輝夜姬物語

維基百科,自由的百科全書
跳轉到: 導覽搜尋

輝夜姬物語
電影動畫《輝夜姬物語》海報
かぐや姫の物語
The Tale of The Princess Kaguya
日語假名 かぐやひめのものがたり
羅馬字 Kaguyahime no Monogatari
類型 奇幻
作品原名 かぐや姫の物語
電影 : 輝夜姬物語
導演 高畑勳
原案 高畑勳
原作 竹取物語
企畫 鈴木敏夫
編劇 高畑勳
坂口理子
分鏡 田邊修
人物設定 田邊修
作畫監督 小西賢一
美術監督 男鹿和雄
色彩設計 垣田由紀子
攝影監督 中村圭介
音響監督 淺梨なおこ
音樂 久石讓
音樂製作 Wonder City
動畫製作 吉卜力工作室
製作 星野康二
代理發行 日本 東寶
上映日期 日本 2013年11月23日
影片長度 137分鐘
版權信息 ©2013.畑事務所.GNDHDDTK
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

輝夜姬物語》(日語かぐや姫の物語)是日本吉卜力工作室的動畫導演高畑勳以日本古典文學《竹取物語》為藍本所改編的動畫電影。[1]

此為高畑勳繼1999年的《隔壁的山田君》後再次執導的吉卜力作品,[1] 決定將輝夜姬(竹取公主)的故事拍成電影的想法始自2005年,原本預期在30分鐘左右,但經過高畑導演探究輝夜姬身上發生的事,以及思索她心中的想法後,初始劇本發展成一部約3小時的鉅作。原預定與宮崎駿的動畫電影《風起》一同於夏季上映,[2][3] 但之後因進度落後,改至該年11月23日上映。[4]

劇情[編輯]

一名居住山林、某日至竹林砍伐竹子的老爺爺,意外注意到某棵竹子的竹莖發散著光芒。之後老爺爺將該竹莖砍斷時,發現裡頭存在著僅巴掌大的小女嬰。

隨後老爺爺將女嬰帶回、與家中的老奶奶一同扶養該女嬰。一段時間後女嬰順利長大成人,也成為一名美麗開懷的少女。但該名少女的真正來歷、卻存在著驚人的實情。

登場人物[編輯]

輝夜姬かぐや姫

本作女主角,是個誕生於竹莖裡頭的不可思議女性。
有著令男性傾魂的美貌及自由奔放的性格,且熱愛著世間各種美好事物。

捨丸捨丸

本作男主角。是從小與輝夜姬一同長大、玩耍的青梅竹馬,為原作《竹取物語》未有的原創角色。

老爺爺

養育輝夜姬長大,在凡間的爹親。
雖意外因輝夜姬的關係而取得財富與榮譽,但心底最在乎養女輝夜姬的一切。[5]

老奶奶

養育輝夜姬長大,在凡間的娘親。

相模相模

教導輝夜姬禮儀的女性。[6]

女童女童

輝夜姬身旁的侍童。

齋部秋田斎部秋田

賜予輝夜姬名號的老者。[7]

石作皇子石作皇子

向輝夜姬求婚者之一,用放置紫雲英的小盒送給輝夜姬、以表達自己的真心真意。[8]

車持皇子車持皇子

向輝夜姬求婚者之一,企圖用人工假造的「蓬萊仙山玉枝」來博得輝夜姬好感。[9]

阿部右大臣阿部右大臣

向輝夜姬求婚者之一,想以「火鼠的裘衣」贗品取得輝夜姬歡心。[9]

大伴大納言大伴大納言

向輝夜姬求婚者之一,計畫冒險取得「神龍的五色珠」作為求婚禮物、不過在路途上慘遭惡難。[9]

石上中納言石上中納言

向輝夜姬求婚者之一,想在高處取得「燕子的安產貝」以奪得輝夜姬芳心、但不幸失足意外死去。[8]

北夫人北の方

身材肥胖的夫人,由朝丘雪路友情客串配音的角色。

御門御門

對輝夜姬有非分之想的男子。[10]

燒炭老人炭焼きの老人

輝夜姬在野外遇見的老者。

製作內容[編輯]

經緯[編輯]

