擱淺帶 (女神卡卡和布萊德利·庫柏歌曲)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

淺灘
"Shallow"
女神卡卡和布萊德利·庫柏的單曲
收錄於專輯《一個巨星的誕生》
語言英語
發行日期2018年9月27日 (2018-09-27)
格式數位下載
錄製時間2018年
錄音室希臘劇院（英語：Greek Theatre (Los Angeles)）、東西方錄音室（英語：EastWest Studios）、The Village West
（加利福尼亞州洛杉磯）
類型
時長3:37
唱片公司新視鏡
詞曲
製作人
  • 女神卡卡
  • 班傑明·萊斯
女神卡卡單曲年表
喬安
（2017年） 		淺灘
（2018年） 		永遠記得我們現在的樣子
（2018年）
音樂影片
YouTube上的〈淺灘〉

〈淺灘〉[1]（英語："Shallow"）是2018年電影《星夢情深》同名原聲帶的首張單曲，由女神卡卡以及布萊德利·庫柏獻聲演唱。[2]其中，女神卡卡與馬克·朗森、安德魯·瓦耶特、安東尼·羅蘇曼多（英語：Anthony Rossomando）共同創作。女神卡卡與班傑明‧萊斯（Benjamin Rice）共同製作。[3]

單曲獲得多數評論家的正面評價，大多讚揚卡卡的歌聲、戲劇性曲風和詞曲，同時認為其值得獲多個獎項提名。〈淺灘〉在發佈後隨即空降十多個國家歌曲排行榜的榜首，包括四個歐洲國家和進入八個國家排行榜的前五。此外，單曲還贏得第76屆金球獎最佳原創歌曲和第91屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲，並得到第61屆葛萊美獎的四項提名，拿下最佳流行組合與最佳影視媒體作品歌曲等兩座獎項。

背景和製作[編輯]

為了製作電影《一個巨星的誕生》的原聲帶，卡卡再次與第五張錄音室專輯——《喬安》（2016）的製作人馬克·朗森合作。[4]其中一首歌〈淺灘〉由卡卡、朗森、美麗壞東西樂團（英語：Dirty Pretty Things (band)）、作曲家安東尼·羅蘇曼多（英語：Anthony Rossomando）以及瑞典樂團麥克史諾樂團（英語：Miike Snow）的主唱安德魯·瓦耶特共同創作。[2]在盧卡斯·尼爾森（Lukas Nelson）於原聲帶製作期間加入前，〈淺灘〉甚至在曲風上都與現在的大相逕庭。之後尼爾森將他的樂團——盧卡斯與真實誓約（英語：Lukas Nelson & Promise of the Real）放入片中，並以布萊德利·庫柏飾演的角色傑克森·緬因（Jackson Maine）所屬樂團的身份登場。他同時亦以艾瑞克·克萊普頓為靈感，在歌曲開頭加入原聲吉他的聲音作為前奏，認為其會與卡卡於歌曲後半段的吼叫成鮮明對比。同時卡卡也前往東西方錄音室（英語：EastWest Studios）協助尼爾森製作〈淺灘〉並指揮樂團。尼爾森回憶時認為，歌曲伴奏令他聯想到「鈸敲擊的那一瞬間，我們都依循著自己所懷抱的想法，在錄音室裡現場演唱。」[4]

希臘劇院（英語：Greek Theatre (Los Angeles)），卡卡與庫柏於洛杉磯時錄製及拍攝〈淺灘〉片段的地方。

〈淺灘〉的主歌在片中由傑克森於洛杉磯希臘劇院（英語：Greek Theatre (Los Angeles)）獻唱。在該橋段中，他已經告知卡卡飾演的角色——艾莉（Ally）將會在演出中首次表演他們一起寫的歌。下一段，艾莉鼓起勇氣上台並獻唱〈淺灘〉的第二段主歌，其中包含使用實唱（英語：Belting (music)）技巧發出副歌中的吼聲的段落。[5]為了拍攝演唱〈淺灘〉的橋段，庫柏請了兩千名卡卡的粉絲飾演希臘劇場的觀眾。在未拍攝的演出中，卡卡為了粉絲彈奏她的鋼琴版歌曲，而真實誓約也一同在現場獻聲演唱[4]。

