使用魔力所需的魔法珠,所以要时常在魔法堂帮忙。期间也慢慢的参加升级试。在升级试的途中,DoReMi等人获得了精灵陪伴。
之后,魔女莉卡因为和魔女莱拉赌博,而输掉了魔法堂的经营权。莱拉转卖其经营权给莉卡的劲敌-魔女露卡。DoReMi三人为了抢回经营权,使尽办法,最后和露卡的魔法竞赛中获胜,夺回了魔法堂的经营权。
后来,她们三人发现遗留人间的邪恶卡(当时由魔女保管,但是由魔法师迪加大叔所偷走,因此遗落人间),此物会附在一些物品上,使其主人遇到灾祸。魔女界女王命DoReMi三人为“圣洁使者”,并利用“圣洁电脑”和作为惩罚而被关在电脑中的迪加大叔来侦查和去除遗留人间的邪恶卡。
在第35话,偶像明星濑川音符,以反派的身份转学到美空小学,与DoReMi、初贵、爱子等人同班(3年2班)。其实音符也是位魔女见习生,而被她揭穿身份的魔女露卡也变成了魔女青蛙。而她也常用禁忌魔法(依照规定,魔法不能用来医治疾病、起死回生、更改记忆以及改变他人思想,否则会受到惩罚,使用前两者更会被魔法反噬),但因手执魔女露卡的护身符而得以避免惩罚。
最终,四个人都通过了一级魔女见习生考试,得到了水晶球,可以成为正式的魔女。但回到魔法堂时,却被同班同学和其家长见到她们作为魔女的一面。最后音符为了保护其他人不被变成魔女青蛙,用魔法消除目击者的记忆。最后虽然成功,但护身符终于因无法承受次数过多的禁忌魔法而碎裂,令音符遭到反噬,从而要沉睡百年。因此DoReMi等人最后使用禁忌魔法成功唤醒了音符,但作为惩罚,四人的魔女身份被褫夺,水晶球也被没收,同时也要交还转换器。
  • 注:小魔女DoReMi因为没有任何副标题,又被俗称为“无印版”。

小魔女DoReMi ♯[编辑]

  • 原标题:おジャ魔女どれみ# / Ojamajo DoReMi #
  • 首播日期:2000年2月6日 - 2001年1月28日
  • 集数:共49集
  • 故事主题:‘母爱、友情’
  • 魔法堂招牌:Flower Garden MAHO堂 (花园魔法堂)
  • 魔法堂主要售卖物品:有魔法效果的花卉
  • 故事概要:
即将升上四年级的DoReMi、羽月、小爱及音符已经成为好朋友,但同时也失去魔女身份。一天晚上,她们四人回到了魔法堂想和魔女莉卡道别,但魔女莉卡她们却已经不辞而别。正当失望而回之际,无意间发现了魔女莉卡“遗留”下来的吹风机,因此想借口把吹风机送回给魔女莉卡以再一次进入魔女世界。实际上吹风机正是女王变出来,让她们有机会重返魔女世界。在女王的刻意安排下,她们四人穿过女王的玫瑰花园,并亲眼目睹一位魔女婴儿在蓝色玫瑰花中诞生(蓝色玫瑰花为一百年开一朵的珍贵的玫瑰花,由其中出生的魔女婴儿,魔力会特别强,将是未来魔女界女王的候选人,按规定看见魔女婴儿诞生者会成为其妈妈,并有扶养之义务)。在大部分的魔女持反对意见之下,女王仍吩咐她们要照顾这魔女婴儿一年,并恢复她们魔女见习生的身份。同时为了让这个婴儿有合适的生活环境,魔法堂也被女王改变成花店。期间DoReMi等人要接受九次魔女婴儿定期健康检查,若是有一次检查不合格,魔女婴儿就要送回魔女世界。这魔女婴儿后来由DoReMi命名为小花,意思是从花朵诞生的婴儿。在众人的照顾下小花渐渐长大懂事,但其强大的魔力也带给她们不少麻烦。
起初,除了照顾小花与在魔法堂打工外,四人也将坏魔咒卡回收完毕,而使魔法师老头阿迪得到释放。在后半期,魔法师世界的国王因“某种不可告人的原因”变成了一条火蜥蜴,派魔法师老头阿迪及FLAT4四人把小花带到魔法师世界──原本只是要请小花来帮忙他回复原状,却被欧西西廸伯爵擅自理解为要绑架小花,来威胁魔女界,从而取回前任国王玩牌输掉的国土。
老头阿迪用计成功掳走小花。DoReMi等人想救回小花,但因DoReMi等人魔力不足与念咒浪费时间而经常落败。后来女王册封四人为皇家护卫,且给她们专用的皇家魔法果实(魔法果实树每一百年结出一颗)。皇家护卫只需一个简短的咒语,就可以发动与魔幻舞台一样程度的高级魔法。之后误会解除,魔法师国王也成功回复原状。两界恢复正常交流。女王绿化了原本昏暗破败的魔法师世界作为贺礼,而本以为会获得封爵行赏的老头阿迪和欧西西廸伯爵被龙颜大怒的国王怒贬为扫厕所大臣。
最后,小花的强大魔力被前前任女王所忌惮,从而被施下诅咒而染上怪病,性命垂危。DoReMi等四人为了拯救小花,在得到女王返还各自的水晶球后进入由前前任女王所制造的诅咒森林,摘取一朵能无视禁术限制实现愿望的“无偿的爱”。最后虽然成功摘下花朵救回小花,但为了破坏前前任女王于花朵周围布下的结界,DoReMi等人的水晶球承受不了过大的魔力冲击而碎裂,同时所有人也身中诅咒而陷入了千年沉睡。最后小花的哭喊使诅咒解除,四人苏醒,但由于她们已经失去了代表魔女身份的水晶球,女王也只能无奈地再次取消她们魔女的资格,同时四人也要和小花永远分开。
  • 含一部剧场版-小魔女DoReMi ♯ 愿望之花(2000年7月8日上映)

大~集合!小魔女DoReMi[编辑]

被再次取消魔女资格的DoReMi等人,还是一直在魔法堂花店工作。另一方面,女王向12位元老院成员说明,尽管DoReMi等人的水晶球破碎了,但考量到她们的巨大贡献,尤其是她们能在诅咒森林全身而退,在魔女界几乎无人做到,希望让四人恢复为魔女身份。此事在元老院中发生激辩,虽然有魔女哈特等人的赞成,但仍有半数元老院魔女反对此提案。依照规定,女王可以在正反各占半数时作出最终决定,但是为了令反对提案的魔女心悦诚服,女王决定以制作甜点作为考验的主题,并由反对提案的六个元老院成员作为评核员,若全部合格,就可让她们重新成为魔女,但只要是有一人反对,女王便会自愿放弃提案
因为升上五年级,所以学校重新分班DoReMi因此和羽月、爱子及音符等人分开,也因此多了许多新同学,和精采又感人的故事。
女王再次召回四人,除了暂时恢复四人的魔女见习生身份外,并介绍也被暂时恢复了身份的新成员—由美国返回日本的日侨,在纽约魔法堂经营甜点屋的飞鸟桃子来协助DoReMi四人。桃子小时因为父亲工作的关系,长年居于美国,因此虽然英文程度很好,但是因为太久没有说日文,变得很不熟悉。同时因应考验的主题,魔法堂也被女王再次改变成甜点屋。
当初桃子刚去美国时,因为外国人的身分,而且不会英文无法与人沟通,而交不到朋友。但是在遇到纽约魔法堂的老板──魔女梦露后,情形大为改善。魔女梦露不但教导桃子制作糕点的技巧外,还教她学英文,渐渐的,桃子也认识了许多好朋友。后来桃子偶然地打开了连接魔女世界的门口,看见了魔女梦露身坐扫把,从而揭穿了她的身份令其变成魔女青蛙。为了恢复魔女梦露的本来面目,所以桃子认真的学习魔法和参加考试。但就在一级考试通过,成功取得了魔女身份的那天,魔女梦露却因为千年高龄,年老体衰而撒手人寰。桃子在极为悲痛之下擅自使用起死回生的禁忌魔法,但因魔力冲击过强使水晶球碎裂,从而失败告终,所以也失去了魔女的资格。唯一庆幸的是魔法失败了,避免了成功后被魔法反噬而丧命的危险。魔女梦露临终留给小桃子一只耳环当做纪念,被桃子戴在左耳。
后来桃子和DoReMi成为一班的同学。最后和大家相处后,桃子不但日文越说越好,而且还认识了不少班里的朋友,尝试了不少新的事物成为第三部时最活跃的角色。
因为魔女世界规定,小婴儿一岁后,就要强制离开母亲的身边,进入魔女幼稚园继续成长,小花也不例外。而幼稚园园长就是第一位评核员,考核的甜点正是她在人间界的养母已过世所独有的甜点,考核令园长勾起了自己对养母的感情。DoReMi等人因为思念小花的缘故,在得到园长的默许后便偷偷跑去幼稚园偷看小花,却因为不小心发出了声音,被小花听见了,而引起她思念母亲的心情。最后小花在阿迪大叔在魔女幼稚园当杂工的帮助下,偷跑回人类世界找妈妈,引起了混乱。事件使幼稚园园长感受到DoReMi等人对小花的感情,及小花与人类接触后的进步。最后在妥协下,放宽限制让DoReMi们可以定期探望小花。
虽然可以定期探望,但小花对DoReMi等人的思念依然不减,有一次更用魔法把睡梦中的DoReMi直接召唤到魔女界,使前前任女王惊觉小花有打开人间界与魔女界之门的能力,忌惮之下,对小花下了“讨厌蔬菜”的诅咒,以期达到不吃蔬菜而减弱小花魔力的目的前前任女王亦一度讨厌吃蔬菜。为了避免其他危险,小花再度送回给DoReMi五人在人类世界照顾。为了治好这个诅咒,期间五人要利用”梦幻食谱”和她们的爱心,想办法让小花吃下蔬菜含有蔬菜的甜品,进而协助小花解除诅咒。因为不吃蔬菜的关系,小花的魔力渐弱,绑辫子的水晶球因此也黯淡无光,但只要吃下一道蔬菜,就有一颗珠子会恢复颜色,而恢复魔力,最后小花的诅咒被成功解除。

