朱妙兰

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
朱妙兰
配音演员
英文名 Peggy
昵称 阿妙
出生 8月10日
配演语言 粤语
所属 自由身
活动
任职纪录 1989年(ATV
1994年(自由身)
2003年10月(TVB
2006年11月(自由身)
2009年5月(TVB
2018年5月(自由身)
代表作 天道茜《乱马1/2
赤名莉香《东京爱的故事
狮堂光《魔法骑士
尹令路《大长今
单无双《败犬女王
妖后《变种特攻》系列
莎菲《宝石宠物》系列
纪罗莉《行尸》系列
水无月香恋(水天使)
Yes! 光之美少女
Nikita Mears《特务狂花》系列
配音演员模板 | 分类

朱妙兰Peggy Chu,8月10日),香港配音员

概要[编辑]

  • 1994年任职自由身配音员,亦曾参与香港电台广播剧。
  • 1996年到1999年曾去英国修读心理学[1]
  • 2006年11月约满后再次任职自由身配音员。
  • 2018年5月约满后再次任职自由身配音员。

配音作品[编辑]

  • 粗体表示者为作品中的主角或要角
  • 首播年份以朱妙兰配演的角色首次出场的日子为依归
  • 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画/OVA[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 备注
1989 奇天烈百科全书 美子 第3期配音
山T女福星 珠珠(三宅忍) 亚洲电视重新配音版本
1991 孖宝兄弟 碧奇公主
仙女下凡 阿兰 重配版本
【按此播放】
1992 城市少女 山社来子(山杜サキ)
1993 橙路 桧山光 亚洲电视重新配音版本
乱马1/2 天道茜 前期
北斗之拳
1994 圣传 阿修罗
流星机学生霸 昭岛里美
KO世纪三兽士 恶魔子
东京巴比伦 皇北都
万能文化猫娘 吉川咏美
1995 美少女战士S 天王遥
嘉安莉兰特
VCD版本
1996 魔法骑士 狮堂光
卡尔汀娜
明日香公主
飞吧!依莎美 花丘依莎美
1997 龙珠GT 布拉 VCD版本
2000 CLAMP学园侦探团 伊集秀明
2004 火影忍者 山中伊诺
2005 星梦美少女 苏菲·科尔华达
妹妹公主 春歌
妹妹公主新角度
滴骰孖妹 美纪卡拉
钢之炼金术师 丽娜(但丁)
天使领域 木崎珠代
藤崎元香
机甲露宝 爱丽斯·碧咸
希腊封神榜 潘多拉
阿剌克涅
迈亚
唱K小鱼仙 沙罗
魔法学园 幻后
卢式丝
至NET奇兵 泰莉亚 第10集
机械小立方 优丽
2006 甲虫王者 坡坡的母亲
大长今 尹令路
多啦A梦时光机 玫瑰太太
石野真知子
第77集
第116集
甲贺忍法帖
机动战士特种命运 泰莉亚·格拉迪斯
哈姆太郎 维维
艾美
砂沙美 篠原美纱绪
2007 宠物小精灵超世代 小遥 只配至第37集
学美向前冲 卫藤芽生
2008 大江户火箭 天空
2009 守护蛋精灵 Dia
钢之炼金术师FA 罗莎 接替陆惠玲
叛逆的鲁鲁修 拉克夏塔·恰拉
叛逆的鲁鲁修R2
Yes! 光之美少女 水无月香恋(水天使)
爆笑管家 爱泽咲夜
天堂之吻 滨田老师
黑执事 瑞吉儿·法多姆凯贝
2010 我家3姊妹 妈妈(松本百力滋
华丽的挑战 安艺祥子
银魂 贫乳星人 第135集
机动战士00 王留美 第2季
代配
噬魂师 莉斯
银河铁道物语 尤姬
宠物小精灵DP 水惠
K-ON! 轻音少女 山中泽子
Yes! 光之美少女 Go Go! 水无月香恋(水天使)
守护蛋精灵II Dia
山吹沙绫
2011 网络小精灵 村田绘理子
爆笑管家II 爱泽咲夜
爆旋陀螺 钢铁战魂爆 苏菲
K-ON!!轻音少女 山中泽子
宠物小精灵DP 莫妮卡
宝石宠物II 莎菲
茱莉娜女王
小秤
拉尔德
亚历克
第23集起接替离职的黄紫娴
 
 
 
 
火影忍者疾风传 涡卷香燐
守护蛋精灵III Dia
会长是女仆大人! 兵藤渚
我们这一家VI 原老师
理央的母亲
接替离职的黄凤英
 
机动战士AGE 拉娜芭莉·马多拿
光之美少女:幸福精灵 美雪
2012 神的记事簿 明老板
新闻报道员

第1集
银魂 葛叶 阴阳师篇
糖果小精灵 Rin
Airo
纸箱战机 北岛沙希
宝石宠物III 莎菲
茱莉娜女王

拉尔德
亚历克
Battle Spirits 少年勇者 丽人露克蕾丝亚
男子高中生的日常 奈古
青之祓魔师 㭴野
每日妈妈 旁白 代配第59-61集
2013 爆漫II 岩濑爱子 接替离职的曾秀清
爆漫III
刀剑神域 罗莎莉雅
哈姆太郎 维维 接替离职的陈凯婷,再度配演此角
宝石宠物IV 莎菲
茱莉娜女王
拉尔德
亚历克
圣斗士星矢Ω 孔雀座 柏普琳
功夫熊猫之至尊传奇 飞虎女
向银河开球 杏子 第30-31集除外
每日妈妈III 八爪鱼肠
阿麦
 
