曹冀鲁
| 曹冀鲁 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 昵称 | 鲁蛋叔叔 |
| 国籍 |  中华民国 |
| 出生 | 1964年1月26日 |
| 配演语言 | 国语 |
| 活动 | |
| 代表作 | 希洛·唯（新机动战记钢弹 W） 地场卫／燕尾服蒙面侠（美少女战士[1]） 章鱼哥（海绵宝宝） 老皮（探险活宝） 黑杰克（怪医黑杰克） 河内恭介（烘焙王） 金田一一（金田一少年事件簿[2]） 毛利小五郎【第三任】（名侦探柯南） 班森（天兵公园） 旁白（肥猫斗小强） 荷马·辛普森（辛普森家庭[3]） |
| 网站 | 鲁蛋叔叔声创工作室 |
| 其他 | 鲁蛋叔叔声创工作室负责人 |
曹冀鲁（1964年1月26日—），昵称“鲁蛋叔叔”，为台湾男性配音员、广播节目主持人。
人物介绍[编辑]
- 1994年以其主持的幼狮广播电台儿童节目《辅迪甜甜圈》入围第29届金钟奖儿童节目主持人奖。曾任幼狮广播电台《星月交谊厅》主持人。
- 2013年创立“鲁蛋叔叔声创工作室”，并于该工作室配音的《辛普森家庭》、《盖酷家庭》等作品都加入许多台湾时事或是日本动画作品的题材，成为其一大特色。
配音作品[编辑]
- 主要角色名称以粗体显示。
- 以下皆为国语配音。
台湾动画[编辑]
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 西游记 (2010年电视动画) | 牛魔王 | MY KIDS TV | |
| 2012 | 绿天使侦碳社 | 怪兽狗 | ||
| 2016 | 梦游动物园 | 管理员 | 公视 |
台湾动画电影[编辑]
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2015 | OPEN！ OPEN！ | LOCK小酱 | [4][5] |
台湾游戏[编辑]
| 年份 | 游戏名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2002 | 大富翁6 | 阿土伯 | |
| 2006 | 大富翁8 | 詹姆士 | |
| 2007 | 明星志愿3 甜蜜乐章 | 慕容和希 | |
| 2009 | 火凤三国Online | 司马懿 华陀 |
|
| 2014 | 雨港基隆 | 李肇维 | 广播剧版 |
| 2015 | 五月茉莉 | 魏承南 | |
| 仙剑客栈手游 | 重楼 雷元戈 剑圣 |
||
| 2016 | 中华英雄手游 | 鬼仆 | [6] |
| 2017 | 她和他和她的澎湖湾 | 洪志豪 | |
| 阿猫阿狗 重返木桶镇 | 两金 |
广告[编辑]
- Cygames《三国志拼图大战》中文版
- 统一企业“统一PH9.0碱性离子水_美食篇”电视广告[7]
- 2017年－翔威药品“爱维宝维他命C发泡锭”电视广告 一例一休篇、即战力篇[8][9]
- 2018年－博钧国际“颈架松舒椎器”电视广告[10]
[11]
其它台湾节目[编辑]
- 《听听看》
中国大陆电影[编辑]
日本动画[编辑]
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 龙珠Z | 贝吉塔（53-104） 比克（53-104） 饮茶（53-104） 吉斯 |
－ | 巨童文化版 |
| 面包超人 | 细菌人 | 东森幼幼台 | [12] | |
| 魔神英雄传 | 剑部暂停一下 | 卫视中文台 | [13] | |
| 1995 | 美少女战士 | 地场卫 海野栗雄（前期） 古幡元基 月野谦之 杰达特 |
华视 | [14] 第一季 |