前前任女王察觉诅咒被解除后,利用桃子的回忆控制了她,把小花带到诅咒森林,DoReMi等人以及魔女界女王等人也进入诅咒森林营救小花,前前任女王亦说出自己的过去,原来她在退位跟随丈夫到人类世界生活,丈夫因意外过世后,她单身一人把儿子抚养成人,而因为魔女的寿命比人类长,被坊众视为怪物,而后来她的儿子最后亦在她面前年老病逝,种种绝望而形成前前任女王的悲伤。最后在小花的纯真之下,前前任女王得以再次品尝挚爱先夫的美味蛋糕“最心爱的托比安”(托比安为前前任女王的本名),回想起和丈夫的美好的回忆而令怨气幻影化解,诅咒森林亦因此消失,变回了原来的样子,前前任女王沉睡中的真身也显现出来。DoReMi五人也在派蒂师考试中,取得6位反对提案元老院魔女的同意,而再度取得恢复魔女身份的资格。

小魔女DoReMi 大合奏![编辑]

  • 原标题:おジャ魔女どれみドッカ~ン! / Ojamajo Doremi Dokka~n!
  • 首播日期:2002年2月3日 - 2003年1月26日
  • 集数:共51集
  • 故事主题:‘友情、梦想和离别’
  • 魔法堂招牌:おしゃれZAKKA MAHO堂 (时尚杂货魔法堂)
  • 魔法堂主要售卖物品:布艺品、饰物配件
  • 故事概要:
虽然前前任女王托比安已唤起在人类世界的回忆,真身显露出来,但仍然被六条象征悲伤回忆的荆棘所围绕,因此仍继续沉睡。但在托比安的真身现形后,她的妖精芭芭却先在女王面前苏醒过来。
再次回到魔女幼稚园的小花,为了和升上六年级的DoReMi等人一起上学,使用魔法把自己的外貌变成了12岁的女孩。但因为魔法冲击太大,导致她的水晶球无法承受而全数粉碎,不过魔法依然成功了,小花以12岁的姿态到达了人类世界。因为失去了原来的水晶球,为了让小花再度成为魔女,因此就需要成为魔女见习生参加魔法升级考试,而DoReMi五人则继续以魔女见习生的身份从旁指导小花,如果小花通过一级考试,则她们同时也会正式恢复魔女的身分。同时女王凿下了自己水晶球的一部分,分成6颗水晶球给DoReMi和小花等人(但需要在小花取回魔女身份后才会变成水晶球)。小花因此住在人类世界,并化名为“卷机山花”,并转学到美空小学六年一班,和DoReMi与小桃子同班。不过小花却因为调皮的个性,常常滥用魔法,被DoReMi等人多次警告。同时魔法堂受到先前小花改变自己的魔法影响,被改变成手工艺品店。趁势利用此机会,DoReMi等人要手制纺织品,重现前前任女王送给她6个孙儿的礼物,从而唤起前前任女王在人间的美好回忆,进而消除六条荆棘,令沈睡中的前前任女王苏醒。
后半期,前前任女王托比安沉浸在梦中的悲伤越来越强烈,荆棘突然侵向魔女世界,魔法师世界及人类世界,并发散令人哀伤和提不起劲的黑雾。同时小花也认识了魔女动物园的白色小象宝宝,在DoReMi等人的帮助下,同时小花利用“魔法手风琴”伴奏,让小象宝宝来吸走附在人身上的哀伤黑雾(之后小象宝宝会排泄珍贵的宝珠,价值连城)。最后,6条荆棘成功被DoReMi等人消除,前前任女王也苏醒过来。之后前前任女王及全体魔女,用魔法成功把“魔女一旦被人类发现身份后,就变成魔女青蛙”的诅咒解除,所有魔女青蛙都恢复了本来面目。
在经历了四年间的种种事件之后,DoReMi她们也明白了,她们的愿望不需要用魔法,一样可以靠自己的努力来实现。六人在仔细考虑众多问题之后,最后决定放弃成为魔女。六人最后把自己的水晶球合成一颗,作为给小花最后的礼物。同时女王也公开了自己在人类世界的身份;以及诉说四年来一直苦心安排,坚持让DoReMi她们成为魔女的原因……
随著小学毕业,大家都各奔前程。DoReMi继续升上美空中学;羽月为了当小提琴家,而升往卡莲女子学院读书;小爱因父母复合而返回大阪与家人同住;音符为了当专业演员而升往另一演艺中学就读;桃子因爸爸在日本完成工作,而返回纽约居住;小花则返回魔女世界继续成长和学习,为了当称职的下一任女王做努力,希望未来有一天能真正完全开放人类世界和魔女世界之间的桥梁。但DoReMi因为接受不了朋友纷纷离开的事实,曾在毕业典礼前夕躲在魔法堂不肯出来,但最后在同学们诉说对DoReMi的喜爱和小花要公开魔女身分的“威胁”下,打开了心结,和大家一起参加毕业典礼。最后一幕,DoReMi也能够在不用魔法的协助下告白了。
正剧到此全部结束。

OVA[编辑]

小魔女DoReMi 童年秘密篇日语おジャ魔女どれみナ.イ.ショ英语:Ojamajo Doremi Na.i.sho,港译:小魔女DoReMi心之密语,台译:小魔女DoReMi心之密語(前)、小魔女DoReMi 童年秘密篇(后)[注 1],又译小魔女DoReMi 小.秘.密),为正传动画完结后推出的OVA,首播于2004年6月26日至12月11日,共13集。以大~集合! 小魔女DoReMi为时间背景,讲述穿插于第三部中的轶事。主要是在DoReMi、羽月、小爱、音符、小桃子、以及其他同学、家人和朋友间发生的小故事。

登场角色[编辑]

动画[编辑]

制作人员[编辑]

  • 制片人:株柳真司(ABC)、堀内孝(ASATSU-DK)、关弘美、蛭田成一
  • 原作:东堂いづみ
  • 系列构成:山田隆司
  • 音乐:奥庆一
  • 制作担当:风间厚德
  • 色彩设计:辻田邦夫
  • 美术设计:ゆきゆきえ、行信三
  • 人物设定:马越嘉彦
  • 系列指导:五十岚卓哉、佐藤顺一
  • 剧本:栗山绿、大和屋暁、影山由美、吉田玲子、成田良美、吉村元希、前川淳、喜多川夏音
  • 演出:五十岚卓哉、佐藤顺一、山内重保、広嶋秀树、矢部秋则、岩井隆央、冈佳広、山吉康夫、伊藤尚住、长峰达也、细田守、中尾幸彦、座古明史、宫下新平、桜井弘明、冈本英树
  • 作画监督:马越嘉彦、川村敏江、稲上晃、河野宏之、青山充、生田目康裕、なかじまちゅうじ、桑原干根、大河内忍、马场充子、篁馨、西位辉美
  • 美术:ゆきゆきえ、行信三、下川忠海、いでともこ、塩崎広光、田中里绿
  • 制作:ABC、ASATSU-DK、东映Animation
  • 制作协力:东映

每话列表[编辑]

