本頁使用了標題或全文手工轉換

紙上談情

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
紙上談情
Paperman
Paperman (2012) poster.jpg
電影海報
基本資料
導演 約翰·卡爾斯英語John Kahrs
監製 克里斯蒂娜·里德英語Kristina Reed
主演
配樂 克里斯托弗·貝克
剪輯 莉莎·琳德·希爾芙
製片商
片長 6分鐘[1]
產地  美國
語言 英語
上映及發行
上映日期
  • 2012年11月2日 (2012-11-02)(美國,與《無敵破壞王》一起上映)
發行商 華特迪士尼工作室電影

紙上談情》(英語:Paperman)是一部於2012年上映的美國動畫短片,由約翰·卡爾斯英語John Kahrs執導,華特迪士尼動畫工作室華特迪士尼影業出品。該片講述美國一位會計師喬治(George,卡爾斯配音)邂逅一名女子梅格(Meg凱莉·華格倫英語Kari Wahlgren配音)的故事。

該片的靈感源於卡爾斯在大中央總站通勤時,發現人們在短途上下班往返中「短暫的邂逅」。《紙上談情》結合2D動畫和3D電腦動畫。該片於2012年11月2日與迪士尼的動畫長片《無敵破壞王》一起在美國上映,作為後者的加映短片。《紙上談情》所獲評價多為正面,並榮獲第40屆英語40th Annie Awards安妮獎第85屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎。

劇情[編輯]

該片的背景設定在1940年代美國的紐約市,一名年輕的會計師喬治(George)抱著一份資料夾在火車站等車。這時一張紙因火車行經的風而飛到他身上,一名女子梅格(Meg)跑來取回。下一班火車經過時,喬治的資料夾飛出一張公文,落在梅格臉上。那張公文上留下了梅格的口紅唇印,讓她笑了出來。喬治陶醉在唇印和梅格的美貌,因而沒發現梅格已上了火車離去。

到了辦公室,喬治沮喪地看著桌上一大疊的公文,心思離不開那張印有唇印的公文。他向窗外望去,意外發現梅格在對面大樓一間窗戶沒關的辦公室工作。喬治試著揮舞雙臂引起她的注意,但徒勞無功。接著他將公文一一摺成紙飛機,射往梅格的辦公室,也都失敗了,還因此被老闆盯上。最後所有公文的用完了,他決定將有唇印的公文也摺成紙飛機,但正要射的時候一陣風將其颳走。梅格離開了辦公室,喬治無視老闆衝出辦公室跑到樓下。喬治找不著梅格,只看到用有唇印的公文折成的紙飛機,他憤怒地將其扔出去。

大多數的紙飛機最後都落到了一個巷子裡,有唇印的紙飛機也不例外。這時,巷子裡所有的紙飛機因有唇印的紙飛機而騰空飛起,飛去找喬治,將他帶到一班火車上,令他相當不解。與此同時,有唇印的紙飛機飛去找梅格,梅格認出了那個唇印,這時有唇印的紙飛機開始飛,她快步跟上,最後上了另一班火車。兩班火車交會在同一座車站,兩人終於再度相遇。片尾,喬治與梅格在餐館愉快地聊天,有唇印的紙飛機就放在兩人之間。

角色[編輯]

喬治(左)與梅格(右)
  • 約翰·卡爾斯英語John Kahrs聲演喬治。該角色取自電影《風雲人物》(1946年)的角色喬治·貝禮英語George Bailey (It's a Wonderful Life)。卡爾斯認為,貝禮和喬治一樣,「經歷著全方位的人生,從人生高峰到人生谷底都體驗過,是個真正的人。他情感受挫,但仍抱持著希望」[2]。喬治與迪士尼動畫長片《101忠狗》(1961年)的角色羅傑(Roger)長相相似。喬治的外表經過數次修改,不過卡爾斯始終希望該角能有個大鼻子[2]

製作[編輯]

概念與編劇[編輯]

每日早晨,我上班途中總是會到大中央總站……有時你會遇到與你心意相通的人,只是個陌生人,像是個漂亮女孩之類的,你認為你和那人有沒有聯繫?你一瞬間就會發覺這種聯繫,並驚奇地想知道這人是誰。這就是《紙上談情》的核心理念——假若兩人在彼此眼中都是如此完美,且有機會再見面?假若兩人分開了,如何讓兩人再度在一起?那麼那一絲絲的魔法和命運又是如何介入這一切使兩人重逢?

