西行漫记

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
1979年生活·读书·新知三联书店版《西行漫记》封面

西行漫记》,原名《红星照耀中国》(英语:Red Star Over China),是美国著名记者埃德加·斯诺的名著,向西方读者描述了陌生的还处于游击队状态的中国共产党的情况。同赛珍珠的《大地》一起,是1930年代向西方读者介绍中国和唤起他们的同情的最有影响力的作品。

主题[编辑]

在《西行漫记》中,埃德加·斯诺讲述了1936年夏秋他访问中国红军的经历。通过对毛泽东还有其它当时中国共产党高级领导人的采访,斯诺生动的讲述了长征[1],同时还有包括毛泽东、周恩来彭德怀林彪等多位领导人的传记。当时,在共产党控制的区域,没有可以信赖的报导,斯诺作为没有共产主义倾向的国际记者使他的报导具有很大的权威性。这本书立即被翻译成中文,正是通过这些译本,许多中国人才首次了解到毛泽东和他们的共产主义运动。北美和欧洲的读者,特别是那些持有自由主义观点的人,非常兴奋的了解到中国的反法西斯运动。斯诺详细讲叙了毛的暂时放弃阶级斗争,一致对外的新统一战线方针。尽管斯诺清楚地表明了毛的最终目标是夺取全中国,但很多读者只认为中国共产党是一群土地改革者。

斯诺于1968年的修订版中讲叙了这本书的起源:

西方力量为了自己的利益希望中国发生奇迹。他们希望中国新诞生的爱国主义能托住日本的后腿,使他无力侵犯他们的殖民地。《西行漫记》希望说明中国共产党的确具有领导全国人民反抗日本入侵的能力。美国关于中国的政策制定者们的态度发生了巨大变化...

它向所有人,包括西方和所有除了中国共产党领导人自己以外的所有中国人,可信地报导了中国共产党以及他们对于土地改革运动艰苦卓绝的努力。

评价[编辑]

这本书被称为世纪发现,在改变西方和中国人自己对毛的支持方面起到了巨大的影响力。实际上,毛评价这本书是“功比大禹”。

中文译名[编辑]

《Red Star Over China》原本的中文译名叫做《红星照耀中国》,在中国发行中文版时为避开国民政府审查改名《西行漫记》。

参考资料[编辑]

  1. ^ 斯诺. 《长征》. 启明书局. : 108. 毛泽东从小惯和他父亲争吵 

外部链接[编辑]