接替黄玉娟
打工吧!魔王大人 佐佐木里穗
2014 星梦学园 光石织姬
美浦珊瑚
纸箱战机W 北岛沙希
宠物小精灵:超级愿望III 小桩
汤尼的母亲
接替离职的周文瑛
第138集
超速变形 轰(如月)奈奈子
Mofy 鸭仔女士
高达创战者 贝嘉
火影忍者疾风传V 涡卷香燐
闪电十一人GO 时空之石 明雅
光之美少女:美乐天使 小女孩母亲 第32集
刀剑神域II 安岐夏树
面包超人 羊羹女士
黑玫瑰女王
小浣熊侦探 乌龟 间场动画
宠物小精灵XY 蕾娜 第16集
2015 明星学生妹 女学生 第8集
星梦学园II 光石织姬
咪咪
宝石宠物V 莎菲
茱莉娜女王

拉尔德
妖怪手表 时尚夫人
辘轳首
旁白
清洗仆人
Smile光之美少女 大婶
父亲节大会女主持
小由的母亲
第14集
第19集
第44集
多啦A梦 健仔的母亲
女子
小孩
冈野太太
少女
第352集
第362集
第388集
同上
第408集
花生动画 莉迪亚
星光乐园 真中梨纱
2016 火影忍者疾风传VI 施雪 力量编
记录的地平线 艾莉莎
火影忍者疾风传VII 二位柚木户(二尾人柱力)
涡卷香燐
新·我们这一家 原老师
宝石宠物VI 莎菲 第39-42集除外
妖怪手表 时尚夫人
辘轳首
讨厌自己大赛参赛者
 
 
第96集
星梦学园III 光石织姬 只配至第149集
2017 FAIRY TAIL魔导少年IV 神乐·御雷
Working!!无聊西餐厅3 小鸟游静
星光乐园II 真中梨纱
我的英雄学院 山峰淑女
FAIRY TAIL魔导少年V 神乐·御雷
Working!!特别无聊西餐厅 小鸟游静
ALL OUT!!全力达阵 八王子睦的母亲
花漾精灵 亮晶晶
彩虹
妖怪手表 山田的女儿
时尚夫人
接替张颂欣

2018 冰上溜星 胜生真利
小妮与朋友仔 思奥♪(Seyo) ViuTV

剧场版/动画电影[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 备注
1991 小鱼仙 艾利奥
2006 多啦A梦大电影:天方夜谭 小木偶女神
多啦A梦大电影:云之国 天上联邦国管理员
2007 Keroro军曹大电影 2 决战水著兵团 安哥尔·摩亚
2011 机动战士高达00-先驱者的醒觉 莲达·华斯迪
Yes! 光之美少女-镜之国奇迹大冒险 水无月香恋(水天使)
2013 宝石宠物 甜品公主 莎菲
茱莉娜女王
K-ON!轻音少女剧场版 山中泽子
Code Geass 亡国的阿基德 旁白
2014 闪电十一人GO 强战 纸箱战机W 芙兰
Yes!光之美少女GoGo-甜品王国 水无月香恋(水天使)
2015 Code Geass 亡国的阿基德第二章 旁白
玛莉亚·沙欣格
光之美少女All Stars DX-彩虹奇迹 水无月香恋(水天使)
光之美少女All Stars DX2-守护精灵乐园
2016 Code Geass 亡国的阿基德第三章 旁白
玛莉亚·沙欣格
Code Geass 亡国的阿基德第四章
2017 热血自由式!极速青春! 七濑遥的母亲

特摄片[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2004 幪面超人龙骑 滨崎实加
2005 超星神 优子
2006 幻星神 真田由加(影丽星神) 神崎诗织
2010 手机侦探 榊睦月
网岛春美
2011 幪面超人帝骑 八代蓝
友田由里
八代淘子
佐藤寛子
绿友利恵
佐藤寛子
第1-3集
第10-11集
第12-13集
2013 幪面超人OOO 山野遥
佐仓丽
寉冈萌希
水谷妃里
第5-6集
第23-24集
海贼战队 巽祭(救急粉红战士)
鹤姬(白忍者)
坂口望二香
广濑仁美
第23集
第45集

