讓子彈飛

讓子彈飛 Let the Bullets Fly
基本資料
導演	姜文
監製	馬珂 利雅博 董韻詩 趙海城
編劇	姜文（改編劇本） 李不空 朱蘇進 郭俊立 述平 危笑 馬識途（原著）
主演	周潤發 姜文 葛優
配樂	久石讓 舒楠
攝影	趙非
剪輯	張一凡 姜文
片長	132 分鐘
產地	中華人民共和國
語言	普通話 四川話
上映及發行
上映日期	2010年12月16日 (2010-12-16) 2011年1月13日 (2011-01-13) 2011年3月11日 (2011-03-11) 2011年4月22日 (2011-04-22) 2012年3月22日 (2012-03-22) 2012年7月6日 (2012-07-06)
發行商	中國電影集團 英皇電影
前作與續作
續作	一步之遙

《讓子彈飛》是2010年上映的一部中國大陸電影，有普通話與四川話兩個版本。本片是繼《陽光燦爛的日子》、《鬼子來了》和《太陽照常升起》之後，姜文導演的第四部電影作品，主要演員有周潤發、姜文、葛優、劉嘉玲以及陳坤等。該片的中國總票房為6.59億元人民幣。

電影改編自四川作家馬識途的長篇小說《夜譚十記》中的《盜官記》一節，小說亦曾在1986年改編成電影《響馬縣長》片長約2小時12分。

劇情簡介

民國八年（1919年），花錢捐得縣長的馬邦德（葛優飾）攜妻（劉嘉玲飾）、師爺（馮小剛飾）及隨從乘著馬拉列車走馬上任，途中遭遇張麻子（姜文飾）一夥伏擊。張麻子一眾破壞鐵軌、掀翻火車，車上人員除馬邦德與夫人外盡皆淹死。由於找不到值錢財貨，張麻子便審問馬邦德；馬邦德為保命，謊稱自己是湯師爺，並聲稱自己身無分文，只有到鵝城當上縣長才有錢。張麻子被「湯師爺」所說的誘人財富所動，便自己扮作縣長帶着手下趕赴鵝城上任。

到了鵝城城門口，張麻子見到城門口通緝自己的海報，但畫得和本人一點也不像。當地仕紳請來一對女子打鼓歡迎新縣長，然而鵝城勢力最大的黃四郎（周潤發飾）也派了武舉人(姜武飾)、管家胡萬(陳坤飾)給新縣長下馬威。張麻子進城後，則將先前火車上淹死的士兵套上面具扮做麻匪，「槍斃」示眾，宣揚自己的威勢。黃四郎認為新縣長霸氣外露，決定與其較量一番；正好胡千(姚櫓飾)帶著面貌與黃四郎極其相似的楊萬樓(王強新飾)來做他的替身。在縣衙，師爺(馬邦德)發現鵝城的民脂民膏早被前幾任縣長刮完，但張麻子則表示自己不願壓榨窮人，而是要同時用武力和縣長的權力與規矩去得到大戶的錢。沒幾天，賣涼粉的普通百姓孫守義(胡明飾)在閃躲四處亂滾的冤鼓時，碰撒了武舉人的酒，挨得一頓痛打；張麻子把兩人帶到縣衙，不顧孫守義對武舉人的諂媚奉承，懲罰了武舉人──也是給黃四郎的勢力一個下馬威。張麻子到縣衙門口對著偷聽著的百姓宣示，自己來到鵝城就是要帶來「公平」，讓他們以後不必再向任何人下跪。事情了結後，張麻子和義子老六(張默飾)談心，說只要這票幹完，就送老六出國留學，回來就不必再當土匪。

另一方面，武舉人回到黃家講述自己受懲罰的情況，黃四郎決定對張麻子還以顏色。黃四郎找來孫守義，以家人性命逼迫他在講茶大堂誣賴老六吃兩碗涼粉、卻只付一碗的錢，而武舉人負責和胡萬一搭一唱、搧風點火，大肆攻擊新縣長的「公平」之說。血氣方剛的老六受此侮辱，當眾剖腹挖出所吃的一碗涼粉，證明清白；張麻子一等人趕不上阻止這一切發生，在老六瀕死之際原想殺死胡萬，但被師爺制止，最後只用槍打爛了胡萬的耳朵洩憤。情急之下，胡萬則供出了黃四郎才是幕後主使的事實。在老六的葬禮上，張麻子一眾都發誓要打倒黃四郎為老六報仇，而師爺則希望大家不要拚命、專心賺錢。接著縣長收到黃四郎寄來的邀請函，雖然師爺認為這場鴻門宴凶多吉少，但張麻子認為這是殺死黃四郎報仇的好機會，便應邀前往。

