綠卡

維基百科,自由的百科全書
(重新導向自美国永久居民
跳至導覽 跳至搜尋
2017年版綠卡

綠卡(英語:green card)是美國公民及移民服務局簽發給合法永久居民lawful permanent resident,簡稱LPR)的身份證件,正式名稱為I-551表永久居民卡。綠卡持有者不是美國公民,仍具有原來的國籍,但他們享有美國公民絕大多數的權利(一個顯著差別是無選舉、被選舉權),並在滿足在美居住時間條件後申請成為美國公民[1]。美國永久居民卡的樣式雖然歷經多次變化,但是其綠色的版本最為人熟知,因此,該證件常被稱為「綠卡」。其他一些國家的永久居留證雖然並非都是綠色,也不一定是卡片,但是由於美國綠卡的影響,有人也把這些國家的永久居留證甚至移民身份本身統稱為「綠卡」。[2][3]

綠卡持有者的權利、義務與限制[編輯]

2010年版綠卡
早期的美國綠卡
早期的美國綠卡

綠卡持有者享有絕大多數美國公民的權利和義務,包括在自由出入美國,在美國境內無限期居住、工作的權利,以及為親屬申請移民以團聚(但可以提名的親屬種類以及優先度比公民較少)。永久居民通常在美國連續居住時間達到5年後,可以申請歸化成為美國公民。[4]

和美國公民一樣,所有永久居民必須向美國國稅局申報全球範圍的收入。年齡介於18歲至25歲的永久居民必須前往兵役登記系統註冊。此外,《移民和國籍法》還要求十八歲以上的永久居民隨身攜帶綠卡。[5]

和大多數移民國家的政策類似,美國要求永久居民大多數時間住在美國以維持其居民身份(俗稱「移民監」)。[6]美國永久居民如果離開美國的時間超過一年,則僅憑綠卡可能無法保證能順利入境。在這種情況下,則必須預先申請再入境許可,並在下次入境時出示該文件。[7]不過如果有辦法出具不可抗力之理由,證明自己仍有意圖長期居留,即使超過一年也是有豁免的可能性[8]

相較美國公民,永久居民通常沒有選舉權和在州、聯邦行政單位的被選舉權。聯邦政府、美國軍隊的部分職位僅對美國公民開放。

永久居民在美國海外並不像公民一樣能接受完整的來自美國政府的領事保護,不過在緊急情況下(例如在2019冠狀病毒病疫情全球撤僑行動[9]2021年喀布爾國際機場撤僑行動[10]中),美國政府也為永久居民提供撤離當地、返回美國的服務,但優先級次於美國公民。

另外,美國永久居民可以持本國護照和綠卡免簽證入境以下國家或地區:[11]

綠卡類別[編輯]

美國1965年的移民和國籍法規定,外籍人士主要可以通過以下途徑獲得永久居民身份:[32][1]

  • 基於家庭關係[33]
    • IR:美國公民的配偶、21歲以下的未婚子女、父母(美國公民本人需要21歲以上;這也是唯一不受移民配額限制的親屬移民類別)
    • F-1:美國公民的21歲以上的未婚子女
    • F-2A:美國永久居民的配偶、21歲以下的未婚子女
    • F-2B:美國永久居民的21歲以上的未婚子女
    • F-3:美國公民的已婚子女
    • F-4:美國公民的兄弟姐妹(美國公民本人需要21歲以上)
  • 基於僱傭關係(通常申請人可以攜配偶或21歲以下未婚子女作為受益者一起申請)[34]
    • EB-1英語EB-1 visa:科學、藝術、教育、商業、體育方面的傑出人才;行業內廣為認可的職業和研究領域傑出人才(至少三年教學或研究經驗;通過公司內部調動轉到美國境內美海外分部經理[35]
    • EB-2:擁有高階學位(博士、碩士或取得學士學位外加至少五年專業經驗)的專業人員;在科學、藝術、商業領域具有優秀的技能的專業人員[35]
    • EB-3英語EB-3 visa:熟練工人、專業人員、其他勞工[35]
    • EB-4:特殊職業移民:宗教工作者、特殊青少年移民、特定廣播公司雇員、特定國際組織或北約雇員、美國政府或美國武裝部隊成員、巴拿馬運河公司或運河區政府雇員、特定醫師、美國機構的阿富汗、伊拉克籍雇員、國際安全援助部隊成員等[35]
    • EB-5:投資者[35]
  • 多元化移民簽證
  • 庇護英語Asylum in the United States[36]
  • 難民[37]

綠卡的申請[編輯]