| 1997 | 新机动战记GUNDAM W | 希洛·唯 O老师 郝伍德（19话） H教授(20话) 霍华（5话以前） 沙尔吾德 那纳奇 梅瑟 罗姆斐拉财团总裁 金特祖父 |
中视 | |
| 1998 | 金田一少年事件簿 | 金田一一 中村一郎 理查·安德森 吉良勘治郎 和泉宣彦 八十岛隆造 仙田猿彦 冬木伦太郎 大村绀 若王子干彦 小丑左近寺 比留田雅志 斑目紫纹 六条光彦 秋雄 港屋寛一 守屋 住吉慎吾 能代乙彦 “剑持警部的秘密”警官 |
卫视中文台 | [15] |
| 2000 | 新机动战记GUNDAM W 无尽的华尔兹（OVA版） | 希洛·唯 大统领 |
卫视中文台 | |
| 2004 | PEACE MAKER铁 | 土方岁三 市村辰之助 |
超视 | |
| 2005 | 彩梦芭蕾 | 华亚 小丑作家麻耶 |
Animax | |
| Keroro军曹 | Keroro之父 DASONU☆MASO（逃舞超人） |
卡通频道 | ||
| 家有贱狗 | 啊呜 | 东风卫视 | [16] | |
| 2006 | 植木的法则 | 小林老师 宗屋秀吉 BJ |
中视 | |
| 交响诗篇 | 霍兰德 建吾 乔布斯 |
卫视中文台 | ||
| 地狱少女 | 轮入道 柴田一 旁白（第二季） 本条义之 翔贵 须崎干夫 丰田八六 龟冈一人 柿沼敏也 内藤源造 丹下英人 仁志田晋 上坂六郎 三枝健吾 芦谷利三郎 桔梗信治 高杉宪久 长田健介 吉冈哲哉 户高隆 |
Animax | 2006-2017共四季 | |
| 2008 | 飞天小女警Z | 足球赛播音员(ep.14-B) | 卡通频道 | |
| 2011 | 美少女战士 | 地场卫 海野栗雄 古幡元基 月野谦之 杰达特 火野宫司 佐赛特 昆札特 鲁贝斯 亚奇拉尔 沙菲尔 华兹曼 土萌创一 鹰之眼 |
MOMO亲子台 | [17] |
| 2012 | 赌博默示录 | 旁白 | 东森电影台 | |
| 2013 | 刀剑神域 | 希兹克利夫 | ||
| 2014 | 金田一少年事件簿 | 剑持勇 南山骏三 和泉宣彦 岩田英作 神矢修一郎 黒泽和马 橘五柳 白峰辰贵 樱庭 速水雄一郎 斑目紫纹 刈谷竹蔵 犬饲要介 六条光彦 瀬名光一 国守秋比古 苏我丰广 |
Animax | 重配版 |
| 2015 | 七大罪 | 旁白 班 韩德利克森 丹哲尔‧里欧涅丝 多罗尔 |
Animax | 2015-2018 共两季、一特别篇 |
| 2016 | 金田一少年事件簿R | 剑持勇 | Animax | 2016-2017 共两季 |
| 三坪房间的侵略者！？ | 松平贤次 里见雄一郎 |
Animax | ||
| 2017 | 神偷怪盗 | 黑羽快斗／怪盗基德 哈利·根津 |
华视 卫视电影台 |
|
| 灰与幻想的格林姆迦尔 | 马纳多 莲崎 法然师 米契奇队男队友 |
Animax | ||
| 双星之阴阳师 | 天若清弦 百道 鬼无里 |
Animax | ||
| 最游记RELOAD BLAST | 独角儿 李塔天 |
Animax | ||
| 2022 | SPY×FAMILY间谍家家酒 | 旁白 唐纳文·戴斯蒙德 艾德嘉 梅铎·史旺 吉姆·海沃德 SSS局长 卡特 布朗兹大臣 吉福斯 沃尔森 卡坦·博威克 |
卫视中文台 |
- 《天空战记》：修罗王日高秋亚人
- 《守护月天》：七梨太助
- 《麻辣教师GTO》：吉川昇、村井国男、敕使川原优
- 《超时空要塞7》：热气·巴萨拉
- 《超能奇兵》：史德雷克库卡、君岛邦彦、来夏月、桐生忠范、无常矜侍
- 《万花筒之星》：尤利、肯、警察
- 《猎人》：果列奴、金·富力士、绝兹绝拉
