生命之水 (西班牙童話)

維基百科,自由的百科全書

生命之水》(或譯為「生命泉水」)是一則西班牙加泰羅尼亞童話弗拉西斯科·馬思朋·拉布羅英語Francisco Maspons y Labrós(1840–1901)曾將其收錄於1885年的《加泰羅尼亞民俗故事》("Cuentos Populars Catalans")一書。安德魯·朗格也曾將其收錄入1897年的《粉色童話英語The Pink Fairy Book》一書.[1]

情節概要[編輯]

3個兄弟和1個姐姐通過辛勤的努力,變得很富有,還蓋了一座小宮殿。一切看似令人羨慕,但有一位老婦人對他們說,他們還需要一座教堂。於是他們蓋了一座教堂。現在他們看似更加令人羨慕了,但又有一位老頭告訴他們說,他們還需要一罐生命之水,一根散發着可永葆美麗的花香的樹枝,以及會說話的鳥兒。大哥決定按老頭所說的去做,獨自出發去尋找這些東西。而其他人則問老頭,是否有辦法知道他們大哥在一路上是否安全。老頭給了他們一把刀,並告訴他們:只要刀刃一直閃亮,就代表他們的大哥平安無事;但如果刀刃上出現血色,則大哥已發生不測。

大哥去見了一位巨人,巨人告訴他必須經過一條路,路上會有會嘲笑他的石頭。如果他在路上不去回頭看那些笑話他的石頭,他就能得到想要的那些東西;反之如果他回頭看了一眼,就會也變成石頭。他於是向目的地所在的山峰出發了。一路上,有很多石頭用很大的聲音嘲笑他,最後他仍不住拿起一個石塊扔向了它們,結果馬上石化了。

劍的變化告知了變故的發生。於是另外2個兄弟也前去一探究竟,結果都遭到相同的厄運。

姐姐最後也出發了,但一路上始終沒有回頭。在山頂上,她發現了一個水池,還有小鳥在樹枝上憩息,這裡有她所需要的一切。於是她將自己所需的全帶走了。但是由於一路上很勞累,她在返程的路上散落了一些水珠。而這些水珠散落到石頭上後,變成石頭的人們就恢復了生命。於是她把每一個石頭都撒上水珠,使所有的人都復活了。到家後,她種下帶來的樹,給它澆水,讓它成長。而鳥兒們也都來到樹枝上憩息。

一位王子路過,看到了這裡仙境般的景色。王子後來就在他們建造的教堂內與姐姐成婚。

其它版本[編輯]

尋找一個樹枝、一份神奇魔水和一種會說話的鳥的故事也見於其它一些故事,如《會舞動的水,會歌唱的蘋果和會說話的鳥兒英語The Dancing Water, the Singing Apple, and the Speaking Bird》、《美麗星公主英語Princess Belle-Etoile》。另一些版本則只有鳥,如《三隻小鳥英語The Three Little Birds》和《真理之鳥英語The Bird of Truth》。

參考資料[編輯]

  1. ^ Andrew Lang, The Pink Fairy Book, "The Water of Life"頁面存檔備份,存於網際網路檔案館

另見[編輯]