隨綠卡一起發給新移民的歡迎指南

希望獲得永久居民身份的外籍人士通常需要經歷以下幾個步驟。由於美國公民直系親屬(即IR)以外的常見移民類別均受配額限制,即任何國家出生的申請者在一年總共能使用的綠卡數量受到限制,根據移民申請的類別和受益人的出生國家,整個過程或耗費數年時間。某些身份的申請者(如美國境內的庇護申請者和以難民身份入境的外國人)可以直接進行身份調整程序。

遞交移民請願書[編輯]

希望移民美國的人必須通過其在美國的家屬、雇主或其他支持者(在投資移民等情況里,可以為自己提交請願書)向美國公民及移民服務局遞交移民請願書(petition,根據不同的情況,可能需要遞交I-130表格[38]I-140表格[39]等的其中之一)。如果是某些類別的職業移民,遞交移民申請時還要同時遞交美國勞工部批准的勞工許可。

等待簽證可用[編輯]

移民申請獲得批准之後,大部分申請者需要關注美國國務院下屬的國家簽證中心(National Visa Center)發布的簽證可用日期[35]。根據1965年的《移民和國籍法》,美國每年對大多數移民類別實行配額制,某一類的移民在當年的可用數量可能不夠當年獲得批准的申請者數量。這時,那些早獲得移民批准的申請者可以享有簽證的優先權,而其他申請者需要根據自己移民申請得到批准的時間(稱為「優先日期英語Priority date」,俗稱「排期」)等待一段時間,直到輪到自己優先。美國公民的直系親屬(配偶、父母或21歲以下未成年子女)的移民不受配額限制,他們可以直接開始申請的第三步。[35]

取得移民身份[編輯]

在此步驟中,當申請所在類別的移民簽證尚有餘額、優先日期在美國國務院公布的日期之前時,位於美國境內的申請人可以向美國公民及移民服務局遞交485表格,申請將目前的非移民身份調整為永久居民(移民)身份,然後等待自己的優先日期到達美國國務院公布的最終移民批准日期,即可獲得綠卡。如果申請者此時身處美國境外,則可以在境外的美國大使館或領事館向美國國務院申請移民簽證,然後登陸美國,然後獲寄綠卡。

如果是通過婚姻方式移民,則僅能獲得有條件的永久居民身份,在兩年條件期到期之時,還需要遞交I-751表格(申請移除居留權條件)以獲得完整的無條件永久居民身份。[40]

根據2020年1月27日美國最高法院的裁決,若有非美國公民在美國享用了包括低收入醫保英語Medicaid、食品券和住房補貼券等公共福利,美國政府可以拒絕對其發放綠卡。不過,2021年喬·拜登當選總統後,美國最高法院開始考慮重審該規則。[41]

在美國境內進行身份調整[編輯]

如果此時申請人已經在美國境內,則可以遞交身份調整。除非申請者是美國公民的直系親屬,申請者在整個身份調整期間必須保持合法的居留身份。如果移民申請(前面提到的第一個步驟)時尚有可用的簽證(美國公民的直系親屬由於擁有無限的移民配額,所以也屬於此情況),則那時可以與移民申請同步遞交身份調整申請。[35]美國國公民及移民服務局收到身份調整申請之後,會進行一系列背景審查(包括指紋收集、犯罪情況調查和人名審查),並對申請做出決定。一旦美國公民及移民服務局收到身份調整申請,外籍人士就可以在美國境內無限期居留,即使其I-94表格此時已經過期,不過此時外籍人士通常不被建議離開美國,直到最後申請被批准。

在某些情況下,例如通過婚姻關係申請移民,申請者需要前往美國公民及移民服務局進行面談。最終,如果身份調整申請獲得批准,外籍人士即成為合法永久居民。正式的綠卡將會被郵寄到永久居民留下的郵寄地址。

處於身份調整階段的外籍人士如果需要離開美國,他既可以使用尚在有效期內的簽證返美,也可以在境外美國的使領館重新申請簽證返美,還可以在離開美國之前向美國公民及移民服務局申請預先假釋(俗稱「回美證」、「AP」)。第三種選擇是已提交485表格的申請者的特殊福利,允許他們在獲得正式綠卡之前提前享有無需簽證即可返回美國的便利。[42]

如果申請者已有的工作許可在這段時間出現可能的過期或失效(例如公司進行裁員)情況,或者申請者本來沒有工作許可卻希望此時開始工作,則可以通過遞交I-765表格以申請就業授權文檔(EAD卡),取得該文件後就可以在美國境內工作。不過需要注意,如果在持有H-1B身份時使用這項文件為不同的雇主工作,那麼申請者原有的H-1B身份將會喪失。[43][44]

