狼的孩子雨和雪

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
狼的孩子雨和雪
おおかみこどもの雨と雪
Ōkami Kodomo no Ame to Yuki
Okami Kodomo no Ame to Yuki (Logo).svg
基本資料
導演 細田守
監製 斎藤優一郎
伊藤卓哉
渡邊隆史
劇本 細田守
奧寺佐渡子
故事 細田守
主演 宮崎葵
大澤隆夫
黑木華
西井幸人
大野百花
加部亞門
配樂 高木正勝
製片商 地圖工作室(スタジオ地図)[1]
片長 118分
產地 日本
語言 日語
上映及發行
上映日期 日本 2012年7月21日
臺灣 2012年8月10日
香港 2012年8月23日
法國 2012年8月29日
澳大利亞 2012年9月13日
加拿大 2012年10月14日
發行商 日本 東寶
臺灣 普威爾國際
香港 新一影業
票房 42.2億日元[2]

《狼的孩子雨和雪》(日語おおかみこどもの雨と雪)是日本動畫導演細田守執導的動畫電影[3][4],2012年7月21日於日本上映[5][6]

故事主軸為親子關係[7],描述19歲的女大學生花愛上狼男,生下一對可愛的狼之子姊弟,然後養育他們長大的12年間的故事。劇情中描寫的鄉下以富山縣鄉村為藍本[8][9]。《狼的孩子雨和雪》在6月25日在巴黎世界首映[10],同時細田守藝術展也在巴黎舉行[11]

故事大綱[編輯]

取景地富山縣上市町立山町毗鄰的景觀,以及遠處山脈劍岳

女大學生「花」與半狼半人的狼人「他」(姓名無從得知)相遇、相愛並結婚,花生下了一對同為狼人的孩子:姐姐「雪」和弟弟「雨」。雨出生後不久,為孩子捕食的「他」不慎跌落大排水溝溺斃,成為單親媽媽的花獨力扶養一對兒女。雨和雪因年幼不懂事經常偷變成狼惹是生非造成鄰居困擾,擔憂無法再隱藏兒女真實身份的花選擇搬離城市,母子三人遷至清幽絕塵的山中荒廢古民家,那裡沒有鄰居,非常適合帶有獸性活動量又大的子女生活。

起初,身為單親母親的花一人艱辛地修葺破舊的古民家,並嘗試靠農耕和使用丈夫生前的積蓄維持生活,但因為不諳農事而屢遭挫折,但她堅強又積極的態度下感染了鄰里,在老農夫細川和其它鄰里的幫助下,花一家的生活獲得改善。

在一個冬日,雨在獵捕一隻魚狗的過程中不慎落水,雪救了他,而雨也不自覺愛上了這類自然活動。雪很羨慕同齡小孩能上學(托兒所),希望母親讓她像其它小孩一樣上學,並和她定下不會變成狼的約定,姐弟兩人一起被送到學校和人群接觸並學習人類生活。起初雪的表現有些異於常人,後來很順利地與同學打成一片,社會化良好漸漸與一般少女無異;而社會化不良、難以適應人群而獨來獨往的雨則嚮往沒有世俗禮教的自然生活,經常翹課變成狼跑到山中,與一頭老狐狸學習野性生活。

四年級時、雪的班上來了轉學生草平,在草平好奇雪身上的動物氣味並追逐她時,雪不小心變成狼並抓傷草平,導致雪對變成狼這件事更加反感;在老狐狸死後,雨下定決心要繼承牠守護森林。漸漸地、雪與雨在選擇人與狼的道路上分道揚鑣。

在一個暴風雨天,雪被困在學校、而雨則獨自前往山林。在校內只剩下雪和草平時,雪變身成狼人並向草平坦白自己的秘密,草平告訴她自己早已知道,並承諾會守住秘密。當花到山林搜索雨時體力不支失足滑落山谷昏迷,雨背著昏迷的母親到山腳下的停車場放置後離開,花醒來後看到狼型態的雨,意識到他已經找到自己的道路,接受了他的離別並給予祝福。

隔年、雪進入中學並在那裡住宿,而花仍獨自生活在山間的家中。在一陣狼嚎聲中,花對於自己的子女感到自豪。

登場人物[編輯]