卡卡將這首歌視為《一個巨星的誕生》中最重要的一段，因為〈淺灘〉描述著艾莉和傑克森的交流以及他們當下的「窘境及壓力」，以讓他們深入並遠離彼此關係的淺灘區[6]在DJ贊恩·洛（英語：Zane Lowe）的Beats 1電台節目中，卡卡在提及〈淺灘〉時表示「以艾莉的視角來看，〈淺灘〉成為了她與傑克森墜入愛河的原因。當我為電影寫這首歌時，我必需想著艾莉的視角，就像她不是我似的。即使曲風轉流行，我也持續為她獻聲，而這與我之前所做的一切完全不同。」[7]作為一首慢調民謠，〈淺灘〉在卡卡接唱庫柏的主歌時，其間隔加上了原聲吉他及鋼琴的伴奏。《滾石》雜誌的喬恩·布里斯坦（Jon Blistein）形容逐漸走向最後副歌時出現的兩位藝術家之間的合唱為「令人放鬆」且「印象深刻的和諧感」。[6]〈淺灘〉以G大調作曲，曲速為
拍，其中每分鐘96拍。歌曲和弦以Em7–D/F♯–G5–C–G5–D進行，歌曲人聲則介於G3及D5之間。[8]

反響[編輯]

目前這首歌獲得了「一致好評」。今日美國的布萊恩·楚德（Brian Truitt）在評論中表示〈淺灘〉「不僅可能會獲得奧斯卡最佳原創歌曲提名，更是一首朗朗上口、富戲劇性的歌曲——不過老實說，這張原聲帶有許多歌曲可供奧斯卡獎提名參考——除此之外，原聲帶中將不可避免的出現多首熱單並成為卡拉OK酒吧的新寵。」 音樂網站Pitchfork的伊芙·巴羅（Eve Barlow）稱讚女神卡卡在歌曲中的表現，並同時指出「在排行榜及演藝界中會取得好的成績，也會成為卡卡在聚光燈下的全新焦點。」[9]

榜單成績[編輯]

〈淺灘〉成為女神卡卡在美國《告示牌》數位下載榜上持續首位時間最長的歌曲

透過美國調查公司尼爾森統計，〈淺灘〉共有12,000份的銷量，並以第14名首次登入《告示牌》數位下載榜。但由於〈淺灘〉的釋出時間恰巧為銷量計算時段的末期，導致公司統計銷量時只統計到半天的銷售量。[10]下個星期，〈淺灘〉以5萬8千份的銷量空降數位歌曲榜冠軍（卡卡第六張數位榜冠單），此成績加上首周830萬的串流量亦幫助該曲登上《告示牌》百大單曲榜的第28名。[11]《一個巨星的誕生》的電影原聲帶於2018年10月5日發行後，〈淺灘〉當上百大單曲榜的第五名以及透過第二周總銷量7萬1千份，也就是前周銷量增加原21%的成績連續保持數位單曲榜冠軍的位置。這同時也象徵卡卡有了第十五首登上榜單前十的歌曲、同時亦是庫柏的第一首歌曲。[12]

加拿大方面，〈淺灘〉空降該國的數位單曲榜單冠軍，是自〈天生完美〉（2011）後，卡卡在該榜單的第五張冠軍單曲。[13]同時其也於加拿大百強單曲榜上持續維持第16名的位置。[14]隔週後便因為下載流量增加了原本的31%而登上數位單曲榜單冠軍。[15]

在澳大利亞，〈淺灘〉於其首周在澳洲唱片業協會單曲榜獲得第25名，[16]隔週後，〈淺灘〉上升至第17名。[17]在英國，〈淺灘〉在官方榜單公司統計有共20,425份的銷量下以第13名登上英國單曲榜，[18]並在隔周攀升至第六名。同時〈淺灘〉又出售了36,952份單曲，成為卡卡在英國第12張前十單曲。[19][20]單曲第三周上升至第四名，總銷量也升至4萬2548份。[21]〈淺灘〉同時進入了英國Airplay榜單前十，並透過電台227.87%的播放率以及4883萬的曝光次數迅速從第62名攀升至第2名。[22]

其他地區中，〈淺灘〉在愛爾蘭榜單中榮獲冠軍，並成為了卡卡在愛爾蘭的第六張、庫柏的首張冠軍單曲。[23]單曲藉著2千4百份數位銷量以及110萬的流量單位成為了法國最暢銷的數位下載單曲，更藉著總銷量1萬份的成績於法國唱片出版業公會單曲榜上獲得第13名。[24]