在黃家宅邸，黃四郎告訴縣長自己並非幕後主使，並綁縛胡萬、武舉人和孫守義三人，要他們自己決定是要告發黃四郎還是自裁。在宴會中，黃四郎談及鵝城兩大家族的非法生意，並提到一個掙錢的管道──剿滅鵝城周圍的大盜張麻子。雖然師爺更想以剿匪之名來向兩大家族敲詐錢財，但縣長卻說自己有能力直接殺死張麻子，並在用暗號要求同夥撤退的同時，向黃四郎展現了自己團隊的能耐。三人相談甚歡，黃四郎決定送縣長鑽石，以表誠意；同時逼死小六子的三人盡皆自裁身亡。在縣長回程的路上，黃四郎要胡萬──和武舉人都是在宴會中假死──扮成麻匪，到縣衙殺死縣長奪回鑽石；然而縣長的人畢竟技高一籌，把胡萬一夥全部殺死，唯有縣長夫人不幸在床上中槍身亡。師爺抱著夫人的屍首痛哭失聲，也無意間道出了自己才是真正馬邦德的事實；不久黃四郎帶大批人馬趕到，看見縣長抱著夫人的屍首，學著師爺哭。縣長說夫人是為了鵝城而死，一定要有個體面的葬禮，黃四郎也應允。

葬禮當天，黃四郎和兩大家族都出席，並遭遇麻匪的伏擊被綁架勒贖。然而真正的黃四郎卻在另一處出現，表明被抓走的只是個替身。縣長收到兩大家族的鉅款後，認為大仇未報，應該繼續留在鵝城，便要眾人趁黑夜把銀子分散給窮苦百姓。也以此為契機，老二(邵兵飾)、老三(廖凡飾)認識了黃四郎從人口買賣中買到的青樓女子花姐(周韻飾)。黃四郎知道是縣長一夥在鵝城發錢，便要胡百(楊銳飾)等人也扮作麻匪去搗亂。黃家勢力所扮的麻匪進入了一所民宅，當著丈夫的面強暴妻子，這對夫妻便在隔天憤怒地到縣衙告狀。縣衙內，師爺痛罵縣長一夥人不知羞恥，卻反而被縣長察覺師爺的反常──一這件顯然是黃四郎派人來搗亂的事，一個做師爺的不可能看不出來。縣長一行衝進師爺房間，遇見了自稱師爺妻子與兒子的人，聲稱師爺幾年前在山西開礦欠債落跑，如今債主綁了孩子要脅撕票；縣長把兩顆鑽石送給夫人，讓他們離開。

另一邊，老二和老三在花姐的房裡談天，卻遇到黃四郎帶著人馬前來。花姐在保護老二老三之餘得罪了黃四郎，也和他們談到為何在鎮上發錢。晚上，縣長教旗下眾人如何化妝，並再度出門發錢；同時胡千目擊這一切，回去報告黃四郎。黃四郎要胡千帶隊也扮作麻匪，和縣長的隊伍彼此火拚殺死縣長。縣長也早猜到黃四郎的心思，將計就計讓雙方都戴上了一樣的面具，使彼此無法戰鬥。不久，麻匪火拚的消息傳到縣衙的黃四郎與師爺耳裡，黃四郎便拉著師爺出去指認麻匪屍體。萬沒想到，面具底下的竟是失蹤已久的黃府管家胡萬，縣長以此懷疑黃四郎才是一眾麻匪首謀，讓黃四郎在證明自己清白下同時承諾會迅速交出剿匪所需的經費。

制定好「剿匪」計畫以後，縣長派老二出城部署，準備接應縣長一夥。縣長也向師爺聊到自己的本名「張牧之」，曾是蔡鍔將軍手下威風凜凜的軍官，是蔡鍔死在日本後，眼見局勢混亂無法得志，只好落草為寇。而在黃家宅邸，黃四郎拿出一顆珍藏版地雷，交給假麻子(胡軍飾)，要他在縣長剿匪的路上佈下陷阱炸死縣長。回到縣衙，花姐表明自己決意加入麻匪的心意，縣長則要求她負責辨認黃四郎的替身，並且加以看管，還要老三教她如何用槍。不久，黃四郎帶著從省城得到的馬邦德照片來質問縣長，張麻子與真正的馬邦德臨機應變，說師爺才是真正的縣長，而假縣長是由真縣長的外甥所辦。在雙方互掀底牌以後，黃四郎拿出早已準備好的一百八十萬兩，讓縣長一行出城剿匪，並約好剿匪成功後，由馬邦德協助他管理買下的幾個縣官。