從2011年起,已經提交485表格的申請者可以申請所謂的」組合卡(Combo Card)」的卡片,它將就業授權文檔和預先假釋的效力集中在同一張卡片上。已經提交485表格、尚未拿到綠卡的申請者使用這張卡片在一定程度上能享有和綠卡相似的就業、出入境方面的便利。但是使用者需要在使用這兩項便利前,仔細研究使用這些便利時,是否造成自己移民身份、工作許可方面的變化,及這些變化對移民申請造成的影響。[45]

海外領事流程[編輯]

該流程是針對此時尚身處美國境外的移民申請者,或不符合身份調整資格的美國境內申請者。他們需要向美國境外的大使館或領事館遞交之前已獲得的移民批准和其他相關材料,以獲得從外國進入美國的移民簽證。大使館或領事館的簽證官員根據獲得的材料以及面談的內容,決定是否給申請者移民簽證。一旦移民簽證獲得批准,外籍人士可以持移民簽證進入美國,並在入境美國時成為永久居民。美國機場的移民官員會在他們的本國護照上加蓋I-551戳,並安排綠卡的制卡和郵寄流程。正式的永久民卡會在幾周後郵寄給該永久居民。之後,如果永久居民需要出入境,只需要出示該卡,而無需再使用護照上的移民簽證頁。[46]

綠卡的更新、放棄以及身份的喪失[編輯]

雖然永久居民的身份為「永久」的,正常情況下可以無限期於美國居住,但是綠卡和很多其他證件(例如各國的身份證件、駕照等)類似,本身具有有效期(一般為10年,基於婚姻的綠卡為2年),永久居民需要在綠卡到期前申請換發,而美國公民及移民服務局會檢視資料決定是否簽發新的綠卡。未能及時更新綠卡並不會導致永久居民身份的丟失,除非該外籍人士僅獲得條件永久居民身份。不過,外籍人士還是應該儘早更新綠卡,因為這是他們在美國境內的工作許可和出入美國的旅行證件。未按期更新綠卡不會導致罰款。[47]

永久居民通過在美國境外大使館遞交I-407表格(並上交綠卡)可以放棄永久居民身份。[48]

除了永久居民主動放棄的情況,該身份還可能因故喪失:[49]例如,永久居民的犯罪行為可以導致該外籍人士被遞解出境;又如,永久居民移居其他國家,並在那裡長期居住超過一年的時間,並且他未預先申請再入境許可[7]未能按時報稅;被發現在移民申請過程中有造假行為。

失去永久居民身份的外籍人士如果沒有其他合法身份,則需要立即離開美國,否則將導致非法居留和被遞解出境。非法居留將導致外籍人士在未來的一段時間內不能再次入境美國。

綠卡持有者的歸化入籍[編輯]

美國永久居民在美國連續居住滿五年時間後可以提交N-400表格申請歸化成為美國公民(如果是通過和美國公民結婚獲得移民身份,則連續居住時間可以縮短至三年;在美國軍隊服役達到1年的綠卡持有者可以提前申請入籍)。[4]如果永久居民在這段時間每次離開美國的時間均在半年以內,則不影響連續居住時間;如果超過半年但未超過一年,則需要在入籍時提交合理的條件予以豁免;如果離開超過一年時間,則需要完全重新開始計算連續居住時間。永久居民可以在居住時間滿足條件之前的90天內遞交申請。永久居民成為美國公民之後,將享有更多的權利、履行更多的義務。

根據美國國土安全部的報告,截至2010年,美國境內有1270萬合法永久居民符合申請歸化入籍的條件。[50]

注釋[編輯]