發行商及製作人[編輯]

發行部門[編輯]

  • 由索尼/聯合電視音樂 LLC / SG Songs LLC（BMI）/ ImageM CV / Songs of Zelig（BMI）出版
  • 由Stephaniesays Music（ASCAP）/ Downtown DLJ Songs（ASCAP）by Downtown Music Publishing LLC, Whiteball Music Publishing Group / Downtown DMP Songs（BMI）出版
  • 由Warner-Barham Music LLC（BMI）/ Admin by Songs of Universal（BMI）/ Warner-Olive Music LLC（ASCAP）出版
  • 於希臘劇場、東西錄音室和The Village West（洛杉磯）錄製
  • 於電音淑女錄音室（紐約市）混音
  • 於斯特林之聲錄音室（紐約市）製作母帶

製作人員[編輯]

  • 女神卡卡– 作曲家、製作人、主唱
  • 布萊德利·庫柏 – 主唱
  • 馬克·朗森 – 作曲家
  • 安東尼·羅蘇曼多 – 作曲家
  • 安德魯·瓦耶特 – 作曲家
  • 班傑明‧萊斯（Benjamin Rice）– 製作人、錄製
  • 波‧博德納（Bo Bodnar） – 協助錄音
  • 亞歷克斯·‧威廉斯（Alex Williams）– 協助錄音
  • 湯姆‧埃爾姆赫斯特（英語：Tom Elmhirst） – 混音
  • 布蘭登‧博斯特（Brandon Bost）– 混音工程師
  • 藍迪‧梅里爾（Randy Merrill）– 音檔母帶製作
  • 安東尼‧洛傑佛（Anthony Logerfo）– 鼓
  • 科里‧麥考密克（Corey McCormick）– 貝斯
  • 阿爾貝托‧波夫（Alberto Bof）– 鍵盤樂器
  • 盧卡斯·尼爾森（Lukas Nelson）– 原聲吉他
  • 傑西‧西本伯格（Jesse Siebenberg）– 膝上鋼棒吉他
  • 愛德華多·「Tato」·梅爾加（Eduardo 'Tato' Melgar）– 打擊樂器

資料來自原聲帶內頁。[25]

榜單排行[編輯]

榜單（2018） 最高
排行
阿根廷百大熱單（《告示牌》）[26] 77
澳大利亞（ARIA）[27] 1
奧地利（Ö3四十強單曲榜）[28] 2
比利時佛蘭德（Ultratip榜外單曲榜）[29] 47
比利時瓦隆（Ultratip榜外單曲榜）[30] 31
加拿大（Canadian Hot 100）[14] 3
加拿大（《告示牌》Canada AC）[31] 42
加拿大（《告示牌》Canada Hot AC）[32] 45
克羅埃西亞Airplay（HRT）[33] 48
捷克（百強數位單曲榜）[34] 1
歐洲（《告示牌》數位榜）[35] 1
法國（SNEP）[36] 13
德國（德國官方單曲榜）[37] 11
希臘（國際唱片業協會數位榜）[38] 2
匈牙利（四十強單曲榜）[39] 1
匈牙利（四十強串流榜）[40] 2
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）[41] 1
義大利（義大利音樂產業聯盟）[42] 3
盧森堡（《告示牌》數位單曲榜）[43] 2
墨西哥（《告示牌》Airplay）[44] 20
荷蘭（百強單曲榜）[45] 36
紐西蘭（RMNZ熱單榜）[46] 18
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[47] 28
蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[48] 1
斯洛伐克（電台百強單曲榜）[49] 22
斯洛伐克（百強數位單曲榜）[50] 1
南韓（Gaon國際數位下載榜）[51] 64
西班牙（西班牙音樂製作協會）[52] 34
瑞典（瑞典最熱榜）[53] 3
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[54] 1
英國（官方榜單公司單曲榜）[20] 4
美國（Billboard Hot 100）[55] 1
美國（《告示牌》Adult Contemporary）[56] 25
美國（《告示牌》Adult Top 40）[57] 18

釋出歷史[編輯]