縣長在百姓歡呼下以英雄之姿出城，在路上師爺聊到當初自己所買的縣官其實是康城縣長，之所以要騙張麻子到鵝城上任，是因為鵝城一霸黃四郎和其相鬥必有一死。兩人相談甚歡時子彈呼嘯飛來，縣長與假麻子一夥正式開戰。在山林間的戰鬥中，縣長一夥靠著暗號取得了絕大優勢，迅速殺死匪徒；但同時他們見到前幾日出城的老二屍首被吊在繩上，被假麻子一眾開槍射擊羞辱。憤怒的縣長一眾殺向山頂，抓住假麻子，整場戰鬥除了老七(危笑飾)臉頰負傷外並無太多損失。假麻子交出了一個盒子，希望能抵自己一命，師爺卻看出該盒子就是先前給妻子和孩子回山西贖人的珠寶盒，並得知兩人都已被假麻子截殺。大受打擊的師爺乘上馬車，奔行前往山西，卻不幸踩中了地雷身亡，縣長也因此處決了假麻子。師爺彌留之際，告訴縣長他身上其實有五張委任狀，要縣長不要再回鵝城跟黃四郎拼鬥。縣長雖然表面答應，卻決意要繼續把縣長當下去，並給師爺報仇。

回到鵝城，黃四郎見縣長得到錢不逃命，擔心雙方真的要互相拚搏到魚死網破，因此也請了陸軍隊伍前來支援。縣長則發出斬殺黃四郎的公告，並將所有剿匪獲得的銀子攤到鵝城街上要分給窮人。晚上，縣長發現花姐和替身都不見人影，要老三負責去找。百姓懼於黃四郎的威勢，只敢在晚上偷偷拿銀子，並且又在隔天黃四郎派出馬車時，把銀子全丟還給黃家。老四(杜奕衡飾)老五(李靜飾)和老七感到擔憂，但縣長卻說這樣勝算更高。這次，縣長發放了槍枝和彈藥，同樣在晚上被百姓拿去；然而隔天在黃四郎派出馬車收取彈藥時，張麻子率先開槍，引爆了全城百姓的怒火，使黃四郎的馬被亂槍擊殺。知道時機成熟，張麻子便率領團隊在城中繞圈，試圖吸引大批人馬一起去攻下黃家；但百姓畢竟貪生怕死，雖然剛開始以浩大聲勢出擊，到黃家門口時卻只剩下縣長一夥和五十隻鵝。黃四郎對此不以為意，待在宅邸內隨縣長攻擊他的鐵門。黎明時分，老三把替身和花姐找回來，所有人同時把子彈全數打出，製造戰鬥激烈的假象。他們綁縛了替身，假裝已經勝利，招搖地回到鵝城並處決替身。百姓以為黃四郎已死，以躲在鵝城的武舉人為首，以不可阻擋之勢攻下黃家；胡千到門口查看時眼見此景，雖然也想叛變，但卻被武舉人殺死。

眾人把黃家家當搬走之際，也找到了真正的黃四郎，卻以為他只是個替身，並開始羞辱他。縣長到場阻止，並和黃四郎坐在椅子上談話，最後給了黃四郎一把槍讓他自裁，還要他帶話給師爺說自己對不起他。黃四郎離去後，老七趕來告訴縣長，說眾兄弟和花姐不當麻匪要去上海了。縣長前往和眾兄弟告別，並把兩柄手槍送給花姐。接著黃四郎的雕樓上響起槍聲，黃四郎將一頂帽子丟給縣長，並引爆碉樓自盡。最後，縣長騎在馬上，目視著馬拉火車載著兄弟們的歡笑聲以及人影遠去。

演員

土匪縣衙

演員	角色	備註
姜文	張牧之	麻匪頭頭，人稱「張麻子」，智勇雙全、霸氣外露。鬥倒黃四郎後與其他弟兄分道揚鑣。
葛優	馬邦德	康城新任縣長，師爺死後假扮身分為湯師爺以躲避殺身之禍，周旋在黃四郎與張麻子之間求存，後來誤踩地雷被炸死。
邵兵	老二	張麻子手下，愛上花姐，受張麻子之令出城後被假麻子逮住殺死。
廖凡	老三	張麻子手下，愛上花姐，鬥倒黃四郎後隨花姐到蒲東離開張麻子。
杜奕衡	老四	張麻子手下，離開張麻子到蒲東。
李靜	老五
張默	老六	張麻子手下，為張麻子的義子，被胡萬用計逼迫自殺。
危笑	老七	張麻子手下，雖然也離開張麻子，但心向著他，把兄弟們想離開一事告訴張麻子後離開。
馮小剛	湯師爺	馬邦德師爺，隨馬邦德就任途中，遭到張麻子劫車而死。
劉嘉玲	縣長夫人	馬邦德之妻，原為一青樓女子，出錢給馬邦德買官當縣長。在胡萬偷襲張麻子於縣長床上開槍時喪生。