  1. ^ 需要像其他免簽國家旅客一樣申請電子旅行證。2022年4月26日起,這項要求被豁免。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 Green Card. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2018-09-23). 
  2. ^ New Design: The Green Card Goes Green. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2016-04-16). 
  3. ^ USCIS Announces Redesigned Green Card: Fact Sheet and FAQ. American Immigration Lawyers Association Website. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2021-03-14). 
  4. ^ 4.0 4.1 Citizenship Through Naturalization. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2020-07-11). 
  5. ^ Do I need to carry my green card with me?. CitizenPath. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2017-03-05). 
  6. ^ Maintaining Permanent Residence. USCIS. [2021-02-28]. (原始內容存檔於2021-05-01). 
  7. ^ 7.0 7.1 How do I get a reentry permit? (PDF). USCIS. [2016-04-09]. (原始內容 (PDF)存檔於2020-03-14). 
  8. ^ 存档副本. [2021-08-13]. (原始內容存檔於2022-06-07). 
  9. ^ EVACUATION OF AMERICANS FROM WUHAN, CHINA. U.S. EMBASSY & CONSULATES IN CHINA. 2020-02-11 [2021-09-05]. (原始內容存檔於2022-06-18). 
  10. ^ Stranded in Kabul: A U.S. Resident Runs Out of Options. New York Times. 2021-08-31 [2021-09-05]. (原始內容存檔於2021-09-08). 
  11. ^ Countries that Offer a Visa Waiver for US Green Card Holders. Path2US. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  12. ^ "Visa Regime for Foreign Citizens 網際網路檔案館存檔,存檔日期February 1, 2019,.". Ministria per Evropën dhe Punët e Jashtme. January 11, 2018. "Foreigners that have a valid visa from the United States of America (USA) or United Kingdom (UK), with multiple entries, that has been used previously to enter that country, and/or those that have a valid Residence Permit in USA or UK."
  13. ^ "Visa on Arrival 網際網路檔案館存檔,存檔日期January 28, 2019,.". Antigua and Barbuda Department of Immigration, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Immigration. Retrieved February 8, 2019. "Visas may be granted on arrival: To persons who are holders of a valid: United States Visa or permanent Resident Card; or A Canadian Visa or permanent Resident Card, or A United Kingdom Visa or Resident Card, or A Schengen Visa."
  14. ^ "Entering The Bahamas 網際網路檔案館存檔,存檔日期February 4, 2016,.". Department of Immigration. Government of the Bahamas. Retrieved February 8, 2019. "All persons entering The Bahamas require a Bahamian visa except the following persons: United States Citizens entering as a bona fide visitor for a stay not exceeding eight (8) months. Alien residents of the United States who, upon arrival, are in possession of United States Alien Registration Cards for visits not exceeding thirty (30)天."
  15. ^ "Immigration". Government of Bermuda. May 22, 2008. Archived from the original on October 17, 2007.
  16. ^ British Virgin Islands International Travel Information. travel.state.gov. [19 August 2020]. 
  17. ^ "Countries/Territories requiring visas 網際網路檔案館存檔,存檔日期July 29, 2017,.". Cic.gc.ca. July 11, 2011. Retrieved April 5, 2012.
  18. ^ Find out about Electronic Travel Authorization (eTA). April 25, 2022. 
  19. ^ "List of Countries 網際網路檔案館存檔,存檔日期December 30, 2017,.". Immigration. Government of the Cayman Islands. Retrieved February 8, 2019. "Exemptions. Even if you are a national of one of the countries listed above, you will NOT require a visa to enter the Cayman Islands if you are not a prohibited immigrant** and you can satisfy an Immigration Officer on arrival in the Cayman Islands that you are ... you are resident in the United States of America; and you arrive directly from that country; and you produce on arrival a valid United States Alien Registration Card; and you produce on arrival a return or round trip ticket to the United States."
  20. ^ "Consular Visa 網際網路檔案館存檔,存檔日期March 30, 2019,.". Embassy of Costa Rica in Washington, D.C.. Retrieved February 8, 2018. "Situations that do not need tourist visa to enter Costa Rica. Nationals of countries that require a VISA to enter Costa Rica are NO LONGER REQUIRED TO APPLY FOR THE VISA if: ... You have permanent residence (Greencard holder) ... Permanent residents must show their residence card, which must be valid for at least six months. The residence card (Green Card) must meet the new security features according to the specifications by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). The green card should have an expiration date according to the security features. ... Your passport must be valid for at least six months from the date of entry into the country and once in Costa Rica, you can remain for a maximum of 30 calendar days, An extension of the stay must be requested at the Office of Migration in Costa Rica."
  21. ^ "Embassy of the Dominican Republic, in the United States 網際網路檔案館存檔,存檔日期December 17, 2011,.". Domrep.org. Retrieved August 16, 2014.
  22. ^ "Do I need a visa for the Caribbean parts of the Kingdom? 網際網路檔案館存檔,存檔日期June 21, 2019,.". Netherlandsandyou.nl. Kingdom of the Netherlands. Retrieved February 8, 2019. "Do I need a visa for the Caribbean parts of the Kingdom? ... If you hold a permanent residence permit for the United States or Canada, you do not need a visa."