花(はな)配音宮崎葵(日本)[12]馮嘉德(台灣))
動畫中的女主角,生長在單親家庭、高中時因為父親身亡而獨自生活。她在大學時代遇見男主角「他」而一見鍾情,後來得知他的身份後仍然與他繼續生活,並生下兩個「狼的孩子」雨與雪。他們一家四口後來在城市的角落過著平靜的生活;但是「他」意外身亡後,花便帶著兩個孩子遠離都市,共同到田舍町的鄉下生活。在理解雨的決心後放手讓他決定自己的生活並祝福,雪入住中學宿舍後獨自生活在山中小屋內,每日聆聽雨發出的狼嚎聲。
彼(おおかみおとこ),配音:大澤隆夫(日本)[12]);黃天佑(台灣))
花的丈夫、雨與雪的父親,姓名不詳。日本狼的末裔,以搬運公司為業,在花就讀的大學旁聽時與她邂逅並生下雪和雨。在雨天為子女們捕捉雞的過程中不幸失足摔落大排水溝淹死,死後化為狼型,遺體被垃圾車運走處理。
雪(ゆき),配音:黑木華(少女時期)、大野百花兒童時期)(日本)[12]林沛笭(台灣))
花與他的孩子、雨的姊姊。因為在下雪的日子出生,所以被稱為雪。入學前個性活潑好動,進入小學就讀後發現沒有跟自己個性一樣的女孩子,開始希望讓自己像普通少女般文雅端莊,社會化良好選擇當人而決定不再變成狼,最後因念中學住宿而搬離山中小屋。
雨(あめ),配音:西井幸人(少年時期)、加部亞門(兒童時期)(日本)[12]詹雅菁(少年時期)(台灣))
花與他的孩子、雪的弟弟。因為在下雨的日子出生,所以被稱為雨。他小時經常會哭個不停,個性內向,社會化不良而難以適應人類生活,與想作為人類生活的雪有了衝突。尊敬統率山區的赤狐並尊其為師,最終選擇當狼,拋下母親獨自前往山林生活,徹底成為一頭野獸。
藤井 草平藤井草平(ふじい そうへい),配音:平岡拓真(日本);劉如蘋(台灣))
在雪小學四年級時轉學過來的男孩子。聞到雪的野獸氣味感到奇怪而詢問但處處被雪避開,繼續追問之後被逼急而變狼的雪弄傷了右耳。雖然注意到雪就是狼但是沒跟別人說,為免引起騷動只說「被狼弄傷的」。後來在雪坦承狼人身分的時候,平靜的對她說「我早就知道了」,並承諾保守秘密。
草平的母親草平の母,配音:林原惠(日本);傅其慧(台灣))
單親母子家庭的母親。但是在片中再婚後,草平認為母親懷了新孩子之後就不需要他這個孩子了。
韮崎韮崎,配音:菅原文太(日本)[13]宋克軍(台灣))
住在花一家附近的農家老人。雖然很嚴格,但在農業工作方面幫忙花。他家人開玩笑得說韮崎會這樣幫忙是因為「喜歡上了花」。
細川細川,配音:中村正(日本);)
與韮崎一樣是附近農家的主人。是個刀子嘴豆腐心、向花傳授了各種農業知識的好好先生。
山岡山岡,配音:大木民夫(日本);)
與細川一起教花各種知識的附近農家的主人。雖然跟細川在栽培蔬菜的方法有不同的意見,但是兩人的關係其實很好。
韮崎家的嬸嬸韮崎(にらさき)のおばさん,配音:片岡富枝(日本);詹雅菁(台灣))
韮崎的女兒。與嚴格的韮崎不同,是個開朗親切的人。
田邊老師田辺(たなべ)先生,配音:染谷將太(日本)[13]于正昇(台灣))
雪在小學班上的級任教師。
土肥太太土肥(どい)の奥さん,配音:谷村美月(日本)[13]傅其慧(台灣))
與堀田一様、住在花一家附近的獨居主婦。因為擁有孩子,對於育兒方面會幫助花。
堀田太太堀田(ほりた)の奥さん,配音:麻生久美子(日本)[13]劉如蘋(台灣))
住在花一家附近的獨居主婦。
收音機廣播ラジオ・アナウンサー,配音:桝太一日語桝太一(日本)[13];)

製作[編輯]