在高畑勳推出《輝夜姬物語》前,原先曾向吉卜力工作室的影片製作人鈴木敏夫提議將日本古代平家流傳下的《平家物語》改編成動畫、並邀請吉卜力中的動畫師田邊修擔任主要的動畫處理。但之後田邊修以「不喜歡創作有人與人互相打鬥殺戮場面的動畫」而婉拒,[11]之後高畑勳便改向在年輕時於東映動畫工作時、曾打算改編成動畫的日本古典文學《竹取物語》為新作品主題,並在2005年提案、2008年時正式敲定。[12][13]而先前幾乎包辦吉卜力所有電影影片製作人事務的鈴木敏夫,也特別挑選在2002年加入工作室的宣傳業務職員西村義明、擔任此片的製作人。[14]

在《竹取物語》原作中,有提及故事的女主角輝夜姬身份是來自月球世界、因犯了罪過而流放到地球的天人,但未特別描述清楚該事情的來由,而高畑勳對於「輝夜姬的過錯」、「來到地球的原因」有著特別濃厚的興緻、便想以此來作為本作動畫的劇情主題之一。[15][13]而隨著《輝夜姬物語》的製作群人員增加,另有在靠近吉卜力的東小金井車站附近,成立了一間臨時的「第7工作室」第7スタッフ以方便創作。[16]

此作品在製作費用方面累積超過50億日圓,[17]而先前的日本電視台會長氏家齊一郎因相當喜愛高畑勳執導的《隔壁的山田君》動畫;而願意出資協助高畑勳拍攝這部新作,並曾表示著「不論要花多少錢我都會設法、另外就把這部片當作送給我死時的土產吧」。[18]之後氏家齊一郎在作品正式上映前的2011年離世,後續的資助工作則交由繼任者大久保好男來完成。[18]

因製作方面上的困難,《輝夜姬物語》於企劃後5年在分鏡圖方面進度僅有大約30分鐘的長度。[19]後續在另一吉卜力導演宮崎駿發表執導的動畫《風起》正式上映消息後,讓影片製作人西村義明不得不設法增加負責繪圖的人馬。[19]

《輝夜姬物語》在最初完成的劇本時間長達210分以上,之後則刪減至137分鐘,[20]但仍成為在此之前吉卜力工作室創建以來發表的最長一部動畫。

畫面美術[編輯]

有別於一般動畫採用將背景與角色分開繪製再合併的方法,此作品高畑勳嘗試將兩者一體化、需較耗時處理的繪製方式。該作業主要由田邊修為中心擔任。[21][22]

背景方面則由在《龍貓》起便多次在吉卜力動畫中關於山林景觀描繪的男鹿和雄負責。而男鹿和雄為了高畑勳一些場景方面的要求,也曾至京都一帶取景。[23]

配音[編輯]

故事的女主角輝夜姬由年輕女演員朝倉禮生擔任,[24]起初朝倉禮生在參加《輝夜姬物語》的女主角配音面試中一度認為自己沒有中選的資格而沮喪回去,但高畑勳認為朝倉禮生的聲音很能表現出自我中心的味道、符合輝夜姬的形象而屏選。[25][26]男主角捨丸則由高良健吾負責,高良健吾事後則表示著小時受吉卜力動畫的影響而喜歡飛翔的感覺,能看到劇中自身配音的捨丸與輝夜姬在空中翱翔之場面是他最開心的地方。[27][28]

另動畫中扶養輝夜姬長大的老爺爺與老奶奶配音則分別由地井武男宮本信子擔任,而他們先前在1973年由森谷司郎執導的電影《下課後》放課後中、便已共同合作飾演一對夫婦。[29]之後地井武男於2012年6月29日因心臟病離世,後續老爺爺角色需重新錄音的部份則交由《料理東西軍》等電視節目主持人三宅裕司頂替,而在《輝夜姬物語》中的角色配音也成為地井武男生涯最後演出。[30]

一些《輝夜姬物語》的幕後製作人員也有嘗試挑戰角色配音,如對輝夜姬求婚者之一的石上中納言便是由處理音響效果事務的古城環擔任。[31]而先前曾於高畑勳在1999年推出的動畫《隔壁的山田君》中擔任配音的演員朝丘雪路,此回也特別友情客串為其中一名角色配音。[32]