- 《双面骑士》：马克西米利安·罗伯斯皮耶、盖尔西伯爵、圣日尔曼伯爵、奥尔良公爵、卡列欧斯多罗
- 《魔装机神》：阿健
- 《死亡笔记本》：L、夜神总一郎、雷·潘伯、席多、魅上照、流河旱树、Lind L Tailor
- 《少年阴阳师》：六合、藤原敏次、鵔、藤原道长
- 《银盘万花筒》：高岛优司、新田一也
- 《成惠的世界》：饭冢和人、七濑正
- 《银河天使》：华克·欧·修一
- 《超能R.O.D.》：杜力克
- 《变形金刚：超能连结》：洛迪文
- 《烘焙王》：河内恭介、巨匠雾崎、葛岚·凯萨、夏多·怀特、穆罕默德、尤立克·拉梅、千祭刚、堤政伸
- 《魔兵传奇》：巴波、那那西、万圣节、伊安、阿里巴巴、雷诺、Mr.福克、克雷奇欧、沙督龙、坎沛尔·麦司达、波可、穿长靴的猫、雨犬--托托、杰库
- 《怪医黑杰克21》：黑杰克
- 《棒球大联盟》：安藤教练、茂野英毅※第一季
- 《兽王星》：萨奇
- 《驱魔少年》：千年伯爵、司金·波力克、亚历斯特‧柯洛利三世
- 《天保异闻 妖奇士》：云七、本庄辰辅、冈田图书、高野长英
- 《×××HOLiC（次元魔女）》：百目鬼静
- 《全力兔》：老爷子
- 《花冠之泪》：欧迦姆、凯伍斯、塔利艾辛
- 《创圣机械天使》：席鲁斯·多·艾利西亚、巴伦
- 《真无敌铁金刚 冲击！Z篇》：阿强、兜十藏
- 《森林好小子》：卡内奇
- 《BLEACH》：浦原喜助、蓝染惣右介、黑崎一心、山本元柳斋重国、更木剑八、射场铁左卫门、有昭田钵玄、小椿仙太郎、车谷善之助、琉璃色孔雀、风死、村正、柯雅泰‧史塔克、月岛秀九郎、沓泽吉里柯、因幡影狼佐（全为ep.230起）
- 《宇宙兄弟》：新田零次、沟口大和、丹尼尔·杨、皮可·诺顿
- 《浪客剑心》：志志雄真实、四乃森苍紫、黑尉※东森电影版本（新京都篇）
- 《名侦探柯南》：毛利小五郎（ep.684起）、服部平次（ep.710起）、千叶和伸、京极真,琴酒、詹姆斯·布莱克、怪盗基德／黑羽快斗、大和敢助（ep.756起）、比护隆佑（ep.766起）、黑田兵卫、诸伏景光／苏格兰威士忌
欧美动画[编辑]
- 《顽皮豹》：顽皮豹
- 《海绵宝宝》：章鱼哥、鹦鹉波弟、魔𫚉（后期)、海神王(前期)、小蜗（梦境或说人话时）
- 《变形金刚进化版》：铁汉、奥米加、马格斯、雷卡、地狱猎人、史云度、搅拌大师、艾萨克·桑达克、斯派克、“巨神像”（塞拉斯·罗德）、灾难之主、武器商人骗子
- 《复仇者 盖世英雄》：黑豹、首领、死神
- 《探险活宝》：老皮、皮老爹（后期）
- 《降世神通》：爱和
- 《天兵公园》：班森、胡须章
- 《肥猫斗小强》：旁白※台湾卡通频道版本
- 《Ben 10》系列：矛盾博士、北极星
- 《奇先生妙小姐》：搔痒先生
- 《汤姆杰利小故事》
- 《会说话的汤姆猫家族》：阿班
- 《鲨鱼哥说笑》：旁白，每集旁白会以不同口音诠释，如:正常版、少女口音、山东话、美式国语、台湾国语（仿李登辉）等。
- 《辛普森家庭》：荷马·辛普森、郭董※2014年1月5日起FOX台湾频道版本
- 《天才阿公》：阿公（仿李登辉）
- 《盖酷家庭》：小宝
- 《钢铁人（2009）》：霍华、黑豹
- 《旋风忍者》：卡勒斯、魔洛、彼拉（第三季）、纳达可汗
- 《大炮与小恶魔》：旁白※台湾卡通频道版本
特摄片[编辑]
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员/配音 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 电脑警察 | 阿治／蓝战警 洛席华／魔鬼铁甲 矢泽大介 怪脑博士（第25集后） |
佐佐木龙马 高良隆志 铃木修平 冈部健 |
||
| 1999年 | 救急战队GOGO V 冲突! 新出现的超战士 | 巽钟 兽魔王‧格尔魔亚 |