《狼的孩子雨和雪》由細田守執導,也是他繼《跳躍吧!時空少女》和《夏日大作戰》後執導的第三部長篇動畫電影,以及第二部完全原創的電影。細田守的作品情感刻畫細膩,在每部作品中也總都會有積雨雲的出現。《狼的孩子雨和雪》是一部刻畫一位堅強地單獨撫養兩個孩子的母親形象的電影,使得細田守聯想到了他的故鄉富山縣上市町,上市町和立山町間的名山劍岳及周邊環境賦予了細田守自然環境與背景描繪的靈感[14],細田守也表示背景畫面也是花的內心情感的寫照照[15]

《狼的孩子雨和雪》集中圍繞一位母親角色展開,被細田守認為是一個具有挑戰性的動畫主題[16],但他同時認為女性角色相比男性角色提供了更多的藝術創作空間。人們也自確定以母親角色為主角後細田守嘗試着「描繪母親的視線」來製作電影。取景於自己的家鄉也讓細田守感到對自己更坦誠和負責[17]。《夏日大作戰》的成功給了細田守力量讓他專心於下一個原創故事的創作。同時細田守自身成長經歷與家庭也是這部電影的創作來源[14][15]。在《夏日大作戰》製作過程中細田守的母親逝世了,細田守在後來談到他以這部作品的完成向他母親致歉[18][16]。《狼的孩子雨和雪》中也傳達了細田守對長期不在身邊的父親的情感[18]。細田守認為一個生命的誕生是一種奇蹟,他想將撫養孩子長大的感觸通過動畫展現出來[17]。細田守也認當看到一位曾經的陌生人成為了你現在的親人的經歷會很吸引人[17]。細田守也表示成長和改變是故事中的兩個重要要素,並罕見地將故事跨度安排為了十三年,他認為十三年的時間跨度來展現親子關係的變化,即從小孩誕生為開始到長大自立的轉變,完成父母的使命這一過程十分必要的[17][14]

據細田守說オオカミ日本狼)在日本文化中占有重要的地位,它在日語的稱呼中意思為「大神」[15],他的話語希望通過這部電影給人們呈現狼這種生物的另一面來引起人們相關的思索,而非直接改變人們對狼的印象[17]。狼人與人類相愛相處這種童話故事的形式展開,細田守認為這樣可引起人們留心於平常不被重視的日常的生活,希望人們能從華麗的視覺效果下察覺什麼是對自己而言最重要的[17]。同時這種細田守表示在這種幻想式的家庭構成下更容易塑造家庭的日常瑣事,並使其能在各類觀眾中來更好去傳達[19]

工作人員[編輯]

主題曲[編輯]

「母親之歌」(おかあさんの唄
主唱:安佐里日語安佐里 (Ann Sally) 、作詞:細田守、作曲:高木正勝

漫畫[編輯]

Young Ace》從2012年5月號開始連載《狼的孩子雨和雪》,貞本義行負責人物設計。[22]3本漫畫單行本於2012年7月11日至2013年8月31日發售[23][24],為角川書店《Kadokawa Comics A》(カドカワコミックス・エース叢書系列。

音樂[編輯]

原聲音樂[編輯]

「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack
狼的孩子雨和雪/電影
發行日期 2012年7月18日
類別 動畫歌曲
時間長度 62:39
唱片公司 VAP
製作人 高木正勝

2012年7月18日 日本VAP發行《狼的孩子雨和雪》的電影配樂CD《「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack》(「おおかみこどもの雨と雪」オリジナル・サウンドラック),這張專輯內包含24首曲目,由高木正勝創作編曲。

全碟作曲及填詞:高木正勝 
「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack
曲序 曲目 時長
1. 産声 1:31
2. めぐり 1:51
3. 陽だまりの守唄 1:39
4. ほしぼしのはら 1:35
5. そらつつみ 4:26
6. 0:44
7. ねね 2:36
8. あたらしい朝 2:14
9. オヨステ・アイナ 3:02
10. がさぶらたあた 1:24
11. たねめみ 4:40
12. きときと-四本足の踊り 2:08
13. ひふみのまじない 1:20
14. 太陽をもった日 2:01
15. すべての暖かいみち 2;13
16. 秘糸 1:12
17. あなたが編む世界 2:11
18. やわらかいまなざし(電影未使用) 1:28
19. 少年と山 3:24
20. あめつちひといぬ(電影未使用) 1:47
21. あなたはわたしの美しいうた 1:44
22. 虹のたてがみ(電影未使用) 3:56
23. 雨上がりの家 4:51
24. おかあさんの唄 5:13
總時長:
62:39