——導演約翰·卡爾斯英語John Kahrs講述《紙上談情》的靈感[4]

1990年代,約翰·卡爾斯英語John Kahrs在於藍天工作室擔任動畫師時首次將《紙上談情》給做了出來[5]。卡爾斯日復一日在大中央總站通勤時,受到人們在短途上下班往返中「短暫的邂逅」的啟發[6]。最後他創作了一個故事,講述「一名在長途上下班往返中與一名女子建立起關係的男子」。卡爾斯解釋道「這個故事實際上是在講男子試圖找回女子並再建關係時發生的事」[6],並稱該故事是一則「都市童話」。他數次將該故事以動畫短片的形式呈給迪士尼的首席創意官約翰·拉薩特[4]華特迪士尼動畫工作室,但都遭拒絕,因為迪士尼已全力投入《魔髮奇緣》(2010年)的製作[7]。《魔髮奇緣》完成後,迪士尼需要找部電影來填補「《魔髮奇緣》和《無敵破壞王》(2012年)間的空缺」,《紙上談情》終於獲准製作[8][9]。卡爾斯創作了該片的分鏡圖[10],並撰寫了劇本初稿。他承認編劇是件眾人合力的事情,因為自己在編劇過程中不斷受到同行們的執導。拉薩特也貢獻了一些[2]

動畫與音樂[編輯]

《紙上談情》結合了2D手繪動畫和3D電腦動畫[11]。卡爾斯在尋找結合2D動畫和3D動畫的方法時發現了一款繪圖及動畫軟體「曲流」(Meander[4]。他說「我們試圖將感情傳達能力強大的2D動畫和紮實且立體的3D電腦動畫結合在一起」,並表示「這一切可以追溯到我看見動畫師葛連·基恩製作的《魔髮奇緣》」[6]。該片的配樂由克里斯托弗·貝克譜寫[12]。2012年12月18日,華特迪士尼唱片英語Walt Disney Records發行了配樂的數位版[13]

上映與家庭媒體[編輯]

該片於2012年6月在安錫國際動畫影展上首映[14],並於2012年11月2日與《無敵破壞王》一起在美國上映,作為後者的加映短片[15][16]。《紙上談情》收錄在於2013年3月5日推出的《無敵破壞王》DVD藍光光碟[17],以及2015年8月18日發行的DVD《迪士尼動畫片廠:短片精選》(Walt Disney Animation Studios Short Films Collection)中[18]

反響與榮譽[編輯]

RogerEbert.com的傑夫·香農(Jeff Shannon)稱讚該片「從頭到尾都很精彩」,並認為「這部片再次證明傳統2D動畫與3D電腦動畫同樣有表現力」[19]。影評人李奧納多·馬汀英語Leonard Maltin形容《紙上談情》是一部「扣人心弦且巧妙的愛情片」[20]。《時代花絮報英語The Times-Picayune》的麥克·史考特(Mike Scott)稱該片「相當迷人」,並表示《紙上談情》是「近期最美的迪士尼短片」[21]。《The Verge》的安德魯·韋伯斯特(Andrew Webster)評論該片「結合了手繪動畫和電腦動畫,獨樹一格且迷人」,認為其「只花了短短幾分鐘就令人感動」[22]

有部分的人認為該片與派屈克·休斯的2008年短片《信號》(Signs)在劇情和概念方面很像[23],不過卡爾斯否認抄襲,表示「《紙上談情》與《信號》是有很多相似之處,且我也是真心欣賞《信號》,實在是美極了。我的每一部作品都有人對我說過類似的話」[24]。該片在第40屆英語40th Annie Awards安妮獎第85屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上榮獲最佳動畫短片獎[25][26]。《紙上談情》是繼《做一隻鳥真不容易英語It's Tough to Be a Bird》(1969年)以來首部榮獲奧斯卡金像獎的迪士尼短片[27]

參考資料[編輯]

