以利沙伯

維基百科,自由的百科全書
以利沙伯 / 依撒伯爾
德國巴伐利亞州北部班貝格附近一座教堂內的以利沙伯雕像
Righteous
敬禮於羅馬天主教
東正教
聖公會
路德宗
瞻禮11月5日

以利沙伯(新教) / 依撒伯爾(天主教)希伯來語 אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע 「我的神是我的誓言」,阿拉伯語:إشاع,希臘語:Ἐλισάβετ, 英語:Elizabeth, 德語:Elisabet)是施洗約翰的母親,撒迦利亞的妻子,在新約聖經古蘭經都有記載。

與瑪利亞的關係[編輯]

路加福音 1章36節,提及以利沙伯是耶穌母親瑪利亞的「親戚」。這裡所用的希臘文詞彙是συγγενίς,可以指各種親屬關係[1]。根據天主教百科全書的記載,是聖希玻里說到她們是表姐妹的親戚關係:以利沙伯的母親 Sobe 與瑪利亞的母親聖安妮是姐妹[2]。瑪利亞的母親在雅各福音也有提到。

有關她們關係的這部分譯文分別譯為「親戚」 [3] [4] 、「女性親戚」 [5] 或「你家族中的」 [6] ,以及其他如欽定版聖經譯為「表姐妹」[7]

在聖經中[編輯]

根據路加福音1章的記載,以利沙伯是大祭司亞倫的後代(路加福音 1:5)。她和丈夫祭司撒迦利亞「在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的」(1:6),但是已經年老,還沒有子女。天使長加百列站在聖殿內香壇的右邊,向撒迦利亞顯現,告訴他,他們夫婦將要生一個兒子,這個兒子「在主面前將要為大,淡酒濃酒都不喝,從母腹里就被聖靈充滿了。」(1:15)。

6個月後,已經懷有耶穌瑪麗亞,前來探望也正在懷孕的親戚以利沙伯(1:36):

以利沙伯一聽到瑪麗亞問安,所懷的胎就在腹里跳動,以利沙伯且被聖靈充溢,
高聲喊着說,你在婦女中是有福的,你腹中的果子也是有福的。(1:41–42

除了路加福音之外,新約聖經中其他地方都沒有提到以利沙伯。一些現代的懷疑派學者爭辯說,她是路加虛構的一個人物,好將耶穌與施洗約翰拉上關係。不過,反對者也指出,這樣的辯論相當可笑,無法加以證實,而且忽略了以利沙伯並非四卷福音書中僅提到一次的人物。有幾位女性人物都是僅在福音書中出現了一次 - 包括革羅罷之妻馬利亞Joanna 和女門徒, Susanna。有些神學家認為路加在耶穌降生的記載中提到以利沙伯,是因為他比馬太的記載更為關注馬利亞在懷孕期間的個人經歷 (另外兩卷福音書,馬可福音和約翰福音,都沒有記載耶穌的出生,直接從耶穌盡職開始敘述)。幾本次經中也提到了以利沙伯,主要是Protevangelion of James,記載了她兒子的出生和她丈夫後來被人謀殺。

聖人[編輯]

羅馬天主教中,敬禮以利沙伯的日期定在11月5日,而在東正教聖公會是在9月5日, 與她的丈夫撒迦利亞在同一天。在密蘇里信義會的瞻禮單中,她被尊為9月5日的matriarch,而撒迦利亞被尊為先知。

參見[編輯]

參考文獻[編輯]

  1. ^ Henry George Liddell; Robert Scott. 希英词典. Henry Stuart Jones、Roderick McKenzie修訂. 牛津: Clarendon Press. 1940: s.v. συγγενίς, συγγενής. ISBN 0-19-864226-1. 
  2. ^ 天主教百科全書 [1]頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  3. ^ Good News Bible, (Today's English Version)美國聖經公會
  4. ^ World English Bible
  5. ^ 美國標準版,1901
  6. ^ 基礎英文聖經
  7. ^ 欽定版