反響[編輯]

票房[編輯]

《狼的孩子雨和雪》在日本上映的首周便超過了同期的皮克斯動畫工作室的《勇敢傳說》,次於《海猿4:勇敢的心》,位列日本票房榜第二,在首周的7月21、22兩天共動員了27萬6326人次,票房達到3億6514萬9000日元[25]。在第二周的8月12、13兩天間票房超過了《夏日大作戰》的16億5000萬日元。最終《狼的孩子雨和雪》在日本國內以42億日元收官,位列2012年日本電影票房榜第五位[26]

評價與分析[編輯]

根據爛番茄網站上收集的15篇評論文章,其中14篇給出了「新鮮」的正面評價,「新鮮度」為93%,平均評分8.3(最高10分)[27]。而Metacritic上電影獲得「普遍的好評」,在6篇評論有4篇好評,無差評,2篇褒貶不一[28]

在細田守與富野由悠季的面對面的單獨談話中,富野由悠季高度讚賞了《狼的孩子雨和雪》,認為本片在冷靜真實的描寫下已經超越過去的變身題材和戀愛題材動畫。他稱道「可以說本作開創了新的時代」、「可以說,與這部作品相比,過去的一切電影看上去只會像是為了迎合時代的手法,在照葫蘆畫瓢而已。」他同時表示本片中的細節問題都是瑕不掩瑜的[29]

二次元狂熱》雜誌中漫畫評論家Macro kuo認為細田守正是因為把自己的人身經歷和現實中遭遇融入到自己的創作中,使的他作品實現了從「動畫角色」到「人物」的飛躍,這同樣也體現在《狼的孩子雨和雪》中。在本片中Macro kuo認為這部片子達成了細田守「一向的不給人物影子的二次元式畫法和與這種畫法南轅北轍的、將主人公作為「人物」而非「角色」進行描寫的方向性相融合的一種獨特風格。」

「Speculative Faith」網站的D.M.達徹雖然認為本片雖不完美但足以精彩,就算是非動畫愛好者也可以嘗試一看,並認為本片「本身就是一個溫暖人心的故事。」達徹還將本片與基督教聯繫了起來,片中「花」秘密撫養着半人半狼的孩子,而又不得不會與外界接觸的情節讓達徹聯想到了基督教們雖然活在世間,但又不完全屬於這個世界一樣。[30]

新加坡《我報》的大衛·蔡對稱讚了電影對於細節的講究,使得本片超越了普通動畫電影的水準。《日本時報》的馬克·席林(Mark Schilling)給予《狼的孩子雨和雪》三星評價(最高五星)。法國《世界報》的托馬斯·索蒂內爾則給予了本片五星評價(最高五星)。