日剧[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
1993 东京爱的故事 赤名莉香 铃木保奈美 亚视版本
爱情白皮书 园田奈美 石田光
1994 101次求婚 矢吹千恵 田中律子
东京爱的故事剧场版 赤名莉香 铃木保奈美
2001 抢闸新闻 白石纪子 原田知世 有线版本
2003 大和抚子 神野樱子 松嶋菜菜子
2005 新排球女将 早川绿 酒井彩名
与光同行 惠美
大奥 阿乐
2006 人间的证明 朝枝路子 松下奈绪
女王的教室 马场久子 永井杏
一公升眼泪 樱井奈绪子 岩桥道子
法网新丁 黑泽圭子 横山惠
利家与松 筑山殿
阿福
つちだりか
山崎千惠子日语山崎千惠子
大河剧
大奥番外篇 - 幕府风云 泷山(青年) 石田未来 单元剧
2007 我要做空姐 若村弥生 相武纱季
我要做空姐之反转夏威夷 单元剧
名探侦柯南 – 给工藤新一的挑战书 西田麻衣 水川麻美 单元剧
DVDVCD
2008 熟女起革命 大岛千春 稻森泉
欺诈游戏 神崎直 户田惠梨香
这里有个谜 鲇川美沙子 石原里美 有线娱乐台
2009 人生补时 龙崎瑠伟子 常盘贵子 单元7:极道之妻编
护士小葵 美空葵 石原里美
Last Friends 三田小百合 兰香瑞亚
没有玫瑰的花店 小野优贵 释由美子
守财奴 蒲郡桃子 奥贯薫
爱·洗牌 上条玲子 小岛圣
女警奇案不思议 玉井夕实 田中广美
魔王 仁科江里 篠原真衣
2010 我的帅管家 本乡诗织 山田优
讲数阿姐2 本庄康子 筒井真理子
零秒出手 小牧雪乃 智顺
小城故事 柳川惠子 渡边典子 单元剧
吸血新人类 夏川真琴 加藤罗莎
女帝薰子 日出子 国生小百合
Mr.Brain 真里子 矢野志保
爱母罪 铃原芽衣 酒井若菜
2011 武士高校 绵贯卑弥呼 Mimura
深夜食堂 加奈 吉本菜穂子 第3集起接替林元春
散工买楼梦 永田亚矢子 井川遥
读心神棍 户井睦子 篠原真衣
高校一姐·美咲 玲奈 手岛优
2012 散工买楼梦.完结篇 永田亚矢子 井川遥 单元剧
契爸唔易做~暑假大作战 藤泽理沙 白石美帆
热血警校-最后的晚餐 远野奈津美 齐藤由贵
热血警校
女管家三田 结城丽 相武纱季
最强名医 吉川瑞希 阿南敦子
原来是美男 樱庭茂子 森美幸
全开女孩 九条实夏 青山伦子
换脸怪医 槇野美里 白石美帆 第11集
深夜食堂2 加奈
前冈月子
吉本菜穂子
市川实和子
 
第7集
推理要在晚餐后 藤仓美奈子 游井亮子 第6集
东野圭吾悬疑剧场:回廊亭杀人事件 小林真穗 国生小百合 单元剧
超智神探ATARU 早乙女信子 坂井真纪 第2集
摇滚大厨 和泉佳奈
菊枝
宫地真绪
宫地雅子
 
第8-9集
2013 上锁的房间 生野阳子 本人 第8集
遗留搜查2 水沢响子 齐藤由贵
东野圭吾推理单元 岸田时枝
中瀬弘恵
雏形明子
池胁千鹤
单元2:没有凶手的杀人夜
单元6:有很多字谜
熟男实习医生 木岛美香 岩桥道子 第3集
聪明的一休 伊予局 安田成美 单元剧
高海拔诊疗所 旁白
野田洋子
登山客
N/A
西村泉
安藤玉恵
 
第3集
第6集
义勇神偷 Take Five 大正物产社长 麻木久仁子 第5集
都市传说之女 关口千穂
大久保千明
大楠樱
津村香
内山理名
荻野目庆子
山口纱弥加
游井亮子
第1集
第4集
第5集
第6集
推理要在晚餐后:温泉旅馆连环凶案 佐藤夏希 矢田亚希子 单元剧
古书堂事件手帖 高坂晶穂
鹿山直美
矢田亚希子
横山惠
第9集
第10-11集
半泽直树 藤泽未树 坛蜜
料理狂人 木村正美 西田尚美 第8集
聪明的一休2 伊予局 安田成美 单元剧
2014 最强名医 - 热血回归 吉川瑞希 阿南敦子
最强名医2
律政狂人2 北条爱子 铃木保奈美 第6集
毛骨悚然撞鬼经历 山科亚美 伊藤裕子 单元:红宝石的怨恨
遗留搜查3 水沢响子 齐藤由贵
正义靓太2 真野若叶 Mimura 第1集
接替离职的曾秀清
天气小姐 蜜代 坛蜜
鬼追人 來栖玲奈 山田优
年轻人们 新城美穂 齐藤由贵 第5-6集
IMAT 非常救援队2 西郡彩香 森口瑶子 单元剧
MOZU 百舌呐喊的夜晚 明星美希 真木阳子
霓裳风暴 松田静香 游井亮子
MOZU 2 幻之翼 明星美希 真木阳子
科学鉴证White Lab 岛崎尚美 猫田直 第6集
2015 父亲的背影 小泉夕子 MEGUMI 单元3:残雪
谢谢款待 卯野生 财前直见
宫本武藏 阿通 真木阳子
霓裳风暴2 松田静香 游井亮子 第9集
最强名医2特别篇 吉川瑞希 阿南敦子 单元剧
流星旅行车 永田美代子♪ 井川遥
问题餐厅 田中玉子♪ 真木阳子
最强名医3 吉川瑞希 阿南敦子
脱黑刑事课 风见的妻子 舟木幸日语舟木幸 第3集
四角男女 波野刊 渡边美奈代 第6集
深夜食堂3 加奈 吉本菜穂子
咪阻住MADAM 高村樱子 岩桥道子 第6集
医生们的恋爱 仁志惠美 樱井淳子
穷妈妈富妈妈 角田佳代 富永沙织
天皇的御厨 泷川女官 伊藤和枝
上门保姆 佐佐木真里惠 安达祐实 第2集
2016 街坊消防队日语HEAT (テレビドラマ) 神户恭子 堀内敬子
LIMIT 今野寿美代 舟木幸日语舟木幸
遗留搜查 孤岛刑侦 水沢响子 齐藤由贵 单元剧
幸福洋菓子 藏本春 铃木砂羽日语鈴木砂羽
熟女求结婚 箕轮美千代 粟田丽日语粟田麗
金钱天使 平野真理奈 泷泽沙织 第10集
糖果之家 若林(中村)清美 黑川芽以 第3集
阿浅人生 阿梅 友近日语友近
初次见面我爱你 不破春代 坂井真纪
神之舌 金田市春代 村冈希美 第4-5集
死币 高末千寻 田中美奈子 第6-7集
小学餐女厨神 矢口早纪 友近
砂之塔 阿相宽子 横山惠
2017 和歌子酒 美树 滨丘麻矢 第6、11集
神奈小姐 铃木柳子 齐藤由贵
监狱公主 大门洋子 坂井真纪
2018 0.1无罪真相2 中冢美丽 马场园梓日语馬場園梓
刑侦相棒第16季 与谢野庆子 中村友理 有线剧集台
第1-2集

