儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你

維基百科，自由的百科全書
儘管愛是放縱任性的
我唯獨不願傷害你
「愛のままにわがままに
僕は君だけを傷つけない」
B'z的歌曲
收錄於專輯《B'z The Best "Pleasure"》
語言日語
B面JOY
發行日期
  • 1993年3月17日
  • 2003年3月26日（再發售）
格式
類型
時長3:58
唱片公司
詞曲
製作人松本孝弘
排行榜最高名次
  • 週榜第1位（連續4週，Oricon）
  • 週榜第5位（再發盤，Oricon）[1]
  • 1993年3月度月榜第5位（Oricon）
  • 1993年4月度月榜第1位（Oricon）
  • 1993年5月度月榜第6位（Oricon）
  • 1993年度年榜第2位（Oricon）[2]
  • Oricon歷代單曲榜第21位[注 1]
銷量認證
B'z單曲年表
ZERO
（1992年） 		儘管愛是放縱任性的
我唯獨不願傷害你
（1993年） 		裸足の女神
（1993年）
演唱會影像 (Short ver.)
YouTube上的「愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない (Live ver./B'z LIVE-GYM '93 "RUN")」

〈儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你〉（日語：愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない／あいのままにわがままに ぼくはきみだけをきずつけない Ai no Mama ni Wagamama ni Boku wa Kimi Dake wo Kizutsukenai）是日本音樂組合B'z的歌曲。於1993年3月17日作為第12張單曲由BMG ROOMS發行。

概要[編輯]

本作是在專輯巡演『B'z LIVE-GYM '93 RUN』舉行中所發售的單曲，在B'z單曲裡是首張採橫向設計的唱片封面[6]。

本作是B'z的最暢銷單曲[7]，在Oricon週間單曲榜上獲得連續4週冠軍，在1993年度Oricon年榜上亦創下自身最高亞軍紀錄。此外，與發售起10年後的2003年再發盤合計，累計總銷量到達202.1萬張，是在B'z單曲中唯一突破200萬張總銷量紀錄之單曲[8]。

當時亦處於Being系銷量日益增長的Being熱潮（日語：ビーイングブーム）時期，在2週間終止了獲得1993年度Oricon年榜冠軍的『YAH YAH YAH/夢の番人』（CHAGE and ASKA）勢頭，在1993年3月29日的Oricon公信榜上以初動72.5萬張紀錄獲得冠軍。以本作起頭，Being系單曲直至同年7月26日為止，連續18週在Oricon公信榜獨佔冠軍。

於2003年3月26日將34th單曲『IT'S SHOWTIME!!』與其他B'z過去的10張單曲（4th單曲『BE THERE』- 13th單曲『裸足の女神』）一同再發售（重新制定標準，12cm化），在2003年4月7日的Oricon週間單曲榜上，10張再發售單曲佔據排行榜上位（本作排行第5位），於TOP10中獨佔了9個名次[注 2][1]。

收錄曲[編輯]

  1. 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない（儘管愛是放縱任性的 我唯獨不願傷害你）（3:58）
    與前作「ZERO」不同，再次重回POP路線，因特別考慮到成為了商業搭配的1993年版『西遊記』，而將前奏部分以東方氛圍呈現。
    根據稻葉表示，本曲「也許可以稱之為是一首究極的任性歌曲[原文 1]」[9]，當初的表記是「儘管愛是放縱任性的」（愛のままにわがままに）。但是，在周遭「希望能更具衝擊性[原文 2]」的要求下成為了此般曲名。稻葉在官方粉絲俱樂部會報誌上談及了「希望哪天能再創作曲名如此長的樂曲[原文 3]」，但截至目前為止尚未實現。
    連續劇商業搭配是在發售前年決定的，自1993年1月起開始錄音[10]。
    未收錄於原創專輯，僅收錄於精選輯『B'z The Best "Pleasure"』『B'z The Best "ULTRA Pleasure"』『B'z The Best XXV 1988-1998』。此外，在松本的SOLO專輯『House Of Strings』中收錄了器樂版本。
    在電視節目上演奏，是於1993年3月19日在『MUSIC STATION』上演奏過一次[11]。接著10年後於2003年在『MUSIC STATION SPECIAL』（2003年3月28日）[12]、『CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！』（2003年4月2日）上，與「IT'S SHOWTIME!!」一同演奏[注 3]。當時，所披露的是與CD音源不同，具有搖滾色彩的編曲[注 4] 。
    不常在演唱會、巡演上演奏，截自1994年起至2003年為止的9年間是不曾演奏過[注 5]。作為理由，成員在過去的訪談上以留言表示「在演唱會上不亮眼[原文 4]」「（在當時的演唱會上）觀眾比想像中來得更無反應[原文 5]」等等[注 6]，就連在2008年舉行的巡迴演唱會『B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-』場刊內的訪談中，稻葉亦將其評為「似乎⋯很難炒熱氣氛呢[原文 6]」[14]。
  2. JOY (3:38)
    與曲目1同樣在曲中加入了東方要素，松本表示「是一首在聲音方面具有實驗性的作品[原文 7]」[9]。
    雖然未收錄於原創專輯中，但在必備專輯（Must Album）『B'z The "Mixture"』中收錄了「JOY -Mixture mix-」。
    作為2nd beat，是首次的演唱會未演奏曲。