地區 釋出日 形式 廠牌 參文
全球 2018年9月27日
  • 數位下載
  • 串流
 新視鏡唱片 [2]
義大利 2018年5月10日 當代熱單電台 環球唱片 [58]
英國 2018年5月13日 新視鏡唱片 [59]
美國 2018年5月15日 熱門成人音樂 [60]
2018年5月16日 當代熱單電台 [61]
澳大利亞 2018年5月18日 [62]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 女神卡卡, 布萊德利庫柏 Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow 擱淺帶（中字 Official Music Video）. 華納音樂 Warner Music Taiwan YouTube 頻道. 2018-10-04 [2021-04-20]. （原始內容存檔於2021-04-20） （中文）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Truitt, Brian. 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head. USA Today. 2018-09-27 [2018-09-27]. （原始內容存檔於2018-09-27）. 
  3. ^ Sippell, Margeaux. Lady Gaga Drops ‘A Star Is Born’ Single ‘Shallow’ (Watch). Variety. 2018-09-27 [2018-09-28]. （原始內容存檔於2018-09-27） （美國英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Zuckerman, Esther. How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be. Thrillist. 2018-10-08 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2018-10-12）. 
  5. ^ Sippell, Margeaux. Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch). 綜藝. 2018-09-27 [2018-09-28]. （原始內容存檔於2018-09-27）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Blistein, Jon. Watch Lady Gaga, Bradley Cooper Perform Striking 'A Star is Born' Duet 'Shallow'. Rolling Stone. 2018-09-27 [2018-10-11]. （原始內容存檔於2018-09-28）. 
  7. ^ Lowe, Zane (host). Watch 'Zane Lowe and Lady Gaga' (Radio show podcast). Beats 1. iTunes. 2018-09-27 [2018-10-11]. （原始內容存檔於2018-10-12）. 
  8. ^ Germanotta, Stefani. Lady Gaga & Bradley Cooper 'Shallow' Sheet Music in G Major. Musicnotes.com. 2018 [2018-10-02]. （原始內容存檔於2018-10-02）. 
  9. ^ "Shallow" by Lady Gaga / Bradley Cooper Review. Pitchfork. [2018-09-28]. （原始內容存檔於2018-09-28） （英語）. 
  10. ^ Zellner, Xander. Lady Gaga Duet Sparks Bradley Cooper's Chart Debut With 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. 2018-10-02 [2018-10-03]. （原始內容存檔於2018-10-03）. 
  11. ^ Zellner, Xander. Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born'. Billboard. 2018-10-08 [2018-10-08]. （原始內容存檔於2018-10-09）. 
  12. ^ Trust, Gary. Maroon 5 & Cardi B's 'Girls Like You' Tops Hot 100 For Fourth Week, Lady Gaga & Bradley Cooper Hit Top 10. Billboard. 2018-10-15 [2018-10-15]. （原始內容存檔於2018-10-16）. 
  13. ^ Tuch, Paul. Lil Wayne's No. 1 This Week. FYI Music Canada. 2018-10-10 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2018-10-11）. 
  14. ^ 14.0 14.1 "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2018-10-09.
  15. ^ A Star Is Reborn At No. 1 On This Week's Albums Chart. FYI Music News Canada. 2018-10-15 [2018-10-15]. （原始內容存檔於2018-10-15）. 
  16. ^ Shotgun lands George Ezra fourth week at #1. Australian Recording Industry Association. 2018-10-13 [2018-10-13]. （原始內容存檔於2018-10-13）. 
  17. ^ Shotgun hits fifth week at #1 for George Ezra. Australian Recording Industry Association. 2018-10-20 [2018-10-20]. （原始內容存檔於2018-10-20）. 
  18. ^ Jones, Alan. Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith keep Promises at No.1. Music Week. 2018-10-05 [2018-10-05]. （原始內容需要付費訂閱存檔於2018-10-06）. 
  19. ^ Jones, Alan. Charts analysis: It's a Funky Friday for Dave & Fredo. Music Week. 2018-10-12 [2018-10-15]. （原始內容需要付費訂閱存檔於2018-10-13）. 
  20. ^ 20.0 20.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-10-20].
  21. ^ Jones, Alan. Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith rebound to singles summit. Music Week. 2018-10-19 [2018-10-19]. （原始內容需要付費訂閱存檔於2018-10-20）. 
  22. ^ Jones, Alan. Airplay analysis: Eight weeks at No.1 for Promises. Music Week. 2018-10-19 [2018-10-19]. （原始內容需要付費訂閱存檔於2018-10-20）. 
  23. ^ White, Jack. Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow. Official Charts Company. 2018-10-12 [2018-10-13]. （原始內容存檔於2018-10-14）. 
  24. ^ Top Titres : Dadju toujours au sommet, DJ Snake explose, Lady Gaga rayonne. PureBreak Charts. 2018-10-22 [2018-10-22]. （原始內容存檔於2018-10-23） （法語）. 
  25. ^ A Star Is Born (Liner notes). Lady Gaga and Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. B0028726-01. 