韩剧[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2002 美好日子 金世娜 李贞贤
律师情人 尹珍 徐静
正在恋爱中 江秀芝 李依静
新贵公子 张秀珍 崔智友
顺风妇产科 吴素妍 金素妍
2003 玻璃鞋 李善宇
金云曦
金贤珠
爆米花 尹贤秀 金奎梨
红豆女之恋 杨松儿 张娜拉 有线电视版本
女人万岁 郑兰姬 朴素贤
钢琴别恋 李秀瑷 金荷娜 有线电视版本
2005 大长今 尹令路 李叶玺
医道 睿珍 黄秀贞
2006 明成皇后 张尚宫 李在恩
我爱流氓老师 陈优静
黄承贤
2007 为你微笑 吴端晞 金喜善 有线版本
女人最强 姜金屏 蔡时那
师奶真抵锡 张美兰 辛爱罗
2008 快刀洪吉童 徐恩慧 金利娜 有线版本
2009 一枝梅 一片丹
陕陕
世子妃
阳顺
金成铃


 
有线娱乐台
伊甸之东 在熙
不能结婚Kimchi男 友珍朋友 崔允英
奔跑吧! 尹诗美 郑允朝
贤内助女王 千智爱 金南珠
该隐与亚伯 南永泰
李楚仁(童年)
刘珠熙
姜仁锡
妻子的诱惑 郑河娜 吴英实
2010 击梦擂台 张秀珍 崔汝珍
李惠媛 李真
意面情迷 朴美熙 郑多惠
吞没太阳 美妍 林晶恩
检察官公主 陈贞善 崔松贤
原来是美男 王Coordi 崔秀恩
2011 逆转女王 黄泰希 金南珠
成均馆绯闻 草善(貂蝉) 金旼序
Bad Boy 洪泰萝 吴娟受
星梦高飞 孟丞熙 李允美
说谎的女人 姜诗英 金娜云
2012 怀抱太阳的月亮 阿莉 张英南
花美男蔬菜店 崔江善 黄薪惠
星梦高飞2 玄智秀 朴嘉熙
2013 2013 高校风云 刘兰熙 吴英实
IRIS 2 刘海英 车贤贞
职场之神 吕章美 金娜云
男人恋爱时 白圣珠 蔡贞安
7级公务员 张英顺 张英南
2014 一代红颜 - 张玉贞 姜氏夫人 尹宥善
继承者们 李依瑟 尹孙河
急诊男女 医院院长 全秀卿 TVB版本第1集
十级重案2 妍熙
林世珍
第7集
第10集
黄金交叉 洪思罗 韩银贞
2015 百年新娘 马梓兰 申恩廷
你们被包围了 张香淑 吴英实
别有用心单身女 王智贤 林志恩
傲慢与偏见 金明淑 金娜云
未生 宣智英 申恩廷
海德、哲基尔与我 姜熙蔼
TRIANGLE 张玛丹 李允美
摩登农夫 金顺芬 吴英实
制作人们 黄薪惠
泰浩的妻子
本人
尹宥善
第1-2集
第5、8集
王的面孔 懿仁王后 林志恩
奇皇后 巫术师 朴海美
窝心餐厅 富美拉 金美珍
2016 前女友俱乐部 金秀庆
白松儿
申东美
蔡贞安

第1集
草根议员 崔人敬 宋玧妸
龙八 李彩英 蔡贞安
薯唛一家人 吉仙子 吴英实
戏子 吕敏珠 蔡贞安
救参直播 吴美玉 金善映 只配至第7集
2017 法妻当自强 李秀妍 吴妍儿朝鲜语오연아 只配演第6集
华政 仁穆大妃 申恩廷
权欲叛战 崔宥真 宋玧妸
嫉妒的化身 房智英 朴智英
月桂树西装店 李东淑 吴贤庆
传说的魔女 孙冯今
陪伴我好妈 韩胜熙 宋玧妸
2018 最强一击 洪宝熙 尹孙河
魔女的法庭 宣惠英 姜京宪 第2-3集
Misty 高惠兰 金南珠 Now剧集台