獲得獎項[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ 日本電影周展映作品簡介:《狼的孩子雨和雪》. 搜狐網. [2015-07-19]. 
  2. ^ 2012年度(平成24年)興収10億円以上番組 (平成25年1月発表) (PDF). Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. 2013-03-30 [2013-05-30] (日語). 
  3. ^ Summer Wars' Mamoru Hosoda Creates Anime Film for July. Anime News Network. 2011-12-13 [2012-01-17] (英語). 
  4. ^ Ame & Yuki Film by Summer Wars' Hosoda Slated for July 21. Anime News Network. 2012-01-16 [2012-01-17] (英語). 
  5. ^ Paris to Host World Premiere of Mamoru Hosoda's Ame & Yuki Film. Anime News Network. [2012-05-30] (英語). 
  6. ^ 公開予定日. おおかみこどもの雨と雪 公式サイト. おおかみこどもの雨と雪製作委員會. [2012-01-16] (日語). 
  7. ^ ジブリの好敵手になるか? 細田守監督最新作『おおかみこどもの雨と雪』2012年7月公開決定,與『跳越吧!時空少女』、『夏日大作戰』相同監督細田守的新作. ORICON STYLE. 2011-12-13 [2011-12-13] (日語). 
  8. ^ 《狼的孩子雨和雪》取景地旅遊 活動多多. 日本通網站. [2015-07-19]. 
  9. ^ 2012年7月19日付中日新聞夕刊8面(映畫欄)「シネマガイド」より。
  10. ^ 宮崎あおい&細田守監督、パリで開催の『おおかみこどもの雨と雪』ワールドプレミアに登場. Walkerplus. 2012-06-29 [2012-07-02] (日語). 
  11. ^ 「おおかみこどもの雨と雪」早くもフランス公開決定 今夏日本と同時期に. アニメ!アニメ!. 2012-05-30 [2012-06-06] (日語). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 宮崎あおい&大沢たかおが『おおかみこどもの雨と雪』の聲優で初共演!. ニュースウォーカー. [2012-04-06] (日語). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 細田守新作「おおかみこどもの雨と雪」 聲優出演に菅原文太、麻生久美子、谷村美月、染谷將太. アニメ!アニメ!. 2012-05-30 [2012-06-06] (日語). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Brian Camp. Mamoru Hosoda Exclusive Interview. Otaku USA. 2013-05-21 [2016-09-04]. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Brian Camp. Mamoru Hosoda Brings Wolf Children to America. Otaku USA. 2013-05-16 [2016-09-04]. 
  16. ^ 16.0 16.1 Matt Schley. Mamoru Hosoda Goes Deep at Tokyo International Film Festival. Otaku USA. 2016-10-27 [2016-10-29]. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 Chih-Chieh Chang. Interview: Mamoru Hosoda, Director of Wolf Children. AnimenewsNetwork. 2013-07-15 [2016-09-04]. 
  18. ^ 18.0 18.1 Mark Schilling. Tokyo Talk: Mamoru Hosoda, Hirokazu Koreeda on Channeling the Past. Variety.com. Variety Media, LLC. [2016-10-29]. 
  19. ^ Gavin J. Blair. Anime Director Mamoru Hosoda on Drawing by Hand and the Industry Post-Hayao Miyazaki (Q&A). The Hollywood reporter. [2016-11-06]. 
  20. ^ 細田守 待望の最新作「おおかみこどもの雨と雪」 高木正勝 初となる長編映畫全編の音楽製作. HITSPAPER. 2012年5月30日 [2015年4月19日] (日語). 
  21. ^ 高木正勝、細田守映畫「おおかみこどもの雨と雪」劇伴を擔當. Natalie. 2012年5月30日 [2015年4月19日] (日語). 
  22. ^ 《Young Ace》2012年5月號. Young Ace. [2015年4月19日]. (原始內容存檔於2012年4月10日) (日語). 
  23. ^ おおかみこどもの雨と雪 (1). 角川書店. [2015年7月20日] (日語). 
  24. ^ おおかみこどもの雨と雪 (3). 角川書店. [2015年7月20日] (日語). 
  25. ^ 壬生智裕. 『海猿』V2で早くも動員200萬人突破!『おおかみこども』ピクサー新作超えて2位初登場!【映畫週末興行成績】. Cinema Today. 2012-07-24 [2012-09-18]. 
  26. ^ 2012年(平成24年) 興行収入10億円以上番組 (PDF). Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. 2012年 [2016-09-04]. 
  27. ^ Okami kodomo no ame to yuki (The Wolf Children Ame and Yuki). Rotten Tomatoes. Flixster. [2016-09-04]. 
  28. ^ Wolf Children. Metacritic. CBS. [2016-09-04]. 
  29. ^ 富野由悠季:「おおかみこどもの雨と雪」を異例の大絶賛. MANTAN WEB. MANTAN Inc. 2012-07-20 [2016-09-11]. 
  30. ^ D. M. Dutcher. 『Wolf Children』: In the World, Yet Not of It. Speculative Faith. 2014-04-02 [2016-10-07]. 
  31. ^ Sitges 2012 has its first winners. Sitges Film Festival. 2012-10-12 [2012-10-14] (英語). 
  32. ^ 鈴木隆; 広瀬登. 毎日映畫コンクール:大賞は「終の信託」. 毎日jp. 毎日新聞社: 1–2. 2013-01-18 [2013-02-07] (日語). 
  33. ^ 第36回日本アカデミー賞優秀作品. 日本電影金像獎. [2013年7月20日] (日語). 
  34. ^ 第17回(2012年)日本インターネット映畫大賞結果. 日本インターネット映畫大賞. [2013年7月21日] (日語). 
  35. ^ 一般社団法人デジタルメディア協會>AMDアワード
  36. ^ Groves, Sara. NEW YORK INTERNATIONAL CHILDREN』S FILM FESTIVAL ANNOUNCES 2013 AWARD WINNERS (PDF). New York International Children's Film Festival. 19 March 2013 [20 March 2013]. 

外部連結[編輯]