  23. ^ "Aruba Entry Requirements 網際網路檔案館存檔,存檔日期January 14, 2019,.". Visit Aruba. Carib Media. Retrieved February 8, 2019. "Visa required persons exempted from the visa requirement. Click here to download a list of nationals who need a Visa to travel to Aruba. The following persons, who normally require a visa, are exempt from this requirement: Holders of a valid residence permit (temporary or permanent) from: another part of the Kingdom of the Netherlands; the United States of America; Canada, The Schengen Territory, United Kingdom, Ireland."
  24. ^ Guatemala International Travel Information. travel.state.gov. [19 August 2020]. 
  25. ^ Honduras International Travel Information. travel.state.gov. [19 August 2020]. 
  26. ^ Jamaica International Travel Information. travel.state.gov. [19 August 2020]. 
  27. ^ Embassy of the Republic Kosovo, in Washington DC. [August 12, 2016]. (原始內容存檔於June 21, 2016). 
  28. ^ Instituto Nacional de Migracion. www.inm.gob.mx. [August 4, 2015]. (原始內容存檔於July 12, 2015). 
  29. ^ "Montenegro Visa Regimes 網際網路檔案館存檔,存檔日期April 4, 2019,.". Visit Montenegro. Holders of travel documents containing a valid Schengen visa, a valid visa of the United States of America, United Kingdom and Northern Ireland and the Republic of Ireland, or a permission to stay in these countries, may enter and stay, or pass through the territory of Montenegro up to 30 days, and not longer than the expiry of visa, if the period of validity of the visa is less than 30 days."
  30. ^ "Immigration and Visas". Embassy of Panama in Washington, D.C. Retrieved 8 2019. "Visa Waiver: There is a Law in effect regarding tourist visas for entering the Republic of Panama; EXECUTIVE DECREE # 591 states that: 「Those who hold a valid passport with a 3 months validity left and a multiple entry visa with a remaining ONE year validity from ONE of the following countries: USA, Australia, Canada, or United Kingdom, which has been used at least one time to enter these countries, may enter the Republic of Panama regardless of their nationality." 網際網路檔案館存檔,存檔日期February 9, 2019,.
  31. ^ "Travel to Serbia 網際網路檔案館存檔,存檔日期April 6, 2016,.". Embassy of the Republic of Serbia in Washington, D.C. Retrieved February 8, 2019. "Foreign nationals who have a valid US visa or lawful residence in the United States (green card) may enter the Republic of Serbia without visas and stay no longer than 90 days within six month period. Visa must be valid for the whole duration of stay in the Republic of Serbia."
  32. ^ 8 U.S.C. § 101 et seq. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2017-06-03). 
  33. ^ Family-Based Immigrant Visas. United States Department of State. [2017-05-25]. (原始內容存檔於2017-09-07). 
  34. ^ Employment-Based Immigrant Visa. United States Department of State. [2017-05-25]. (原始內容存檔於2017-09-07). 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 Visa Bulletin. United States Department of State. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2017-01-18). 
  36. ^ Asylum. USCIS. [2022-01-10]. (原始內容存檔於2020-01-28). 
  37. ^ Refugees. USCIS. [2022-01-10]. 
  38. ^ I-130, Petition for Alien Relative. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2021-05-04). 
  39. ^ I-140, Immigrant Petition for Alien Worker. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2011-01-14). 
  40. ^ I-751, Petition to Remove Conditions on Residence. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2021-04-22). 
  41. ^ Supreme Court to Review Trump’s Controversial ‘Public Charge’ Immigration Rule. US News. 2021-02-22 [2022-02-28]. (原始內容存檔於2021-03-03). 
  42. ^ I-131, Application for Travel Document. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2016-11-18). 
  43. ^ USCIS to Issue Employment Authorization and Advance Parole Card for Adjustment of Status Applicants: Questions and Answers. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2019-10-30). 
  44. ^ I-765, Application for Employment Authorization. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2021-05-06). 
  45. ^ USCIS to Issue Employment Authorization and Advance Parole Card for Adjustment of Status Applicants: Questions and Answers. USCIS. [2017-01-07]. (原始內容存檔於2019-10-30). 
  46. ^ Consular Processing. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2021-04-20). 
  47. ^ Renew a Green Card. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2018-11-26). 
  48. ^ I-407, Record of Abandonment of Lawful Permanent Resident Status. USCIS. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2021-04-11). 
  49. ^ Maintaining US Lawful Permanent Resident Status. usvisalawyers.co.uk. [2016-04-09]. (原始內容存檔於2020-11-29). 
  50. ^ Estimates of the Legal Permanent Resident Population in 2010 (PDF). United States Department of Homeland Security. [2016-04-09]. (原始內容 (PDF)存檔於2021-02-11). 

外部連結[編輯]