原田笃 稻田彻 |
卡通频道 | V-cinema |
| 2000年 | 救急战队GOGOV VS银河人 | 巽钟 豪气 |
原田笃 照英 | ||
| 2001年 | 未来战队时间连者 VS GOGOV | 土门 泷泽直人 巽钟 杀人拳击手·波利巴尔 |
和泉宗兵 笠原绅司 原田笃 矢尾一树 | ||
| 2003 | 剧场版 爆龙战队暴连者 DELUXE 暴连者的暑假好冰喔! | 三条幸人 | 富田翔 | 卡通频道 | 剧场版 |
| 2004 | 假面骑士龙骑 | 城户真司 | 须贺贵匡 | 华视 | TV版 |
| 2005 | 超星神 | 弓道天马 | 濑川亮 | 民视 | |
| 2005 | 爆龙战队暴连者 | 三条幸人 异齿龙 剑龙 杜毕翼龙 八手电话鳄 德志魔宙斯 |
富田翔 岸尾大辅 饭田浩志 绿川光 津久井教生 佐藤正治 |
八大戏剧台 | TV版 |
| 2005 | 假面骑士555 | 乾巧 北崎 徳本恭辅 河内勇树 森下义正 |
半田健人 藤田玲 佐伯俊 桧尾健太 松尾敏伸 |
东森幼幼台 | TV版 |
| 2011 | 侍战队真剑者 | 梅盛源太 腑破十脏 筋壳恶麻吕 小松朔太郎 志叶丈瑠的父亲 手之目 旁白 |
相马圭祐 唐桥充 堀川亮 纲岛乡太郎 津田宽治 陶山章央 宫田浩德 |
东森幼幼台 | TV版 |
| 2013 | 豪快者 护星者 超级战队199英雄大决战 | 梅盛源太 黑十字王 旁白 |
相马圭祐 神谷明 关智一 |
东森幼幼台 | 剧场版 |
日剧[编辑]
- 《梦想飞行Good Luck》：新海元
- 《笃姬》：德川庆喜（一桥庆喜）
- 《糸子的洋装店》：北村达雄、木冈保男※东森戏剧台版本
韩剧[编辑]
- 《浪漫满屋》：申东旭
- 《男生女生向前走》：郑泰宇
- 《爱情需要奇迹》：陈正寿
- 《朱蒙》：带素、良正、默居、灿洙
- 《黄真伊》：严秀
- 《伊甸园之东》：申泰焕
- 《我人生最后的绯闻》：张东哲（宋在斌）
- 《男版灰姑娘》：吴大山/李俊熙
- 《Oh! My Lady 爱你哟》：郑伦锡、韩闵冠
- 《李算》：洪国荣、丁若镛
- 《大老婆的反击》：韩深汉、具世宙、吉亿
- 《他们的世界》：金民哲
- 《学习之神》：吴奉久
- 《同伊》：吴太锡、吴润、沈云泽、张武烈、黄周植、崔同周
- 《特务情人IRIS》：金贤俊
- 《个人取向》：卢相俊
- 《咖啡情缘》：韩志源
- 《伙伴情人》：李永宇
- 《人生多美丽》：金庆修、梁炳俊、朴社长、郑东建、智慧生父
- 《面包王金卓求》：韩胜才、许甲水、朴春培
- 《秘密花园》：崔祐英
- 《我的公主My Princess》：朴东在、苏顺祐、朴泰俊
- 《浪漫小镇》：金永熙
- 《绝不认输》：连亨宇
- 《爱在乌鹊桥》：黄泰植、车铉载
- 《爱情调色盘》：朴灿浩
- 《仁医》：李昰应
- 《绅士的品格》：任泰山、朴庆得
- 《兄妹情深》：李江慕、文成钟[18]
- 《巨人》：李诚慕[19]
- 《宫之料理对决》：金道允／汉米尔
- 《俏皮机长》：姜东修、姜八峰、许在秀、运航组长
- 《守护爱情》：车冠宇、闵俊国
- 《麻雀变凤凰》：朴贤泰
- 《温暖的一句话》：金成修、宋民秀
- 《神的礼物》：韩志勋、奇东浩
- 《当男人恋爱时》：李在熙、蒋志明
- 《未生》：吴相植
- 《急诊男女》：国天秀
- 《皮诺丘》：奇戴明、黄乔东、李一鸿
- 《Kill Me Heal Me》：车建浩、石浩弼、崔室长
- 《女王之花》：徐仁哲
- 《离婚律师恋爱中》：奉敏奎、李庆、高东山
- 《太阳的后裔》：朴炳修、韩锡源、高班长、急救人员、保安人员、总统
- 《拜托妈妈》：姜勋才、李东出