话数 日文标题 中文标题 编剧 (分镜)
导演
作画监督 播放日期 收录DVD

第一部[编辑]

おジャ魔女どれみ

第1话 私どれみ!魔女見習いになる!! 我DoReMi将成为魔女见习生! 栗山绿 佐藤顺一 河野宏之 1999年
2月7日
Vol.1
第2话 私、はづきちゃんになる! 我要跟羽月交换身份 (佐藤顺一)
広嶋秀树
青山充日语青山充 2月14日
第3话 転校生はナニワっこ!あいこ登場 新同学是个大阪女孩,小爱登场 矢部秋则 生田目康裕 2月21日
第4话 みんな魔女なら怖くない 如果大家都变成魔女我就不怕了 五十岚卓哉 なかじまちゅうじ日语なかじまちゅうじ 2月28日
第5话 新装開店!MAHO堂 魔法堂改装新开幕 影山由美日语影山由美 岩井隆央 川村敏江 3月7日
第6话 ウソつきは友情の始まり 爱吹牛的信子 大和屋暁 冈佳広 稲上晃 3月14日
第7话 めざせ9級!魔女試験 第九级魔女进阶考试 吉田玲子 山吉康夫 青山充 3月21日 Vol.2
第8话 魔女の世界へGO! 到魔女世界去啰! 吉村元希 矢部秋则 河野宏之 3月28日
第9话 どこ行ったの!?妖精ドド 精灵多多不见了 栗山绿 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
川村敏江 4月4日
第10话 ピンチ!先生にバレちゃった!! 大危机,被老师发现了! 影山由美 岩井隆央 なかじまちゅうじ 4月11日
第11话 早起き少女まりなと心の花たば 早起的少女玛莉娜与心灵花圃 吉田玲子 冈佳広 生田目康裕 4月18日
第12话 大切なシャツの願い事 心爱的衬衫所许的愿 大和屋暁 山吉康夫 青山充 4月25日 Vol.3
第13话 みんな不合格!?8級試験 第八级考试大家都会不及格吗? 栗山绿 (佐藤顺一)
岩井隆央
稲上晃 5月2日
第14话 笑って許して!? 笑一个原谅我吧! 吉村元希 矢部秋则 河野宏之 5月9日
第15话 マジョリカ幼稚園に行く 魔女莉卡上幼稚园去啰 影山由美 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
川村敏江 5月16日
第16话 恋を釣り上げよう 把恋爱钓上来啰 吉田玲子 冈佳広 青山充 5月23日
第17话 矢田くんは不良小学生!? 矢田是问题学生吗? 大和屋暁 (佐藤顺一)
岩井隆央
なかじまちゅうじ 5月30日 Vol.4
第18话 使っちゃダメ!禁じられた魔法 被禁止使用的魔法 栗山绿 山吉康夫 稲上晃 6月6日
第19话 はづきちゃん誘拐される! 羽月被绑架了 前川淳日语前川淳 (脚本家) 伊藤尚往 生田目康裕 6月13日
第20话 ライバル登場!MAHO堂大ピ〜ンチ!! 对手登场!魔法堂大危机! 吉田玲子 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
川村敏江 6月20日
第21话 マジョルカグッズは危険がいっぱい 魔女露卡的商品充满危险 吉村元希 矢部秋则 河野宏之 6月27日
第22话 6級魔女への道は遠い!? 六级魔女的道路太遥远了 吉田玲子 山吉康夫 青山充 7月4日 Vol.5
第23话 大逆転!?おジャ魔女の試練 大逆转!小魔女通过试练 栗山绿 冈佳広 なかじまちゅうじ 7月11日
第24话 マジョルカ対6級おジャ魔女! 魔女露卡跟第六级小魔女大对决! (佐藤顺一)
岩井隆央
川村敏江 7月18日
第25话 おジャ魔女ぽっぷ登場!? 小魔女泡泡登场 影山由美 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
生田目康裕 7月25日
第26话 わたしたち、ピュアレーヌ! 我们是圣洁使者 栗山绿 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 8月1日
第27话 オヤジーデがやってきた!? 老头阿迪出现啰 吉田玲子 矢部秋则 青山充 8月8日 Vol.6
第28话 恋は高原の風に乗って 恋爱乘著高原的风而来 吉村元希 山吉康夫 河野宏之 8月15日
第29话 夏祭りにタップが消えた! 转换器在夜市里不见了! 前川淳 冈佳広 稲上晃 8月22日
第30话 ユウレイに会いたい! 想跟幽灵见个面 大和屋暁 五十岚卓哉 马越嘉彦 8月29日
第31话 モンゴルからのおくりもの 从蒙古送来的礼物 吉村元希 岩井隆央 青山充 9月5日
第32话 打倒玉木!学級委員選挙 击败玉木竞选班长 吉田玲子 矢部秋则 川村敏江 9月12日 Vol.7
第33话 運動会はパニックがいっぱい! 运动会里意外百出 影山由美 山吉康夫 生田目康裕 9月19日
第34话 お母ちゃんに逢いたい! 想跟妈妈见一面 栗山绿 冈佳広 河野宏之 9月26日
第35话 転校生は魔女見習い!? 转学生也是魔女见习生!? (佐藤顺一)
岩井隆央
稲上晃 10月3日
第36话 四級試験はドドドドドー! 第四级考试是龟兔赛跑! 大和屋暁 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
青山充 10月10日
第37话 魔女ガエルがいっぱい! 有好多魔女青蛙 前川淳 矢部秋则 なかじまちゅうじ 10月17日 Vol.8
第38话 りょうたと真夜中のかいじゅう 良太与深夜中的怪兽 喜多川夏音 山吉康夫 川村敏江 10月24日
第39话 どれみの彼は中学生! DoReMi的男友是国中生! 影山由美 山内重保 生田目康裕 10月31日
第40话 どれみ楽勝?3級試験 DoReMi通过第三级考试 大和屋暁 伊藤尚往 青山充 11月14日
第41话 父と子·勝利への一手! 父与子胜利的一步棋 栗山绿 冈佳広 河野宏之 11月21日
第42话 おジャ魔女·正義の戦い!? 小魔女们的正义之战! 前川淳 岩井隆央 稲上晃 11月28日 Vol.9
第43话 パパと花火と涙の思い出 烟火与父女俩的感人回忆 栗山绿 矢部秋则 川村敏江 12月5日
第44话 女子プロレスラーになりたい! 我想成为职业女子摔角选手! 吉村元希 山吉康夫 青山充 12月12日
第45话 サンタさんを救え! 去帮助圣诞老公公! 影山由美 五十岚卓哉 马越嘉彦 12月19日
第46话 魔女のかくし芸大会! 魔女特殊才艺大会 喜多川夏音 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 12月26日
第47话 お父ちゃんのお見合い 小爱的爸爸去相亲 栗山绿 冈佳広 生田目康裕 2000年
1月2日
Vol.10
第48话 おんぷのメールはラブレター? 音符的电子邮件是情书? 大和屋暁 矢部秋则 川村敏江 1月9日
第49话 パパに会える!夢を乗せた寝台特急 跟爸爸相见,载著梦的卧铺特快车 影山由美 山内重保 河野宏之 1月16日
第50话 最後の見習い魔女試験 最后的魔女见习生考试 前川淳 山吉康夫 青山充 1月23日
第51话 さようならMAHO堂 再见了,魔法堂 栗山绿 佐藤顺一 稲上晃 1月30日

第二部[编辑]