商業搭配[編輯]

製作人員[編輯]

收錄專輯[編輯]

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

JOY

演唱會影像作品[編輯]

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

腳註[編輯]

[幫助]

注釋[編輯]

  1. ^ 包含再發盤銷量總計。
  2. ^ 但是，由於『世界に一つだけの花』（SMAP）排行第2位，因此未達到TOP10的壟斷地位[1]。
  3. ^ 在『MUSIC STATION SPECIAL』上是於之後，在『CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！』上是於之前，演奏了「IT'S SHOWTIME!!」。
  4. ^ 該編曲目前仍未音盤化。
  5. ^ 迄今為止，在LIVE-GYM上演奏過的場次如下所示。
    B'z LIVE-GYM '93 "RUN"（※自後半起）
    B'z LIVE-GYM '94 "The 9th Blues"〈PART1〉（※僅前半）
    B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"（※渚園公演第2日除外）
    B'z LIVE-GYM 2008 "ACTION"（※原音樂編曲，自競技場公演中盤起）
    B'z LIVE-GYM 2010 "Ain't No Magic"
  6. ^ 音樂評論家佐伯明分析道「由於自B'z人氣暴漲後，在J-POP中如同『愛のままに～』般的歌曲已被模仿成老套手段，因此本人們反而會感到聽膩了」[13]。

引用日語原文[編輯]

  1. ^ 「究極のわがままな歌と言えるかも」
  2. ^ 「もっとインパクトが欲しい」
  3. ^ 「いつかこれくらい長い曲名の曲を作りたい」
  4. ^ 「ライブ映えしない」
  5. ^ 「（当時のライブで）思ったほど客のリアクションがなかった」
  6. ^ 「ノリにくい⋯みたいなね」
  7. ^ 「サウンド的にも実験的なことをやっている作品」

出典[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 ■ オリコン ENTERTAINMENT SITE. Oricon. 2003-04-07 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2003-04-08）. 
  2. ^ 音楽シーンで振り返る“平成” 際立つビーイングの存在感. ORICON NEWS (Oricon). 2018-12-03 [2018-12-25]. （原始內容存檔於2020-11-05）. 
  3. ^ 一般社団法人 日本レコード協会. 日本唱片協會. [2020-01-14]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  4. ^ レコ協、7月度着うた等有料音楽配信認定を公表. Musicman（日語：Musicman (書籍)） (F.B.Communications株式會社). 2011-08-19 [2019-10-06]. （原始內容存檔於2019-10-06）. 
  5. ^ 第8回日本ゴールドディスク大賞 / Gold Disc Hall of Fame 8th｜THE GOLD DISC. 日本唱片協會. 1994 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2020-05-21）. 
  6. ^ music freak magazine & Es Flash Back B'z XXV Memories II. MRM（日語：エムアールエム）. 2013: 135. 
  7. ^ B'zのシングル売上ランキング. ORICON NEWS (Oricon). [2019-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-11）. 
  8. ^ B'z、歴代No.1アーティストまでの軌跡！. ORICON NEWS (Oricon). 2006-05-25 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2018-07-01）. 
  9. ^ 9.0 9.1 be with! 79. B'z Party. 2008-10. 
  10. ^ 出自『Treasure : B'z Chronicle 1988～1998 10th anniversary special issue』P69
  11. ^ 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日電視台. 1993-03-19 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2018-06-28）. 
  12. ^ 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日電視台. 2003-03-28 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2009-10-21）. 
  13. ^ WHAT's IN?（日語：WHAT's IN?） 121 (1998年5月號). Sony Magazines（日語：ソニー・マガジンズ）. 
  14. ^ B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- パンフレット. VERMILLION. 2008: 23. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=儘管愛是放縱任性的_我唯獨不願傷害你&oldid=80401076」