- 《任意依恋》：崔贤俊、徐尹厚
- 《Doctors医生们》：皮荣国、陈盛钟
- 《师任堂》：闵致炯、李元秀、南助教、徐智允的父亲、申命和
- 《蓝色海洋的传说》：许逸中、马大荣、洪东表、医院副院长、汉江旁的骗子、刘正勋、医生
- 《华丽的反击》：黄财万、都广宇、高解术
- 《美丽的你》：赵润才
- 《月桂树西装店的绅士们》：李万述、成太平（成俊）、流氓、塔罗牌占卜师
- 《老婆这周要出墙》：崔允奇
- 《提皮箱的女人》：黄事务长、李东洙、崔检察官
- 《真假贵公子》：孔千树
- 《守护者K2》：朴冠守、刑警
- 《甜蜜秋天》：安吉秀
- 《浪漫医生金师傅》：吕运应、南道一、朴恩卓、都允宛、文泰浩
- 《隧道》：郭泰熙、穆振宇、吴记者／(吴司机)、刘圣才、金菀、金忠诚、李大焕、张炯哲、金泰水
- 《举重妖精金福珠》：尹德万、金昌杰、郑载伊的爸爸
- 《主君的面具》：李允、金禹载、坤、尚膳
- 《记忆》：朴泰锡
日本动画电影[编辑]
- 《儿时的点点滴滴》：敏雄 ※中视版本
- 《风之谷》：米特
- 《神奇宝贝剧场版：结晶塔的帝王》：小刚、大木博士
- 《千与千寻》：荻野明夫
- 《萤火虫之墓》：车站人员、医生
- 《黑猫鲁道夫》：大魔头
- 海贼王 系列
- 《海贼王剧场版 祭典男爵与神秘岛》：祭典男爵、蛙爷
- 《海贼王剧场版 机关城的机械巨兵》：拉杰特
- 《海贼王剧场版 乔巴身世之谜+冬季绽放、奇迹的樱花》：瓦波尔
- 《海贼王剧场版 Z》：Z（捷风）
- 死神 系列
- 《死神剧场版：呼唤你的名字》：雫
- 《死神剧场版：地狱篇》：黑刃、群青
- 名侦探柯南 系列
- 《名侦探柯南 绝海的侦探》：毛利小五郎、服部平次、绫小路文麿、立石由纪夫、间谍X、的场章、畑宗德
- 《鲁邦三世VS名侦探柯南 THE MOVIE》：毛利小五郎、怪盗基德／黑羽快斗、中森银三、詹姆斯·布拉克
- 《名侦探柯南：异次元的狙击手》：毛利小五郎、白鸟任三郎、千叶和伸、绫小路文麿、凯文·吉野、藤波宏明、森山仁/安原仁、比尔·莫菲
- 《名侦探柯南：业火的向日葵》：毛利小五郎、怪盗基德／黑羽快斗、寺井黄之助（青年）
- 《名侦探柯南：纯黑的恶梦》：毛利小五郎、千叶和伸、詹姆斯·布拉克、琴酒、兰姆、医师
- 《名侦探柯南：唐红的恋歌》：毛利小五郎、服部平次、京极真
- 《名侦探柯南：零的执行人》：毛利小五郎、千叶和伸、黑田兵卫、羽场二三一、警备审议官、官房长官
- 《名侦探柯南：绀青之拳》：毛利小五郎、怪盗基德／黑羽快斗、京极真、服务生、海盗
- 《名侦探柯南：绯色的弹丸》:毛利小五郎,詹姆斯·布拉克,亚伦·麦肯齐,约翰的保镳,高桥放射师,假面超人秀反,派演员
- 《名侦探柯南：万圣节的新娘》:毛利小五郎,诸伏景光,千叶和伸,炸弹客,公安部下A,月参寺住持,婚礼司仪（白鸟假扮）,琴酒（片尾M26预告）
- 蜡笔小新 系列
- 《蜡笔小新：不理不理王国的秘宝》:不理不理国王、莎莉、不理不理魔人
- 《蜡笔小新：黑暗珠珠大追击》:玫瑰、平八、久藏、上原
- 《蜡笔小新：电击！猪蹄大作战》:布雷德、安洁拉青梅
- 《蜡笔小新：风起云涌！壮烈！战国大会战》：井尻又兵卫由俊、犬居兵库助赖久
- 《蜡笔小新：风起云涌！不理不理3分钟大进攻》：未来人
- 《蜡笔小新：Amigo！森巴入侵计画》：Amigo森巴、奇可
- 《蜡笔小新：风起云涌的金矛勇者》：麦克·拉·库拉之助、玛塔·塔比
- 《蜡笔小新：怒吼吧！春日部野生王国》：四膳守
- 《蜡笔小新：我的超时空新娘》：未来团罗座也
- 《蜡笔小新：黄金间谍大作战》：研究员、アズマ
- 《黑执事剧场版 豪华客船篇》：葬仪屋
- 《鲁邦三世VS猫眼》：老板、士兵
欧美动画电影[编辑]
海外电影[编辑]
- 《帅哥西装》：神山晃