おジャ魔女どれみ♯

第1话 どれみママになる!? DoReMi变成妈妈了!? 栗山绿 五十岚卓哉 川村敏江 2000年
2月6日
Vol.1
第2话 赤ちゃん育ては、もう〜たいへん! 照顾小宝宝不容易哦 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 2月13日
第3话 眠っちゃダメ!ぽっぷの見習い試験 快醒醒吧!泡泡的见习生考试 影山由美 (山内重保)
岩井隆央
青山充 2月20日
第4话 どれみはママ失格!? DoReMi没有资格当妈妈!? 栗山绿 山内重保 生田目康裕 2月27日
第5话 さよならオヤジーデ 再见了,老头阿迪 吉田玲子 冈佳広 河野宏之 3月5日
第6话 意地っぱりとデイジーの花ことば 虚假与纯真 大和屋暁 矢部秋则 稲上晃 3月12日 Vol.2
第7话 ハナちゃんの健康診断 小花的健康检查 栗山绿 (佐藤顺一)
岩井隆央
なかじまちゅうじ 3月19日
第8话 時間を超えて、おんぷママの秘密を探せ! 穿越时空!探索音符妈妈的秘密 影山由美 山吉康夫 青山充 3月26日
第9话 ハーブを探せ!MAHO堂バスの旅 寻找香草!魔法堂巴士之旅 吉田玲子 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
川村敏江 4月2日
第10话 高校生あいこは「走る少女」!? 小爱变成高中生了!? 大和屋暁 伊藤尚往 河野宏之 4月9日
第11话 はづきちゃん踊りを習う!? 羽月要学舞蹈!? 影山由美 冈佳広 生田目康裕 4月16日 Vol.3
第12话 健康診断でイエローカード! 健康检查没有通过! 吉田玲子 矢部秋则 なかじまちゅうじ 4月23日
第13话 どれみ、お嫁さんになる? DoReMi要当新娘子了? 栗山绿 岩井隆央 青山充 4月30日
第14话 ぽっぷの初恋?あこがれの順一先生! 泡泡的初恋她爱慕的顺一老师! 成田良美 山吉康夫 稲上晃 5月7日
第15话 母の日とお母さんのにがお絵 母亲节跟母亲的画像 栗山绿 (佐藤顺一)
广嶋秀树
川村敏江 5月14日
第16话 はじめてのハイハイ!?春風家、大パニック! 小花会爬行了春风家的大危机! 大和屋暁 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 5月21日 Vol.4
第17话 ハナちゃんのハイハイ健診 加油吧,小花 影山由美 冈佳広 青山充 5月28日
第18话 ドドが家出しちゃった! 精灵多多离家出走了! 成田良美 矢部秋则 河野宏之 6月4日
第19话 どれみとはづきの大げんか DoReMi和羽月反目成仇 栗山绿 岩井隆央 稲上晃 6月11日
第20话 お母ちゃんに会える!あいこ涙の再会 小爱可以再一次跟妈妈见面吗 山吉康夫 生田目康裕 6月25日
第21话 人間嫌いのマジョドンと約束のハーブ 讨厌人类的魔女唐跟薰衣草 大和屋暁 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 7月2日 Vol.5
第22话 魔法使いのワナ帰ってきたオヤジーデ! 魔法师的陷阱,老头阿迪回来了! 栗山绿 冈佳広 青山充 7月9日
第23话 新たな力でハナちゃんをとりもどせ! 用新的魔力把小花救回来! (佐藤顺一)
岩井隆央
川村敏江 7月16日
第24话 あげパンパワーおそるべし! 炸面包的威力真可怕! 影山由美 矢部秋则 河野宏之 7月23日
第25话 謎の美少年·暁くん登場! 迷样的美少年小晓登场! 成田良美 山吉康夫 稲上晃 7月30日
第26话 かなえちゃんのダイエット作戦 饭田佳苗的瘦身大作战 吉田玲子 伊藤尚往 生田目康裕 8月6日 Vol.6
第27话 北国のハーブと大切な思い出 北国的香草与珍贵的回忆 栗山绿 冈佳広 青山充 8月13日
第28话 ねらわれた健康診断 暗藏危险的健康检查 成田良美 矢部秋则 なかじまちゅうじ 8月20日
第29话 きもだめしでみんなが消えた!? 试胆活动使大家都消失了!? 大和屋暁 山吉康夫 川村敏江 8月27日
第30话 関先生に恋人ができた!? 关老师有男朋友了!? 影山由美 岩井隆央 河野宏之 9月3日
第31话 魔法使いの国からFLAT4参上! 从魔法师世界来的FLAT4 栗山绿 伊藤尚往 青山充 9月10日 Vol.7
第32话 とんでけピュー!ドドたちの大変身 飞翔吧!精灵们的大变身 大和屋暁 冈佳広 なかじまちゅうじ 9月17日
第33话 遠足はみんなでハイチーズ! 照片留下远足的回忆 成田良美 矢部秋则 稲上晃 10月1日
第34话 たこ焼きは仲なおりの味 章鱼烧是找回友谊的滋味 吉田玲子 山吉康夫 生田目康裕 10月8日
第35话 運動会でてっぺんをめざせ! 在运动会里争夺顶尖地位! 影山由美 (佐藤顺一)
広嶋秀树
青山充 10月15日
第36话 あいこがライバル!スポーツ勝負!! 小爱与里昂的运动大对决! 成田良美 伊藤尚往 川村敏江 10月22日 Vol.8
第37话 ハナちゃんもぽっぷも試験中! 小花和泡泡都在考试哦! 吉田玲子 冈佳広 河野宏之 10月29日
第38话 はづきちゃんは名監督! 羽月变成名导演! 大和屋暁 矢部秋则 なかじまちゅうじ 11月12日
第39话 わがままっ子と怒ったかいじゅう 任性的小孩与生气的怪兽 影山由美 山吉康夫 青山充 11月19日
第40话 春風家にピアノがやってくる! 钢琴造访了春风家! 栗山绿 五十岚卓哉 马越嘉彦 11月26日
第41话 おんぷに追いつけ!アイドルへの道! 追上音符吧!小花的偶像之路! 成田良美 岩井隆央 稲上晃 12月3日 Vol.9
第42话 魔法をつかわない魔女 不使用魔法的魔女 大和屋暁 山内重保 生田目康裕 12月10日
第43话 ハナちゃんはクラスメイト!? 小花是我们的同学!? 吉田玲子 広嶋秀树 河野宏之 12月17日
第44话 幸せのホワイト・クリスマス 幸福的白色圣诞 栗山绿 冈佳広 川村敏江 12月24日
第45话 おジャ魔女時代劇少女よ大志をいだけ! 小魔女古装剧少女立大志篇 影山由美 矢部秋则 青山充 12月31日
第46话 最後の健診ハナちゃんはママが守る! 最后的健康检查让妈妈来保护小花! 大和屋暁 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 2001年
1月7日
Vol.10
第47话 ハナちゃんを返して!魔法大決戦 把小花还给我们!魔法大对决 影山由美 山吉康夫 稲上晃 1月14日
第48话 ハナちゃんが死んじゃう!? 小花会死掉吗? 成田良美 (山内重保)
広嶋秀树
川村敏江 1月21日
第49话 さよならハナちゃん 再见了!小花 栗山绿 山内重保 河野宏之 1月28日

第三部[编辑]