  1. ^ SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS. Film Society of Lincoln Center. [2012-09-26]. (原始內容存檔於2012-09-10). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Blain, H. Interview: PAPERMAN’s Academy Award WINNING writer/director John Kahrs. Live for Films. [2013-10-07]. (原始內容存檔於2013-10-09). 
  3. ^ 3.0 3.1 Happy Valentine's Day. KU Alumni Association. 2013-02-13 [2014-08-19]. (原始內容存檔於2014-08-20). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Failes, Ian. The inside story behind Disney’s Paperman. Fxguide. Fxguide.com, LLC. 2013-01-31 [2013-10-07]. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  5. ^ Ciafardini, Marc. Exclusive: Interview...Disney Animator & 『Paperman』 Director John Kahrs. Go, See, Talk!. 2012-01-11 [2013-10-06]. (原始內容存檔於2013-11-04). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Sarto, Dan. Inside Disney’s New Animated Short Paperman. Animation World Network. [2012-06-05]. (原始內容存檔於2012-06-04). 
  7. ^ Valdez, Eva. Compilation of Backstage Interviews with Oscar-winning Director of the Short PAPERMAN, John Kahrs. Screenslam.com. Zap Entertainment Corp. 2013-02-26 [2013-10-06]. (原始內容存檔於2013-11-03). 
  8. ^ Beck, Jerry. Exclusive "Paperman" Interview with Director John Kahrs. Cartoon Brew. Cartoon Brew, LLC. 2012-07-02 [2013-10-06]. (原始內容存檔於2013-10-19). 
  9. ^ Radish, Christina. Director John Kahrs Talks PAPERMAN, How the Idea for the Short Came About, the Lack of Dialogue, Blending Traditional and CG Animation and More. Collider. Demand Film. 2012 [2013-10-06]. (原始內容存檔於2013-10-06). 
  10. ^ Rome, Emiy. 'Paperman': Watch the step-by-step animation process for Disney's Oscar-nominated short -- EXCLUSIVE VIDEO. Entertainment Weekly. Entertainment Weekly Inc. 2013-02-10 [2013-10-07]. (原始內容存檔於2013-11-04). 
  11. ^ Bernstein, Abbie. Exclusive Interview: John Kahrs & Kristina Reed on PAPERMAN. Assignment X. Midnight Productions, Inc. 2013-02-25 [2013-10-06]. (原始內容存檔於2014-04-01). 
  12. ^ Burlingame, Jon. Christophe Beck's green phase. Variety. 2011-10-25 [2012-06-08]. (原始內容存檔於2012-06-15). 
  13. ^ Walt Disney Records to Release Christophe Beck’s 『Paperman』 Score. film Music Reporter. 2012-12-05 [2013-01-30]. (原始內容存檔於2013-01-16). 
  14. ^ Connelly, Brendon. What Is Disney’s Paperman? And When Will We See It?. Bleeding Cool. 2012-02-08 [2012-02-09]. (原始內容存檔於2012-02-12). 
  15. ^ Amidi, Amid. The Poster for Disney's "Paperman". Cartoon Brew. 2012-04-25 [2012-04-26]. (原始內容存檔於2012-04-29). 
  16. ^ Gettell, Oliver. Oscars 2013: 'Paperman' wins animated short prize. Los Angeles Times. 2013-02-24 [2013-05-26]. (原始內容存檔於2013-03-27). 
  17. ^ West, Kelly. Wreck-It Ralph Gets An Early Digital Release, DVD/Blu-ray Set For March. Cinema Blend. [2018-04-23]. (原始內容存檔於2018-04-25). 
  18. ^ Doty, Meriah. 'Frozen Fever' (and Easter Eggs!) Coming Soon on Disney Shorts Blu-ray (Exclusive). Yahoo! Movies. 2015-06-04 [2015-06-04]. (原始內容存檔於2018-02-07). 
  19. ^ Shannon, Jeff. Oscar shorts: Animation. RogerEbert.com. 2013-01-30 [2013-02-01]. (原始內容存檔於2013-04-11). 
  20. ^ Maltin, Leonard. Review: Wreck-It Ralph. IndieWire. 2012-11-02 [2013-03-02]. (原始內容存檔於2017-06-25). 
  21. ^ Scott, Mike. New Disney short 'Paperman' a lovely treat for 'Wreck-It Ralph' moviegoers. The Times-Picayune. 2012-10-31 [2018-05-12]. (原始內容存檔於2017-12-16). 
  22. ^ Webster, Andrew. Watch this: 'Paperman,' a black-and-white love story from Disney. The Verge. 2013-01-30 [2018-05-12]. (原始內容存檔於2016-10-27). 
  23. ^ Hughes, Patrick. Signs. Short films. 2008 [2013-04-18]. (原始內容存檔於2013-04-09). 
  24. ^ Quinn, Karl. Disney sweeps in to collect the Oscars glory but film fans reckon they've seen it all before. Brisbane Times (Brisbane, Australia). 2013-02-28 [2013-03-02]. (原始內容存檔於2013-03-01). 
  25. ^ Beck, Jerry. Annie Award Winners. Cartoon Brew. 2013-02-02 [2013-02-03]. (原始內容存檔於2013-02-06). 
  26. ^ List of winners at the 85th annual Academy Awards. USA Today. 2013-02-26 [2013-12-27]. (原始內容存檔於2013-07-21). 
  27. ^ Koch, Dave. Paperman Director Lands At Paramount. Big Cartoon News. 2014-01-23 [2014-01-23]. (原始內容存檔於2012-03-07). 

外部連結[編輯]