- 《花美男连锁恐怖事件》：东海
- 《《GANTZ 杀戮都市》二部曲》：铃木良一
- 《驱鬼特攻队》：朴先生
- 《火烧108大楼》：李敦浩
- 《真夏方程式》：川畑重治
- 《盗贼门》：Andrew 安德鲁
- 《要听神明的话》：不倒翁、真田幸男、奥平忠胜
- 《暗杀教室 (真人版)》：乌间惟臣、冈岛大河、白
- 《银魂-三叶篇-》：近藤勋、藏场当马、平贺源外
海外游戏[编辑]
| 年份 | 游戏名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2017 | 镇魔曲 | 阿诺 | [20] |
| 2020 | 未定事件簿 | 聂秋 |
- 《世纪帝国3》：摩根·布莱克、皮耶·波曼
- 《炉石战记：魔兽英雄传》︰狗头人地卜师[21]、白国王
- 《魔兽世界》︰汉斯格尔、伊利丹·怒风
- 《最后一战：瑞曲之战》：SPARTAN-B312 (Noble Six)
- 《暴雪英霸》︰伊利丹·怒风
- 《剑灵（Blade & Soul）》︰无尘、凌墨、陆孙、竹雅居士、袁雄才、龙锡、于彪
- 《奇迹暖暖》︰大喵
- 《LINE 爆弹少女》：北极星
- 《燃烧吧！三国志》：诸葛亮、黄盖[22]
- 《Q萌剑侠传》[23]
参考资料[编辑]
- ^ 华视版本第一季、MOMO亲子台版本
- ^ 卫视中文台版本
- ^ FOX版本
- ^ OPEN！ OPEN！演出资讯 互联网档案馆的存档，存档日期2015-08-17.
- ^ 《OPEN！OPEN！》LOCK 醬宣傳影片釋出《探險活寶》老皮 曹冀魯配音演出. [2015-07-23]. （原始内容存档于2015-07-23）.
- ^ 手機新作《中華英雄》即將啟動封測 知名配音陣容搶先公開. [2016-06-13]. （原始内容存档于2016-05-11）.
- ^ 统一PECOS. 統一PECOS - 統一PH9.0鹼性離子水_美食篇. 2021-05-08 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-20）.
- ^ Airborne®維他命C發泡錠新上市 一例一休篇. [2018-02-19]. （原始内容存档于2021-05-09）.
- ^ Airborne®維他命C發泡錠新上市 即戰力篇. [2018-02-19]. （原始内容存档于2021-05-09）.
- ^ 頸架鬆-舒椎器(3分鐘)國語版. [2018-02-13]. （原始内容存档于2021-07-21）.
- ^ 頸架鬆 舒椎器 30". [2018-02-13]. （原始内容存档于2021-07-22）.
- ^ 与卡通频道版本不同
- ^ 与大地频道版本不同
- ^ 与MOMO亲子台版本不同，和巨童VCD的国语声道相同
- ^ 与民视、Animax版不同，播映第1～80集，与市面上贩售双语DVD（1～59集）的国语声道相同，东森电影台、龙华动画台也播映此版本
- ^ 与华视、卡通频道、MOMO亲子台版本不同
- ^ 与华视版本不同
- ^ 八大电视版本
- ^ 壹电视版本
- ^ 《鎮魔曲》開啟 Google Play 預註冊 釋出台版配音陣容和四段式輕功. [2017-08-06]. （原始内容存档于2017-08-06）.
- ^ 《爐石戰記》幕後配音特輯-曹冀魯. [2014-02-23]. （原始内容存档于2014-07-02）.
- ^ 《燃燒吧！三國志》與眾台灣聲優合作打造三國角色. [2016-12-14]. （原始内容存档于2016-12-20）.
- ^ 《Q萌劍俠傳》男主角配音獻聲推薦！. [2017-01-18]. （原始内容存档于2021-05-09）.