も〜っと!おジャ魔女どれみ

第1话 どれみ、嵐の新学期! DoReMi风雨飘摇的新学期 栗山绿 五十岚卓哉 马越嘉彦 2001年
2月4日
Vol.1
第2话 ももこが泣いた!?ピアスの秘密 桃子哭了,耳环的秘密 冈佳広 青山充 2月11日
第3话 大キライ!でも友だちになりたい! 我讨厌你!不过我想变成你的朋友 矢部秋则 なかじまちゅうじ 2月18日
第4话 ようこそ、スウィートハウスへ! 欢迎光临,魔法堂甜点屋 山吉康夫 稲上晃 2月25日
第5话 SOSトリオが解散!? SOS三重奏即将解散!? 成田良美 広嶋秀树 青山充 3月4日 Vol.2
第6话 挑戦!初めてのパティシエ試験 挑战第一次糕饼师测验 栗山绿 山内重保 生田目康裕 3月11日
第7话 おかえり!ハナちゃん 小花!欢迎回来! 影山由美 矢部秋则 河野宏之 3月18日
第8话 親友って、なーに? 好朋友到底是什么呢? 大和屋暁 伊藤尚往 川村敏江 3月25日
第9话 はづきとまさるのたからもの 羽月跟阿优的宝物 影山由美 冈佳広 なかじまちゅうじ 4月1日 Vol.3
第10话 おとなになんてなりたくない! 我不想变成大人! 成田良美 山吉康夫 青山充 4月8日
第11话 先生が止まらない!! 停不下来的老师 影山由美 岩井隆央 稲上晃 4月15日
第12话 小竹VS鬼コーチ五十嵐 小竹VS魔鬼教练五十岚 大和屋暁 広嶋秀树 川村敏江 4月22日
第13话 夢の船にのりたい! 我想搭上梦想之船! 成田良美 山内重保 生田目康裕 4月29日 Vol.4
第14话 波乱のハッピーバースデー 混乱的庆生会 栗山绿 矢部秋则 青山充 5月6日
第15话 きれいなお母さんはスキ?キライ? 你喜不喜欢美丽的妈妈? 五十岚卓哉 河野宏之 5月13日
第16话 おいしいだけじゃ、ダメ!? 光是好吃还不够? 成田良美 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 5月20日
第17话 因縁のライバル!!春風と玉木 命中注定的对手!春风跟玉木 影山由美 冈佳広 川村敏江 5月27日 Vol.5
第18话 密着!!チャイドルの一日 贴身观察偶像明星的一天 山吉康夫 稲上晃 6月3日
第19话 ケンカばっかり似たもの親子 爱吵架的父子俩气 大和屋暁 広嶋秀树 青山充 6月10日
第20话 はじめて会うクラスメイト 第一次见面的同班同学 栗山绿 (佐藤顺一)
岩井隆央
生田目康裕 6月24日
第21话 まほうのもとがなくなっちゃう!! 魔法调味料用完了 成田良美 矢部秋则 なかじまちゅうじ 7月1日 Vol.6
第22话 ぽっぷがお姉ちゃん?? 泡泡变成别人的姐姐了? 影山由美 伊藤尚往 河野宏之 7月8日
第23话 なぎさのハマグリ 海边的蛤蛎 大和屋暁 冈佳広 川村敏江 7月15日
第24话 音楽クラブでロックンロール!? 在音乐社摇滚一下吧! 栗山绿 山吉康夫 青山充 7月22日
第25话 ひとりぼっちの夏休み 孤单一个人的暑假 成田良美 (五十岚卓哉)
长峯达也
稲上晃 7月29日 Vol.7
第26话 想いよとどけ!あいこ大阪へ 传达思念!小爱到大阪去 影山由美 岩井隆央 なかじまちゅうじ 8月5日
第27话 いじわる試験を切りぬけろ! 杀出重围通过整人考试吧! 成田良美 広嶋秀树 生田目康裕 8月12日
第28话 魔女幼稚園、危機いっぱつ! 魔女幼稚园危机四伏 栗山绿 矢部秋则 川村敏江 8月19日
第29话 恐怖!井戸ユウレイの呪い 恐怖!水井幽灵的诅咒 大和屋暁 伊藤尚往 青山充 8月26日 Vol.8
第30话 まぼろしのレシピをください! 请给我梦幻食谱吧! 成田良美 山吉康夫 河野宏之 9月2日
第31话 なおしてみせます!野菜ギライ 医治要小花讨厌蔬菜的毛病 栗山绿 冈佳広 なかじまちゅうじ 9月9日
第32话 ももこのママ修行 小桃子的妈妈养成训练 大和屋暁 长峯达也 稲上晃 9月16日
第33话 天下無敵!?おジャ魔な助太刀 天下无敌!小魔女拔刀相助 成田良美 岩井隆央 青山充 9月23日 Vol.9
第34话 よみがえれ!伝説のお菓子 唤起记忆!传说中的甜点 影山由美 (五十岚卓哉)
広嶋秀树
川村敏江 9月30日
第35话 玉木、天下をとる!? 玉木能赢得天下吗? 成田良美 山内重保 生田目康裕 10月7日
第36话 はづきのおいしいアイデア 羽月促进食欲的好主意 影山由美 矢部秋则 なかじまちゅうじ 10月14日
第37话 妖精だって休みたい!! 精灵们也想休息一下! 大和屋暁 山吉康夫 河野宏之 10月21日 Vol.10
第38话 学校に行きたい! 我想去上学! 成田良美 冈佳広 青山充 10月28日
第39话 学芸会!主役はだーれ? 学艺大会!主角是谁呢? 影山由美 広嶋秀树 稲上晃 11月11日
第40话 ハナちゃん、イモを掘る! 小花挖地瓜 大和屋暁 长峯达也 马越嘉彦 11月18日
第41话 魔女ガエルの村おこし 造访魔女青蛙村 成田良美 山内重保 川村敏江 11月25日 Vol.11
第42话 ドキドキ!ふたごの不思議なまほう 神奇的双胞胎魔法 影山由美 岩井隆央 生田目康裕 12月2日
第43话 おジャ魔女は海を越えて 小麻烦魔女漂洋过海 矢部秋则 青山充 12月9日
第44话 あいちゃんが帰っちゃう!? 小爱要回大阪了!? 栗山绿 山吉康夫 12月16日
第45话 みんなで!メリークリスマス 大家一起欢度圣诞节! (五十岚卓哉)
広嶋秀树
なかじまちゅうじ 12月23日
第46话 ハチャメチャ魔法忘年会 乱七八糟的魔法忘年会 大和屋暁 冈佳広 稲上晃 12月30日 Vol.12
第47话 ハナちゃんの大冒険 小花的大冒险 影山由美 山内重保 川村敏江 2002年
1月6日
第48话 手がかりゼロ!最後の試験 毫无线索!最后的糕饼师考试 成田良美 岩井隆央 青山充 1月13日
第49话 目をさまして!あやつられたももこ 快醒醒吧!被控制的小桃子 (矢部秋则)
広嶋秀树
生田目康裕 1月20日
第50话 さよなら魔女見習い 再会了!魔女见习生 栗山绿 山吉康夫 河野宏之 1月27日

第四部[编辑]

おジャ魔女どれみドッカ〜ン!

第1话 どれみびっくり!新しいおジャ魔女 新的小魔女登场! 栗山绿 五十岚卓哉 马越嘉彦 2002年
2月3日
Vol.1
第2话 ハナちゃん6年生になる! 小花变成六年级了! 広嶋秀树 稲上晃 2月10日
第3话 ハナちゃんには負けられない! 不可以输给小花喔! 成田良美 长峯达也 川村敏江 2月17日
第4话 MAHO堂がつぶれちゃう!? 魔法堂会倒闭吗!? 大和屋暁 冈佳広 青山充 2月24日
第5话 素顔のおんぷ 音符原来的模样 栗山绿 山内重保 生田目康裕 3月3日 Vol.2
第6话 学級文庫の迷コンビ!? 班级图书管理员大冒险!? 影山由美 矢部秋则 なかじまちゅうじ 3月10日
第7话 開いて!心のとびら 打开你的心扉吧! 栗山绿 山吉康夫 河野宏之 3月17日
第8话 バレちゃった!?ハナちゃんのひみつ 小花的秘密被揭穿了!? 大和屋暁 岩井隆央 川村敏江 3月24日
第9话 はづきのキラキラ星 羽月的闪亮星星 影山由美 五十岚卓哉 桑原干根 3月31日 Vol.3
第10话 修学旅行!!班長はツラいよ 研修旅行!组长真辛苦 成田良美 冈佳広 青山充 4月7日
第11话 奈良!運命の再会 奈良!命中注定的重逢 栗山绿 広嶋秀树 稲上晃 4月14日
第12话 京都!終わらない夜 京都!无止境的夜晚 山内重保 生田目康裕 4月21日
第13话 むつみの引退宣言! 睦美的引退宣言! 大和屋暁 长峯达也 なかじまちゅうじ 4月28日 Vol.4
第14话 油断大敵!7級試験 第七级测验不可大意喔! 影山由美 矢部秋则 河野宏之 5月5日
第15话 お母さんのわからずや 妈妈不懂我的心 栗山绿 山吉康夫 青山充 5月12日
第16话 消えない虹の作り方 不会消失的彩虹该怎么做呢 ? 成田良美 岩井隆央 川村敏江 5月19日
第17话 ひみつ基地を守れ! 保护秘密基地! 大和屋暁 冈佳広 桑原干根 5月26日 Vol.5
第18话 恋の行方はワンワンワン 西泽老师恋爱了 影山由美 広嶋秀树 稲上晃 6月2日
第19话 お父さんは素直になれない!? 爸爸真实的一面 栗山绿 山内重保 生田目康裕 6月9日
第20话 ももこの夢さがし 小桃子追寻梦想 成田良美 矢部秋则 大河内忍 6月16日
第21话 大好き!オヤジーデ 老头阿迪 我喜欢你 山吉康夫 青山充 6月23日 Vol.6
第22话 きみたか、行かないで!! 公敬 请不要走好吗 ? 栗山绿 岩井隆央 なかじまちゅうじ 6月30日
第23话 七夕なんてやーめた! 讨厌的七夕情人节 大和屋暁 五十岚卓哉 河野宏之 7月7日
第24话 愛よ正義よ!私たちマジョレンジャー! 爱与正义!我们是魔女特攻队 影山由美 长峯达也 川村敏江 7月14日
第25话 笑顔をくれる?謎のグラス 给我一个笑容吧,谜样的玻璃杯 大和屋暁 冈佳広 青山充 7月21日 Vol.7
第26话 キャンプとカレーでアッチッチ!? 露营和咖哩好热呀! 成田良美 広嶋秀树 桑原干根 7月28日
第27话 白いゾウさん、はじめまして! 白色的小象,你好吗? 栗山绿 矢部秋则 稲上晃 8月4日
第28话 おばあちゃんズにはかなわない!? 老奶奶的智慧宝藏 影山由美 山内重保 马越嘉彦 8月11日
第29话 はなさないで!つないだ手と手 手牵著手,不要放开喔! 大和屋暁 山吉康夫 生田目康裕 8月18日 Vol.8
第30话 あやしい影!?魔女界の胸さわぎ 可疑的影子?魔女世界疑云 栗山绿 岩井隆央 大河内忍 8月25日
第31话 パオちゃんはおジャ魔ゾウ!? 白色小象是个小麻烦? 五十岚卓哉 川村敏江 9月1日
第32话 いい子だって悩んでる 好孩子也会有烦恼! 成田良美 长峯达也 河野宏之 9月8日
第33话 迷えるおんぷ 迷惘的音符 影山由美 広嶋秀树 青山充 9月15日 Vol.9
第34话 ババといつまでも 跟芭芭永远在一起 大和屋暁 冈佳広 なかじまちゅうじ 9月22日
第35话 四級試験はのろろろろ〜? 第四级测验慢吞吞吞~? 矢部秋则 桑原干根 9月29日
第36话 自転車でどこまでも 骑著单车天崖任我行 成田良美 山吉康夫 稲上晃 10月6日
第37话 全滅!?眠れる魔法使いたち 全灭!沉睡的魔法师们 影山由美 岩井隆央 生田目康裕 10月13日 Vol.10
第38话 ついに再婚!?あいこの決意 爸妈结婚吧,小爱下定决心了 栗山绿 (五十岚卓哉)
中尾幸彦日语中尾幸彦
大河内忍 10月20日
第39话 心をこめて!幸せの白いバラ 注入真心的幸福的白玫瑰 影山由美 冈佳広 川村敏江 10月27日
第40话 どれみと魔女をやめた魔女 DoReMi与放弃当魔女的魔女 大和屋暁 细田守 马越嘉彦 11月10日
第41话 ぽっぷが先に魔女になる!? 泡泡要先变成魔女了!? 成田良美 五十岚卓哉 青山充 11月17日 Vol.11
第42话 自分で決める!?はづきの道 我要自己作主!羽月的将来 栗山绿 山吉康夫 河野宏之 11月24日
第43话 1級試験!玉木絶体絶命!! 第一级测验!玉木的空前大危机! 影山由美 矢部秋则 桑原干根 12月1日
第44话 急がなきゃ!最後の手がかり 快去找最后一条线索吧! 栗山绿 (冈佳広)
中尾幸彦
なかじまちゅうじ 12月8日
第45话 悲しみのイバラよ、消えて! 悲伤的刺灌木快消失吧! 岩井隆央 稲上晃 12月15日 Vol.12
第46话 さらば、魔女ガエルの呪い 再见了!魔女青蛙的诅咒 大和屋暁 山吉康夫 青山充 12月22日
第47话 たとえ遠くはなれても 分离不会改变我们的友情 影山由美 矢部秋则 生田目康裕 12月29日
第48话 あいこのいちばん幸せな日 小爱最幸福的一天 栗山绿 冈佳広 川村敏江 2003年
1月5日
第49话 ずっとずっと、フレンズ 永远永远都是好朋友 成田良美 细田守 河野宏之 1月12日 Vol.13
第50话 さよなら、おジャ魔女 再见了!小麻烦魔女 栗山绿 岩井隆央 桑原干根 1月19日
第51话 ありがとう!また会う日まで 谢谢大家!来日再相会 五十岚卓哉 马越嘉彦 1月26日