惡霸黃家

演員	角色	備註
周潤發	黃四郎	鵝城惡霸，與張麻子鬥智鬥力慘敗，五代家業化為烏有。最後踩地雷自殺而亡。
王強新	楊萬樓	黃四郎之替身，最後被張麻子斬首。
姚櫓	胡千	黃四郎的軍師，盡出餿主意，最後被武智沖用楊萬樓的人頭打死。
陳坤	胡萬	黃府管家，冷靜殘酷，用計逼小六子自殺，後來偷襲張麻子的時候被張麻子弟兄抓到，問話結束後被張麻子槍斃而死。
楊銳	胡百	黃四郎手下。
周韻	花姐	被黃四郎買來的青樓女子，張麻子、老二、老三都愛上她，最後與麻匪一眾前往蒲東。
姜武	武智沖	黃府團練教頭，人稱武舉人。後倒戈張麻子一行人。
胡軍	假麻子	黃四郎指派的假麻子，頭腦不靈光，牆頭草，因無意令馬邦德死於地雷，被張麻子一槍爆頭致死。
白冰	黛玉晴雯	黃府俾女。

• 片尾演員列表中記載，「楊萬樓」一角分別由周潤發及王強新演出。

一般百姓

演員	角色	備註
苗圃	前妻	馬邦德在陝西的前妻，育有一子，與其子一同被假麻子殺死。
趙銘	民女	遭假麻匪凌辱的女子

拍攝題材

• 鴻門宴
• 小鳳仙

拍攝地點

「吃着火鍋唱着歌」部分是在北京懷柔青石嶺村附近拍攝。影片中「鵝城」的主要拍攝地點是在廣東省江門市台山的水步鎮岡寧墟和端芬鎮梅家大院。自2009年12月開始，劇組開始進駐台山取景拍攝。為了讓效果更加真實，劇組把岡寧墟和梅家大院的部分樓房仿照上世紀20年代的風格進行了翻新。

影片中黃四郎的家則是在江門市的開平自力村拍攝的，當地的碉樓屬於世界文化遺產開平碉樓與村落的一部分，劇組在此取景拍攝了近2個月。影片公映後，開平碉樓遊客量激增。

反響與榮譽

影片在故事、導演、表演、剪輯等各方面獲得普遍讚譽。中國大陸評論者主要焦點在於觀者認為片中含有大量政治隱喻，並借古喻今地諷刺了中國大陸的腐敗的現象。同時，影片也隱晦地表達了中國人「官老爺」觀念嚴重、缺乏民主和革命精神的問題。

年份	頒獎典禮	獎項	名字	結果
2011年	第十一屆華語電影傳媒大獎	最佳導演	姜文	獲獎
		最佳男主角	葛優	獲獎
		百家傳媒年度致敬電影	讓子彈飛	獲獎
	香港電影評論學會大獎	最佳導演	姜文	獲獎
	金馬獎	最佳改編劇本		獲獎
		最佳攝影		獲獎
	亞洲電影大獎	最佳造型設計獎		獲獎
2012年	香港電影導演會年度大獎	年度推介電影		獲獎
		年度傑出導演		獲獎
	香港電影金像獎	最佳服裝造型設計		獲獎

票房

《讓子彈飛》總票房為6.59億人民幣。

台灣票房僅賣96萬新台幣，嚴重水土不服。

上一屆： 《趙氏孤兒》	2010年中國大陸一周票房冠軍 第52周	下一屆： 《非誠勿擾2》
上一屆： 《非誠勿擾2》	2011年中國內地一周票房冠軍 第2周	下一屆： 《創：戰紀》
上一屆： 《機密邂逅》	2011年香港一週票房冠軍 第3週	下一屆： 《新少林寺》

外部連結

• 時光網上讓子彈飛的資料
• 豆瓣上《讓子彈飛》的資料（簡體中文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《讓子彈飛》的資料（英文）
• 香港影庫上《讓子彈飛》的資料（繁體中文）
• 爛番茄上《讓子彈飛》的資料（英文）