  26. ^ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 3 de Octubre de 2018. Billboard Argentina. [2018-10-23]. （原始內容存檔於2018-10-24） （葡萄牙語）. 
  27. ^ ARIA Australian Top 50 Singles. Australian Recording Industry Association. 2018-10-15 [2018-10-13]. （原始內容存檔於2017-02-24）. 
  28. ^ "Austriancharts.at – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Ö3 Austria Top 40. [2018-10-11].
  29. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Ultratip. [2018-10-12].
  30. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Ultratip. [2018-10-12].
  31. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
  32. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
  33. ^ Croatia ARC 100 – datum: 15. listopada 2018. HRT. [2018-10-15]. （原始內容存檔於2018-10-15） （克羅地亞語）. 
  34. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201840檢索. [2018-10-09].
  35. ^ Euro Digital Song Sales: October 13, 2018. Billboard. [2018-10-11]. （原始內容存檔於2018-10-12）. 
  36. ^ Top Singles Megafusion Week 40, 2018. SNEP. [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-10-06） （法語）. 
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". GfK Entertainment Charts. [2018-10-12].
  38. ^ Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 39/2018. IFPI Greece. [2018-09-30]. （原始內容存檔於2018-07-23） （希臘語）. 
  39. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-10-11].
  40. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-10-11].
  41. ^ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. [2018-10-13]. （原始內容存檔於2017-06-14）. 
  42. ^ Top Singoli – Classifica settimanale WK 41. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-10-13]. （原始內容存檔於2016-11-21） （意大利語）. 
  43. ^ Luxembourg Digital Song Sales: October 13, 2018. Billboard. [2018-10-11]. （原始內容存檔於2018-10-12）. 
  44. ^ Mexico Airplay: October 27, 2018需要付費訂閱. Billboard. [2018-10-23]. （原始內容存檔於2018-10-23）. 
  45. ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Single Top 100. [2018-10-12].
  46. ^ NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. 2018-10-15 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2018-10-12）. 
  47. ^ "Portuguesecharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". AFP Top 100 Singles. [2018-10-17].
  48. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2018-10-13].
  49. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201842檢索. [2018-10-22].
  50. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入201841檢索. [2018-10-16].
  51. ^ 2018년 41주차 Download Chart. Gaon Music Chart. [2018-10-18]. （原始內容存檔於2018-10-18） （韓語）. 
  52. ^ Top 100 Canciones – Semana 40: del 28.9.2018 al 4.10.2018 (PDF). Productores de Música de España. [2018-10-10]. （原始內容存檔於2018-10-09） （西班牙語）. 
  53. ^ Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. [2018-10-13]. （原始內容存檔於2015-12-26）. 
  54. ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Swiss Singles Chart. [2018-10-14].
  55. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2019-03-09.
  56. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
  57. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2018-10-22.
  58. ^ Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018). Earone Radio Italy. [2018-10-10]. （原始內容存檔於2018-10-11） （意大利語）. 
  59. ^ Radio 2 New Music: October 13, 2018. BBC Radio 2. [2018-10-10]. （原始內容存檔於2018-09-29）. 
  60. ^ Hot/Modern/AC > Future Releases. All Access Radio Group. [2018-10-10]. （原始內容存檔於2017-06-19）. 
  61. ^ Top 40/Mainstream > Future Releases. All Access Radio Group. [2018-10-10]. （原始內容存檔於2017-08-13）. 
  62. ^ Issue 1212: Most Added to Radio. The Music Network. [2018-10-19]. （原始內容存檔於2018-10-19）.  參數|magazine=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite magazine}}或|website=） (幫助)

外部連結[編輯]


《超人氣》
《超人氣女魔頭》
《天生完美》
《流行藝術》
《臉貼臉》
《喬安》
《一個明星的誕生》
《神彩》
伴唱歌曲
未收錄專輯的歌曲
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=淺灘_(女神卡卡和布萊德利·庫柏歌曲)&oldid=79955933」