OVA[编辑]

おジャ魔女どれみナ・イ・ショ

第1话 波乱のサイクリング〜男の子のないしょ〜 乱糟糟的单车之旅〜男生的秘密〜 栗山绿 五十岚卓哉 桑原干根 2004年
6月26日
Vol.1
第2话 N.YのMAHO堂〜ももこのないしょ〜 纽约的魔法堂〜小桃子的秘密〜 影山由美 冈佳広 生田目康裕 7月10日 Vol.2
第3话 泳いでナンボ!〜あいこのないしょ〜 游泳的价值!〜小爱的秘密〜 成田良美 中尾幸彦 青山充 7月24日
第4话 ノンスタンダード〜おんぷのないしょ〜 不要标准模式〜音符的秘密〜 大和屋暁 山内重保 马场充子 8月7日 Vol.3
第5话 涙を知るひと〜ぽっぷとハナのないしょ〜 懂得眼泪的人〜泡泡和小花的秘密〜 成田良美 (五十岚卓哉)
中尾幸彦
篁馨 8月21日
第6话 金平糖の思い出〜ばあやのないしょ〜 金平糖的回忆〜管家婆婆的秘密〜 影山由美 山内重保 生田目康裕 9月4日 Vol.4
第7话 タイヤキダイスキ!〜親子のないしょ〜 最爱鲷鱼烧!〜父子的秘密〜 大和屋暁 (佐藤顺一)
座古明史
桑原干根 9月18日
第8话 リコーダー事件!〜優等生のないしょ〜 直笛事件!〜资优生的秘密〜 栗山绿 冈佳広 青山充 10月2日 Vol.5
第9话 バッチグー野球部〜魔女たちのないしょ〜 活力充沛棒球社〜魔女们的秘密〜 大和屋暁 五十岚卓哉 马场充子 10月16日
第10话 結婚の約束〜幼なじみのないしょ〜 结婚的约定〜青梅竹马的秘密〜 栗山绿 宫下新平 西位辉実 10月30日 Vol.6
第11话 バレンタインディ〜はづきのないしょ〜 西洋情人节〜羽月的秘密〜 成田良美 桜井弘明
冈本英树
生田目康裕 11月13日
第12话 7人目の魔女見習い〜のんちゃんのないしょ〜 第七个魔女见习生〜小望的秘密〜 栗山绿 (佐藤顺一)
中尾幸彦
马场充子
西位辉実
11月27日 Vol.7
第13话 時をかけるお雛様〜どれみのないしょ〜 穿越时空的女儿节娃娃〜DoReMi的秘密〜 影山由美 五十岚卓哉 马越嘉彦 12月11日

主题曲[编辑]

片头曲[编辑]

小魔女DoReMi
“おジャ魔女カーニバル!!”
作词:大森祥子/作曲:池毅/编曲:坂本昌之/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi ♯
おジャ魔女はココにいる
作词:并河祥太/作曲・编曲:堀隆/歌:MAHO堂
大~集合!小魔女DoReMi
おジャ魔女でBAN2
作词:里乃冢玲央/作曲:小杉保夫/编曲:安井歩/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi 大合奏
DANCE! おジャ魔女
作词:もりちよこ/作曲:小杉保夫/编曲:山中纪昌/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi 童年秘密篇-心之密语
ナ・イ・ショ・Yo! おジャ魔女
作词:柚木美祐/作曲:吉山隆之/编曲:川本盛文/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi ♯ 愿望之花
おジャ魔女はココにいる
Mo~tto!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密
おジャ魔女でBAN2” .

片尾曲[编辑]

小魔女DoReMi
きっと明日は
作词:大森祥子、作曲:茅原万起、编曲:川崎真弘、歌:しゅうさえこ
小魔女DoReMi ♯
声をきかせて
作词・作曲:杉山加奈、编曲:丸尾めぐみ、歌:MAHO堂
大~集合!小魔女DoReMi
たからもの”(宝物)
作词・作曲:茅原万起、编曲:安井歩、歌:こむろゆい
小魔女DoReMi 大合奏
わたしのつばさ”(第1话 - 第13话、第31话 - 第51话)
作词:ひかわさくら、作曲:佐野恭野、编曲:信田かずお、歌:中司雅美
*第51话时,由全体声优合唱。
おジャ魔女音頭でハッピッピ!!”(第14话 - 第30话)
作词:武赖杏、作曲:小杉保夫、编曲:上田益、歌:MAHO堂
小魔女DoReMi 童年秘密篇
ステキ∞(ムゲンダイ) ”(第1话 - 第11话、第13话)
作词:柚木美祐、作曲:坂下正俊、编曲:川本盛文、歌:MAHO堂
たからもの” (第12话)
小魔女DoReMi ♯ 愿望之花
ぽっぷな勇気
作词:小森まなみ、作曲・编曲:奥庆一、歌:小森まなみ
Mo~tto!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密
夏のまほう
作词:柚木美祐、作曲:池毅、编曲:信田かずお、歌:MAHO堂

插入曲[编辑]