中/港剧[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2003 烧饼皇后 朱秀容 关咏荷
男才女貌 苏拉 林心如
小双侠闯江湖 宇文霜 天心
英雄 唐岚 宁静
2004 醉无敌 尹红梅 袁咏仪
2006 栋笃状王 应巧儿 鲍逸琳
仙剑奇侠传 巫后(林青儿) 孙莉
神雕侠侣 小龙女 刘亦菲
争霸 东施 孟霞
雪山飞狐 苗若兰
马春花
安以轩
任袁媛
2008 狼毒花 惠文 王珂 有线娱乐台
2010 武则天 王皇后 颜丙燕 回归TVB后才在有线第1台首播
铁齿铜牙纪晓岚IV 爱兰 甄真
金玉满堂 陈碧珠 杨不悔 回归TVB后才在有线第1台首播
倚天屠龙记 史红石
2011 刁蛮娇妻苏小妹 王弗 董维嘉
佳期如梦 王淑娴 曹艳艳
美人心计 薄姬 白珊
裸婚时代 Tracy方 王一楠
2012 爱情睡醒了 李美秀 曹艳艳
北京爱情故事 娜娜 朱玟晞
倾世皇妃 温静若
刘连曦(童年)
刘涛
陈洪锦
后宫 周太后 何赛飞
包青天之开封奇案 于屏 王艺禅
2013 紫钗奇缘 独孤贵妃 蒋林燕
2014 兰陵王 娄千金 崔漫莉 第12-13集
2015 风中奇缘 丁玲 徐飒
武则天 赵含燕
苏玫
李牧的母亲
李宜娟
李悦溪
 
陆小凤与花满楼 老板娘 王妍苏
神雕侠侣 春香 第18集
2016 离婚律师 焦艳艳 张萌
秀丽江山之长歌行 刘元 迟立静
2017 射雕英雄传 韩小莹 肖茵
小丈夫 陆小山 张萌
那年花开月正圆 柳婉儿 万美汐
2018 烈火如歌 花大娘

台剧[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2003 还珠格格III之天上人间 夏紫薇 马伊俐 影碟版本
2005 西街少年 张倩倩
2008 翻滚吧!蛋炒饭 关小舒 卓文萱 有线第1台
美味关系 常百惠 侯佩岑 有线版本
2009 败犬女王 单无双 杨谨华
2010 泡沫之夏 姚淑儿 刘书婷
锺无艳 锺无艳 杨谨华
海派甜心 薛沛 向语洁
2011 阳光天使 小林和子 武藤美幸
2012 原来爱·就是甜蜜 田如蜜 杨谨华
2013 剩女保镖 丁雪翎 夏如芝
金大花的华丽冒险 许薇妮 茵芙
2014 女王的诞生 唐美宝 杨谨华
大红帽与小野狼 吴长镁
2016 后菜鸟的灿烂时代 孟和 琇琴
2017 狼王子 刘美莲 杨洁玫

英/美剧[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2005 OC 高姬丝 Kelly Rowan
艾琪 伊凡洁琳·莉莉
静角惊魂 布荷莉 Elizabeth Ann Bennett
OC II 高姬丝 Kelly Rowan
2006 OC III
来者不善英语Invasion (U.S. TV series) 高丽勤 Lisa Sheridan英语Lisa Sheridan
迷II 艾琪 伊凡洁琳·莉莉
24 V 薛夏利之女
施克莉
本角只有声音演出
斯坦娜·卡蒂克
第13集

寻人密探组IV 狄依莲 罗塞莉·桑切斯 前期
白莉婷
Katie Welch
Adina Porter
DuShon Monique Brown

只配演第2、5、8集
2009 星级酒店IV 明祖莉 安娜·威尔逊-琼斯
逃IV 彩思 Kelli Kirkland 第19集
千姬变 狄爱达 Olivia Williams
心计 康万子淇
锺莎拉/杜塔丝
Maite Schwartz
Azura Skye
第6集
第12集
2010 吸血新世代 沈珍娜 Sara Canning
特务阿七III 韦丝莱/Sam 伊凡·史汉基 接替程文意
欲骨查III Opal Warneke Darlene Tejeiro 第10集
“法”妻 麦太太
华爱伦
狄兰娜
维雪苓
邓德美
纪芝迪
Jennifer Joan Thompson
Bianca Amato
吉尔·弗林特
Marina Squerciati
Katie Kreisler
Karen Olivo
第2集
第8集
 
第11集
第16集
因撞角只配演第20集
错体大状 郭金美 凯特·勒维宁
吉列合唱团 裴安曼 杰玛·梅斯
24 VIII Molly O'Connor
素珊
Christina Cox英语Christina Cox
Sarah Hollis
第14集
第16集接替许盈及只配演此集
末日之后 黎安怡 Zoe Tapper
千姬变II 狄爱达 Olivia Williams
贾神探II 护士
文仙迪
Melinda Farraday
Timi Prulhiere
Nicholle Tom
Lucia Sullivan
第5集
第20集
第24集
心计II 尹美盈
布卫玲
狄嘉美
傅洁心
Marissa Skell
Kathleen Rose Perkins
崔西·米登朵夫
Leslie Hope
第7集
第11集
第18集
第22集开始接替郑丽丽
2011 欲骨查IV 岳雅雯
鲍雁
Michele Greene
Fawn Irish
第3集
第10集
迪丝 Rose Rollins
错体大状II 郭金美 凯特·勒维宁
非凡家庭 彭贝莉 Katrina Begin
吸血新世代II 沈珍娜 Sara Canning
血洗白教堂II 麦珍妮 Samantha Best 第3集
“法”妻II 田丽娜
警方无线电
莫美琪
Leslie Hollis
贝妮
白珍妮
洛戴雁电话中之女人
Rosanna Landsman
简小敏
潘芭芘
郑嘉伦
利爱德
英思梵
Rebecca Brooksher
本角只有声音演出
Jessica Stone
Mary Bacon
Geneva Carr英语Geneva Carr
Renée Elise Goldsberry英语Renée Elise Goldsberry
本角只有声音演出
Jennifer Mudge英语Jennifer Mudge
Susan Misner英语Susan Misner
Roxanna Hope Radja
Wendy Hoopes英语Wendy Hoopes
Paula Garcés英语Paula Garcés
莎拉·席佛曼
只配演第3集
第3集
同上
第6集
第7集
接替黄玉娟
第7集
第13集