小魔女DoReMi
“魔法でチョイ2
翻译歌名:用魔法 Choi2
作词:松原みき/作曲:松原みき/编曲:MT-DRIVE/歌:五条真由美
首见于第一期第1话。
“ピリカピリ ラッキー!”
翻译歌名:比利卡比利Lucky/霹雳卡霹雳Lucky
作词:柚木美祐/作曲:松原みき/编曲:坂本昌之/ 歌:五条真由美
“デラ's song”
翻译歌名:莱拉的歌
作词:柚木美祐/作曲:松原みき/编曲:矢野立美/歌:桜井ちひる(デラ)
首见于第一期第12话。
“サンタが街にやってくる”
翻译歌名:Santa is coming to town
作词:GILLESPIE HAVEN/作曲・编曲:COOTS J FRED/歌:MAHO堂
首见于第一期第45话。
“ドキドキの魔法”
作词・曲・编曲・歌:松浦有希
首见于第一期。
小魔女DoReMi ♯
“ルピナスの子守呗”
翻译歌名:羽扇豆的摇篮曲
作词:相吉志保/作曲:竹田えり/编曲:大森俊之/ 歌:MAHO堂
首见于第二期第3、7、37话。
“Half Point”
作词:木本庆子/作曲:佐藤英敏/编曲:五岛翔/ 歌:瀬川音符(宍戸留美)
首见于第二期第13话。
“ともだちの呗”
作词:并河祥太/作曲・编曲:大森俊之/ 歌:MAHO堂
首见于第二期第34话。
“乙女は急に止まれない”
作词:大森祥子/作曲・编曲:奥庆一/ 歌:春风Doremi(千叶千惠巳)
首见于第二期第21话。
“耳をすまして”
作词・曲:杉山加奈/编曲:丸尾めぐみ/ 歌:藤原羽月(秋谷智子)
首见于第二期第38话。
“ジングルベル”
翻译歌名:Jingle Bells
作词:PIERPONT JAMES/作曲・编曲:TRADITIONAL/ 歌:MAHO堂
首见于第二期第44话。

“ともだちの呗”

大~集合!小魔女DoReMi
“空までJumping”
翻译歌名:在空中Jumping
作词:竹田えり/作曲:大森俊之/编曲:大森俊之/ 歌:MAHO堂
首见于第三期第1话。
“すいーとそんぐABC”
翻译歌名:Sweet Song ABC
作词:柚木美祐/作曲・编曲:奥庆一/ 歌:飞鸟桃子(宫原永海)
首见于第三期第7话。
“月夜の魔法”
翻译歌名:月夜之魔法
作词:大森祥子/作曲・编曲:奥庆一/ 歌:藤原初贵(秋谷智子)
首见于第三期第9话。
“We Can Do”
作词:青柳美奈子/作曲:浅田直/编曲:安井歩/ 歌:瀬川音符(宍戸留美)
首见于第三期第18、43话。
“世界はラブアンドピース”
翻译歌名:世界是 Love and Peace
作词:大和屋暁/作曲・编曲:MANTA/ 歌:飞鸟桃子(宫原永海)
首见于第三期第37话。
“ほんじゃまおジャ魔女大集合!!”
翻译歌名:Honja 蕃薯魔女大集合!!
作词:里乃冢玲央/作曲:小杉保夫/编曲:安井歩/ 歌:MAHO堂
首见于第三期第46话。
小魔女DoReMi 大合奏!
“friend”
首见于第四期第49话。
“かたむすび”
作曲: 太田美知彦 /作词: 山田ひろし/编曲者: 安井歩/歌:中司雅美
首见第四部第34话
“笑颜の未来へ”
翻译:微笑的未来
作曲: 松浦有希 /作词: 松浦有希 /编曲者: 松浦有希
首见第四期
“わたしのつばさ”
作曲: 佐藤恭野/作词:ひかわさくら/编曲者:信田かずお/歌:中司雅美
首见第四期第19话
“あの娘を连れてワールドカップ”
作曲:安井 歩 / 作词 : 栗山 縁 /歌:横手久美子 [小竹哲也]
小魔女DoReMi心之密语
“10秒かぞえて ”
作词: 柚木美佑/ 作曲:版本昌之 /编曲:版本昌之/ 歌:五条真由美
首见于第四期17话及OVA第3话。
“北极星”
作词:石原理酉、柚木美祐/作曲:石原理酉/编曲:上田祯、大木知之/ 歌:瀬川音符(宍戸留美)
首见于OVA第4话。
“ARIGATO”
翻译歌名:谢谢
作词:大森祥子(填词:MIQUI)/作曲・编曲:MANTA/ 歌:飞鸟桃子(宫原永海)
首见于OVA第9话。
“乙女は急に止まれない”
翻译歌名:少女不能突然停止
作词:大森祥子/作曲・编曲:奥庆一/歌:春风DoReMi(千叶千恵巳)
首见于OVA第11话。
“内绪の法则”
翻译歌名:秘密之法则
作词:大森祥子/作曲・编曲:松浦有希/ 歌:藤原初贵(秋谷智子)
首见于OVA第11话。

播映情况[编辑]

剧场版[编辑]

小魔女DoReMi ♯ 愿望之花[编辑]

映画 おジャ魔女どれみ♯(しゃーぷっ),港译:小魔女DoReMi之親心歷險,台译:小魔女DoReMi 魔法玫瑰),首映与2000年7月8日[5],为首部小魔女剧场版,讲述泡泡无意中由女皇花园带回人间界的白色花朵“女皇之心”,并引起人间骚动。故事亦描述DoReMi及泡泡两个之间的姐妹关系的故事。

Mo~tto!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密[编辑]

映画 も~っと! おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ,港译:小魔女DoReMi之青蛙石之謎,台译:小魔女DoReMi 微笑月亮),首映于2001年7月14日[6],为第二部剧场版,讲述DoReMi家人和四个朋友返回DoReMi爷爷位于飞彃高山的家回乡度假时。期间DoReMi五人去不归山游玩时,听到的魔女青蛙石传说,好奇之下从而对此展开调查的故事。

书籍信息[编辑]

轻小说[编辑]

在OVA完结后8年后所推出来的轻小说文库版,由讲谈社出版。故事讲述Doremi、羽月、爱子、音符及桃子五人在16岁开始的高中故事作为第四部的后续。

第一期推出时,一部分日本书店开售时就立即断货,可见小魔女系列在时隔八年之后仍受大众欢迎。目前暂定第一期卖出5万本后就会Drama CD化。

暂定每期最后一部分,会附录和当年负责各主角的声优之访问。第一期是负责配春风Doremi的千叶千恵巳,第二期是负责配藤原羽月的秋谷智子,第三期则是由松冈由贵配音的妹尾爱子,第四期则是宍戸留美所配的濑川音符,第五期则是宫原永海的飞鸟桃子,第六期则以大谷育江所配音出的薪旗山花,第七期以Doremi的妹妹春风泡泡的石毛佐和来饰演,第八期是全体魔法堂毕业为封面,第九期由主角千叶千恵巳的doremi。

  • 原作:东堂泉
  • 著:栗山绿(山田隆司)
  • 描画:马越嘉彦。

(有*记号者为另有贩售Drama CD的限定版)

册数 日文标题 英文标题 副标题

发售日期[编辑]

1 おジャ魔女どれみ16 Ojamajo Doremi 16 第一章 春烂漫

第二章 MAHO堂开业

第三章 いざ北海道へ (向北海道出发)

第四章 夏☆キラリ(闪闪夏日)

第五章 梦を信じて(相信梦想)

第六章 明日に向かって走れ!(奔向明天)

2011年12月2日
2 おジャ魔女どれみ16 Naive Ojamajo Doremi 16 Naive 第一章 それぞれの秋(各自的秋天)

第二章 町工场ガール(城镇工厂女孩)

第三章 クリスマスの魔法(圣诞节的魔法)

第四章 正月もののけ颠末记(新年怪事始末记)

第五章 矢田くんの守护天使(矢田同学的守护天使)

第六章 バレンタインの骑士さま(情人节的骑士)

第七章 月を追いかけて(追著月亮)

2012年5月2日
3 おジャ魔女どれみ16 TURNING POINT Ojamajo Doremi 16 TURNING POINT 第一章 バリの歌姬(巴黎的歌姬)

第二章 マネージャーも见习い中(经理也在实习中)

第三章 ももこのライバル店(桃子的敌手店)

第四章 クラスメートは新种の娘(同班同学是新种女孩)

第五章 それぞれのターニングポイント(各自的转捩点)

第六章 16岁フォーエバー(永远的16岁)

2012年11月30日
*4 おジャ魔女どれみ17 Ojamajo Doremi 17 第一章 梦の花が咲く时 (梦之花盛开之时)

第二章 おんぷマニアの弱点は?(音符狂热者的弱点是?)

第三章 ももこによく似たマドモアゼル(跟桃子很相似的法国小姐)

第四章 コペンハーゲンの约束(哥本哈根的约定)

第五章 国立への远い道(往国立的遥远的路)

第六章 别れのヴァイオリン(离别的小提琴)

2013年7月2日
5 おジャ魔女どれみ17 2nd~KIZASHI~ Ojamajo Doremi 17 2nd~KIZASHI~ 第一章 あたしを未来に连れてって(带我往未来)

第二章 それぞれの选択 (各自的选择)

第三章 スウィート‧バレンタイン (甜蜜情人节)

第四章 レベル1のヒロイン(初级的女主角)

第五章 GO!GO!チアガール(GO!GO!啦啦队姑娘)

2013年10月2日
*6 おジャ魔女どれみ17 3rd~COME ON!~ Ojamajo Doremi 17 3rd~COME ON!~ 第一章 これかあたしの进む道(这是我往前进的路)

第二章 危うし!チアリーディング同好会 (危险!啦啦队同好会)

第三章 お母さんにはかなわない (还是放心不下妈妈)

第四章 ハナちゃんとユメちゃん(小花与小梦)

第五章 プリンスからの挑戦状(来自王子的挑战书)

2014年2月28日
7 おジャ魔女どれみ18 Ojamajo Doremi 18 第一章 十八岁の夏 (十八岁的夏天)

第二章 梦の终ゎリ (梦想直到终点)

第三章 あいちゃんの选択 (小爱的选择)

第四章 飞鸟家の迷走 (飞鸟家的走迷)

第五章 囯立の死斗へ (国立的死关)

2014年9月2日
8 おジャ魔女どれみ18 2nd Spring has…… Ojamajo Doremi 18 2nd Spring has...... 第一章 クリスマスの赠り物 (圣诞节的礼物)

第二章 告白 (告白)

第三章 最后のマジカルステージ (最后的魔幻舞台)

第四章 受验生の心得 (考生的心得)

第五章 卒业 (毕业)

2015年6月2日
*9 おジャ魔女どれみ19 Ojamajo Doremi 19 第一章 あいこの What A Wonderful World (小爱的美好时光)

第二章 おんぷのBlue Moon (音符的蓝色的月亮)

第三章 ももこのMadeleine(桃子的玛德莲蛋糕)

第四章 はづきのLa vie en rose(羽月的玫瑰色人生)

第五章 どれみのA Day IN The Life(Doremi最重要的一天)

エピローグ(结尾)

2015年12月2日
画册 おジャ魔女どれみ 16 马越嘉彦Illustrations ojamajo Doremi 16 马越嘉彦Illustrations 2016年6月2日

漫画[编辑]

  • 构成:iS Creative、饭冢裕之、渡边朱美
  • ラインアート:小岛美和、冈村游奈、平野ともみ、高桥弥子、浦乡裕美
  • 本文テザイン:小宫山裕
  • 装订:阿部有贵子
  • 协力:东映动画、コスモ.STUDIO、テーラーバード
  • 连载:讲谈社
  • Template:画册漫画:たかなし♡しずえ、たのしい幼稚园、おどもだち等等

游戏[编辑]

  • 小魔女Adventure~秘密的魔法(おジャ魔女あどべんちゃ~ ないしょのまほう
支援作业系统:Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
开发公司:天田印刷加工股份有限公司
发售公司:东映动画股份有限公司
总监督:山田进刚
脚本:长谷见沙贵
储存媒介:CD-ROM 一片
游戏人数:1人
发售日:2004年11月19日
定价:日币9,240元(含税)
操作语言:日语
存档数:30
  • 小魔女DoReMi2 # 天使养成计划
支援作业系统:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
开发公司:卉谷科技股份有限公司
发售公司:卉谷科技股份有限公司
储存媒介:CD-ROM 一片
游戏人数:1人
发售日:2002年6月1日
操作语言:正体中文
定价:台币 299元(含税)
  • 小魔女DoReMei3 大集合 梦幻魔法~精灵古堡
支援作业系统:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
开发公司:卉谷科技股份有限公司
发售公司:卉谷科技股份有限公司
储存媒介:CD-ROM 一片
游戏人数:1人
发售年分:2004年
操作语言:正体中文
定价:台币 299元(含税)
  • 小魔女DoReMei3 大集合 魔女条件
支援作业系统:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
开发公司:卉谷科技股份有限公司
发售公司:卉谷科技股份有限公司
储存媒介:CD-ROM 一片
游戏人数:1人
发售年分:2004年
操作语言:正体中文
定价:台币 299元(含税)
  • 小魔女DoReMi4 大合奏 天使的飨宴
支援作业系统:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
开发公司:卉谷科技股份有限公司
发售公司:卉谷科技股份有限公司
储存媒介:CD-ROM 一片
游戏人数:1人
发售年分:2005年
操作语言:正体中文
定价:台币 299元(含税)

CD[编辑]

舞台剧[编辑]

注脚[编辑]

  1. ^ 由于只取得前几集的播放权,曾使用前译名播放完停播,之后复播后改用后译名

参考资料[编辑]

  1. ^ おジャ魔女どれみ(1). TV Drama Database. [2015年6月26日] (日语). 
  2. ^ おジャ魔女どれみ#(しゃーぷっ). TV Drama Database. [2015年6月26日] (日语). 
  3. ^ も~っと!おジャ魔女どれみ(もーっと!おジャ魔女どれみ、もっと!おジャ魔女…误り). TV Drama Database. [2015年6月26日] (日语). 
  4. ^ おジャ魔女どれみドッカ~ン!(おジャ魔女どれみドッカーン). TV Drama Database. [2015年6月26日] (日语). 
  5. ^ おジャ魔女どれみ#. Walkerplus. [2015年10月9日] (日语). 
  6. ^ もーっと!おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ. Walkerplus. [2015年10月9日] (日语). 

外部链接[编辑]

香港 香港 翡翠台 星期一、三、五 17:05-17:35
接档 小魔女DoReMi
(第三辑)
(2003年1月24日-2003年5月19日)
被接档
哈姆太郎
(第32集-第78集)
外星人田中太郎
台湾 台湾 MOMO亲子台 星期一至五 16:00 - 17:00
(2014/12/12播出时间18:30-19:30,前半小时播第一集/后半小时播第二集)
(2014/12/15起19:00-19:30)(2015/2/9起18:30-19:00)
(2015/2/23起周一至周四18:30-19:00/每周五18:30-19:30)
(2015/03/25,2015/03/26播出时间18:30-19:30)
(2015/04/20-6/29星期一至五18:30-19:30)
(2015/06/30-7/3星期一至五18:00-19:00)
(2015/7/6起 18:30-19:00)
(2016/10/5起 16:30-17:30)
接档 小魔女DoReMi
重播,1st-4th、OVA
(2017.03.16 - 2017.03.23)
被接档
小魔女DoReMi
,1st-4th、OVA
(2016.10.05 - 2017.03.16)
台湾 台湾 东森幼幼台 星期一、二、四、↓五 14:30 - 15:00
10/15起改为 星期一至四 23:30 - 00:00
10/09 ‘下午14:30 - 15:00播放第22集’、10/15 ‘晚上23:30 - 00:00播放第23集’
10/16 ‘下午14:30 - 15:00播放第24集,晚上23:30 - 00:00播放25集’
10/17 ‘下午14:30 - 15:00播放第26集’
10/18 ‘下午14:30 - 15:00播放第27集,晚上23:30 - 00:00播放28集’
10/22 ‘晚上23:30 - 00:00播放第29集’、10/23 ‘下午14:30 - 15:00播放第30集’
10/24、10/25 ‘晚上23:30 - 00:00播放第31.32集’、10/29‘晚上23:30 - 00:00播放第33集’
10/30‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第34集’
‘10/31晚上23:30 - 00:00、11/01下午14:30 - 15:00播放第35集’
11/01‘晚上23:30 - 00:00播放第36集’、11/05‘晚上23:30 - 00:00播放第37集’
11/06‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第38集’、11/07‘晚上23:30 - 00:00播第39集’
11/08‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第40集’、11/12‘晚上23:30 - 00:00播第41集’
11/13‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第42集’、11/14‘晚上23:30 - 00:00播第43集’
11/15‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第44集’、11/19‘晚上23:30 - 00:00播第45集’
11/20‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第46集’、11/21‘晚上23:30 - 00:00播第47集’
11/22‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第48集’、11/26‘晚上23:30 - 00:00播第49集’
11/27‘下午14:30 - 15:00、晚上23:30 - 00:00播放第50集’、11/28‘晚上23:30 - 00:00播第51集’
接档 小魔女DoReMi
(第四辑)
(2012.09.03 - 2012.11.28)
被接档
游戏王怪兽之决斗
( - 2012.08.31)
欢乐奇妙屋
(11/29 14:30 - 15:00)
海绵宝宝接力赛
(11/29 23:00 - 00:30)
未定
(2012.11.30 - 2013.)
中华民国 台湾 龙华动画台 星期一至五18:00-19:00节目
1月5日起:18:30-19:00(18:00重播)
接档 小魔女DoReMi
四季联播
(2015年9月15日 - 2016年3月15日)
被接档
云朵面包