第18集
第19集
第20集
第22集
行尸 纪罗莉 莎拉·维恩·考丽丝
心计III 傅洁心 Leslie Hope
吉列合唱团II 裴安曼 杰玛·梅斯
2012 唐顿庄园 施安娜 乔安·佛洛格
贾神探III 卫梦妮 Liz Vassey 第20集
缉凶记 凌素丽 Mireille Enos
救世纪 下士 Emelia Burns
错体大状III 郭金美 凯特·勒维宁
谈判专家 金苏菲 Natasha Little
暗战 依华·马素
曼华·巴伦森
伊莎贝·森勒
不明
Sarita Choudhury英语Sarita Choudhury
Elizabeth Franz英语Elizabeth Franz
第2集

第12集
行尸II 纪罗莉 莎拉·维恩·考丽丝
欲骨查VI 沈嘉露 Laura Regan 第12集
特务阿七IV 韦丝莱/Sam 伊凡·史汉基
Alexa Blair Robertson(童年)

第21集
“法”妻III Mia Lambros
郭曼婷
贝嘉程
何黛丝
黎珀薇
狄纪莲/唐纪莲[2]
侍应
郭莲
Carol
Gretchen Egolf英语Gretchen Egolf
Emily Swallow英语Emily Swallow
Nina Arianda英语Nina Arianda
Amy Sedaris英语Amy Sedaris
Jennifer Carpenter英语Jennifer Carpenter
安娜·坎普
Susan Pourfar
Sarah Zimmerman
Kelly Deadmon
第2集
同上
第3集

第10集
代配第17集
第17集
第21集
同上
特务阿七V 韦丝莱/Sam 伊凡·史汉基
魔环 卓道恩 娜塔莎·韩丝翠
2013 美国怪谈 欧慕华 弗兰西丝·康罗伊
Alex Breckenridge(青年)
特务狂花 Nikita Mears Maggie Q
门屠 马珍美 Jeananne Goossen英语Jeananne Goossen
唐顿庄园II 施安娜 乔安·佛洛格
吉列合唱团III 裴安曼 杰玛·梅斯
丑闻 包珍儿 Mina Badie 第3集
行尸III 纪罗莉 莎拉·维恩·考丽丝
心计V Casey Trenchard
Tiffany Stark
虔桑雅
颜美灵
Joanna Canton
Senta Moses Mikan
Zuleikha Robinson
Emmanuelle Vaugier
第3集
第9集
第14集
第16集
福尔摩斯新传 Jacqueline Zoltana
泰莉·迪亚米高
Himali Singh
妓女
嘉莲·朱曼
Jenni Barber
Callie Thorne
Deepa Purohit
Napiera Groves
Kari Matchett
第5集
第7集
第8集
第14集
同上
灵感探案II 莉娜 Tehmina Sunny 第8集
缉凶记II 凌素丽 Mireille Enos
吉列合唱团IV 裴安曼 杰玛·梅斯
双面怪医 苏丽娜 Alana de la Garza
医神VIII Theresa
Ainsley Barton
安薇
Heather McComb
Alexie Gilmore
Noelle Bellinghausen
第2集
第4集
接替罗杏芝
2014 芝加哥烈火群英 Hallie Thomas Teri Reeves
贾神探V 碧姬 Jacqueline Herrera 第3集
特务狂花II Nikita Mears Maggie Q
新福尔摩斯III 泰莎 Alice Lowe 第2集
吉列合唱团V 裴安曼 杰玛·梅斯
欲骨查VII Karen Garelik
Claire Lazebnik
Camille Chen
范妮莎·布兰奇
第3集
第7集
黑名单 宝嘉云
护士
麦嘉芙
倪琪琪
FBI技术员
Kate Nowlin
Zina Wilde
Ruza Madarevic
Kati Rediger
Jennifer Kim
第11集
同上
第12集
第13集

门屠II 梅珍娜
雪颖
Leslie Bibb
Florence Faivre

第11集
特务狂花III Nikita Mears Maggie Q
唐顿庄园III 施安娜 乔安·佛洛格
24:生死存亡 莫姬儿 伊凡·史汉基
唐顿庄园IV 施安娜 乔安·佛洛格
心计VI 麦纪彤
侍应
接待员
机场职员
Brianna Brown
Stephanie Cleough
Nicole Greenwood
Jodi Fung
第11集
第15集
第22集
同上
2015 “法”妻IV Sandy
Claudia Friend
Stacie
Patrice Lessner
Lucy Walters
毕比·诺维尔什
Julie Sharbutt
Ana Gasteyer英语Ana Gasteyer
第8集
接替沈小兰
 

特务狂花IV Nikita Mears Maggie Q
法网危情 Lucinda Blair
Carla Brookings
祈海娜
岑祖莲
韦雁妮
Jill Remez
Karen Malina White
马西雅·盖·哈登
玛吉娜·托娃
Lilli Birdsell
第2集
第4集

第13集
第14集
贾神探VI 新闻主播
Ella
苗安妮
高丝芬
Carly Steel
Kelly Hawthorne
Alexie Gilmore
Laurie Fortier
第13集
第16集
同上
第19集
吉列合唱团VI 裴安曼 杰玛·梅斯
2016 Heroes 再现 异能人
打电话求救的女人
不明
不明
第1集
第2集
无间谍战 新闻主播
新闻主播
FBI毕业礼主持
本角只有声音演出
不明
本角只有声音演出
第1集
第2集
第22集
辛普森杀妻案 评论者
Dale Cochran
女人
丹妮丝·布朗
莲达
罗拔臣太太(法庭书记)
本角只有声音演出
Keesha Sharp英语Keesha Sharp
Rachel Andersen
乔丹娜·布鲁斯特
Stephanie McVay
Regina Daye Allen
第1集
 
第1集



贾神探VII 夏傲冰
Laura
Elise Kim
记者
Audrey Marie Anderson英语Audrey Marie Anderson
Maya Goodwin
杨时贤
Angela Martinez
第13集
第14集
第16集
第23集
法网危情II 利荣泰之助手
李副检察官
Jericho
Christine Corpuz
Michelle Azar
Elisa Perry
第1集
第11集
第15集
2017 女超人II 冼维嘉(轮盘女)
艾美
Dichen Lachman英语Dichen Lachman
Hayley Sales英语Hayley Sales
第9集接替梁少霞
第17集
欲骨查IX 萧莲娜 Kristen Ariza 第5集
闪电侠III 碧芙 Carmela Sison 第19集
黑色警报 Joan Wright
黎嘉莉
救护员
新闻主播
救护员
韩素珊
艾嘉伦
茱迪
Stacy Chbosky
Shiri Appleby英语Shiri Appleby
本角只有声音演出
Pat Harvey英语Pat Harvey
Aris Mendoza
Lilli Birdsell
Alicia Coppola英语Alicia Coppola
Ashanti Brown
第4集

第7集
同上
第7集接替谢洁贞及只配演此集
第7集
第9集
第10集
无间谍战II 杜绮玲
Ellen Halladay
庆美露
新闻主播
白雪娜
Nadia Bowers
Caroline Strong
Adrienne Warren英语Adrienne Warren
不明
本角只有声音演出
第1集
第5集
第15集
第22集
同上
贾神探VIII 露丝
史妮嘉
夏维朗
郭太太
本角只有声音演出
Anya Monzikova英语Anya Monzikova
Mageina Tovah英语Mageina Tovah
Alexandra Bokyun Chun英语Alexandra Bokyun Chun

第7集
第14集
第17集
轰天炮 鞭打服务之女人
酒保
Teodora Cristea
Scarlett Burke
第6集
第13集
黑色警报II 芷琪
医院广播
护士
麻醉护士
医疗中心护士
JoNell Kennedy英语JoNell Kennedy
本角只有声音演出
本角只有声音演出
Christina Haag
不明
第7集
第10集
同上
第11集
同上
枕边大话王 芝兰 Chastity Dotson
2018 律政狂牛 证人
影子陪审员
Sarah Barton
麦泰娜
Wolf
军兵
许德兰
不明
Meredith Handerhan
Nancy Nagrant
Trieste Kelly Dunn英语Trieste Kelly Dunn
Kathleen Kwan
Jen Egan
Ana Kayne
第1集
同上
同上
第2集
第4集
第14集
第16集
欲骨查X 葛雅雯
冼珊娜
范安妮
侍应
杜罗莉
Helen Hong
Phyllis Logan英语Phyllis Logan
Anna Khaja
本角只有声音演出
Arden Myrin英语Arden Myrin
第5集
第6集
第12集
同上
第14集
魔鬼神探III 总编 Shelley Robertson 第7集
闪电侠IV 舞女
银行出纳员
记者
Juliana Parreira
Quinnie Vu
不明
第5集
第10集
同上
女超人III DEO医生 Paige Gibbs 第12集

新加坡剧[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
2014 烧卖 李小蓉 刘子绚

电影[编辑]

首播年份 作品名称 配演角色 角色演员 备注
1990 望夫成龙 Nancy 关秀媚 电影公映版
2000 阿虎 Mioko修女 常盘贵子
2003 变种特攻 戴瑞雯(妖后) 丽贝卡·罗梅恩
2006 妖夜寻狼 小莲 姬蒂·碧金莎
变种特攻2 戴瑞雯(妖后) 丽贝卡·罗梅恩
2007 无间道风云 李心儿 韦娜·法米加 有线版本
神奇4侠 苏珊斯汤 谢茜嘉·艾芭
2009 功夫厨神 沈青 应采儿
神奇4侠 黛比 萝莉·荷登 无线版本
恋爱初稿 咲山信子 田丸麻纪
海猿:终极海难 乙部志保里 浅见丽奈
深渊异形 海花 芮芭·麦克伊泰
2010 命运自选台 杜奇云 卡梅隆·莫纳汉
2011 傲慢与偏见 莎朗·卢加斯 Claudie Blakley
铁甲奇侠 颜洁婷 Leslie Bibb
生化危机3:绝种生还者 韦嘉儿 艾丽·拉特
幽灵车神 辛露珊 伊娃·门德斯
我要相信X档案 韦迪歌 阿曼达·皮特
异兽战2 家慧 Gina Holden
开心直航 吉田美树 平岩纸
2012 盗宝三角错 韩智英 李水京
吸血新世纪 古爱薇 Elizabeth Reaser
求婚的恶魔 君卓 玛琳·艾珂曼
爱在你左右 露思 凯莉·华盛顿
魔战王贝奥武夫 慧莱露 罗𬞟·莱特·潘
青春高校:回到17岁 马珍 Melora Hardin
义勇群英之毒蛇风暴 封面女郎 嘉露莲娜·库高娃
人鬼情未了 上条未春 铃木砂羽日语鈴木砂羽
2013 搞事乐园 宝莉 克莉丝汀·薇格
嚟多件衰鬼上帝 白锺妮 Lauren Graham英语Lauren Graham
缘满情人节 高帕娜 atherine LaNasa英语Katherine LaNasa
海神号 詹康纳 Jimmy Bennett英语Jimmy Bennett
讲数阿姐之凶中危机日语交渉人 THE MOVIE タイムリミット高度10,000mの頭脳戦 堂上由佳 星野真里
星空奇遇记 詹姆母亲 珍妮花·摩利逊
白兔糖女孩 吉井正子 キタキマユ日语キタキマユ
盗墓迷城外传:蝎子王传奇 卡珊娜 胡凯莉
龙珠:全新进化 梅思 田村英里子
妖夜寻狼前传之狼神诞生 桑雅 萝娜·米莎
揾鬼打官司 矢部铃子 竹内结子
2014 草食男之桃花期 唐木素子 真木阳子
变种特攻:异能第一战 爱玛·霍斯 詹纽瑞·琼斯
伊朗式分居 葛老师 Merila Zarei英语Merila Zarei
天神魔煞 女教士 Maggie Q
阳光姊妹淘 奈美的高中班主任 苏熙静
异星争霸战:尊卡特传奇 史迪斯太太 琳恩·柯林斯
新铁金刚之不日杀机 文妮 Samantha Bond英语Samantha Bond
蜘蛛侠:惊世现新 Lisa Kari Coleman英语Kari Coleman
台北飘雪 蔡淑臻
非诚勿扰 II 芒果 姚晨
2015 缘满除夕夜 艾露思 Christine Lakin
狼少年之恋 刘玉熙 张英南
北京遇上西雅图 唐医生
锺太太
李绮虹
本角只有声音演出
2017 舞吧!昴 陈颖

综艺及资讯节目/纪录片[编辑]

首播年份 作品名称 主要配演 备注
2008 厨神救驾 杂角 有线第1台
2010 精装追靓仔 旁白
2011 至尊美食王 胡盈祯(主持)
2012 游心出发 旁白
"糕"疯
饮食特工
2013 字游行 Julia Dimon(主持)
Running Man 崔真理(嘉宾) TVB版本第6集
Running Man第二辑 TVB版本第16集
丛林的法则 泰美 第7-12集
万里寻爸 旁白
2014 "糕"疯第二季 第11-20集
日本人妻在远方 岛崎和歌子(嘉宾) TVB版本第2集
丛林的法则第四辑 李惠媛(特别出演) TVB版本第1、9集
2015 元味好生活 杨谨华(嘉宾) 第1集
星级人在野 Jamelia(参赛者)
Running ManTVB Window版本) 吴贤庆(嘉宾) TVB版本第1集
2016 Running Man第五辑 李恩炯(嘉宾)
Stephanie(嘉宾)
李素英(助理导演兼编剧)
郑静雅(嘉宾)
TVB版本第8集
TVB版本第13-14集
代配TVB版本第14集
TVB版本第27集
和味住家 旁白 间场短片
自家手作
Running Man第六辑 韩惠轸(特别出演) TVB版本第10集
自家手作第二辑 旁白 只配至第5集
2017 美丽魔法 2017 李珉英(嘉宾)
玉珠铉(嘉宾)
TVB版本第8集
TVB版本第13集
VS岚第九辑 友近由纪子(Plus One嘉宾) 原版第303集
2018 夺宝奇Show第二十九季 Olive Beauregard(参赛者)
美国小厨神英语MasterChef Junior第四季 Jaeclyn Clark(参赛者)

广播剧[编辑]

年份 作品名称 配演角色 备注
1994 我是你爸爸 待考 王朔原著,香港电台改编
1995 灯火阑珊处 邵正印 亦舒小说162,香港电台
按此收听第一集
曾经深爱过 张晴 亦舒原著,香港电台重制版
恭兰 林燕妮原著,香港电台改编
男女方程式 June
1999 临记 王娓美 亦舒185短篇小说集《错先生》
香港电台广播剧
锦袍 同学Eva
秘书Lisa
2000 亲亲孩子讲故事系列
《音乐之都》
待考 香港电台
理想家庭 待考
2001 小丑的天空 Cindy 香港电台广播剧
彭祖琪 香港电台亦舒广播剧
按此收听

外部链接[编辑]

  1. ^ TVB周刊406期:大长今新四大当扎内人靓声斗法,2005年3月22日出版(摘自留声馆藏:香港粤语配音员资料库)
  2. ^ “狄纪莲”及“唐纪莲”为原因不明之译名改变,并非角色有两个名字。