音樂[編輯]

最初《輝夜姬物語》消息發佈時;劇中的動畫配樂是指定由池邊晉一郎負責,[33]之後則替換成久石讓,這也是久石讓在接手吉卜力動畫配樂的經歷中、首部非由宮崎駿執導的作品。[34]而久石讓早在1984年擔任宮崎駿的作品《風之谷》配樂之後,便已有想參與高畑勳執導動畫配樂的念頭。[34]

高畑勳對於久石讓在配樂方面,有著「不用刻意去反應出劇中角色的心境」、「即使劇中角色陷入低潮時也可以不用哀傷的音樂來帶動觀眾」等請求。[35][36]另因高畑勳個人對於音樂領域有相當程度的了解,親自為片中創作《孩童之謠》わらべ唄、天女之歌天女の歌兩首插入曲,其中《孩童之謠》是以五聲調式的形式完成。[36][37]而為了讓久石讓能容易了解自己創作的曲目內容,高畑勳也採用初音未來音樂軟體來製作曲目樣本以方便對久石讓說明。[34][37]而高畑勳也有提出不少關於片中配樂的方向,如片中結尾前關於來自月球天人登場的配樂,因高畑勳認為天人是來自沒有俗間煩惱的世界,便建議久石讓採用森巴風格的組曲。[36][37]

而配樂中一些出現古箏旋律的段落,則聘請了古箏演奏家姜小青負責。[38]

片尾曲[編輯]

此片尾曲由女性歌手二階堂和美演唱。因高畑勳聽了她在2011年發表的自創專輯《抹染》にじみ後相當中意,而希望對方能為此動畫創作片尾曲。[39]

高畑勳對於片尾曲的主題方向也有提出「現在的一切、過去的一切」等想法,最後二階堂和美完成的成品則為《生命的記憶》。[39]

配音人員[編輯]

角色名 配音員
日本
輝夜姬 朝倉禮生
捨丸 高良健吾
老爺爺 地井武男
三宅裕司(頂替)
老奶奶 宮本信子
相模 高畑淳子
女童 田畑智子
齋部秋田 立川志之輔
石作皇子 上川隆也
阿部右大臣 伊集院光
車持皇子 橋爪功
大伴大納言 宇崎龍童
石上中納言 古城環
御門 中村七之助
北夫人 朝丘雪路友情客串
燒炭老人 仲代達矢
其它 內田未來、高澤父母道、溝口憐冴
河城英之介、松本實、中台あきお
佐佐木一平、三澤景虎、奧森皋月
飯島緋梨、內田愛、高柳樹莉亞
高柳杏樹、田中えみ、平間彰吾
小關遼人、山內健嗣、石井テルユキ
熊谷知彥、菅野隼人、長內映里香
廣江美奈、美知枝、鈴真紀史
立花京介、小川智弘、關隆行
阿部知樹、鈴本雅敏、山本達也
岸慎行、山本啟之、吉本剛士
矢田耕平、大島實可子

製作人員[編輯]

主要


插入雅樂[編輯]

  • 右方 陪臚 平調調子右方 陪臚 平調調子
  • 白柱白柱
德間日本傳播提供

片尾曲[編輯]

  • 生命的記憶いのちの記憶
作詞、作曲、演唱:二階堂和美

電影標語[編輯]

  • 公主犯下的罪與罰姫の犯した罪と罰[40]

票房[編輯]

《輝夜姬物語》於日本上映後,奪得當週電影票房的首位,且在兩天後便累計2億日圓的收入。[41][42]但隔週銷售量輸給電視劇《超能力事件簿》的劇場版《SPEC~結~ 爻之篇》,未能像吉卜力前一部作品《風起》達到蟬聯8週日本電影票房首位成績。[43]

上一屆:
清須會議
日本2013年日本週末票房冠軍
第47周
下一屆:
SPEC~結~ 爻之篇

LINE貼圖[編輯]

在電影放送後,影片製作人西村義明為了慶祝作品發表,推出通訊軟體LINE使用的輝夜姬造型貼圖,並於2013年11月19日起開放限時下載。[44][45]

參考資料[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 ジブリ新作2本!宮崎駿監督「風立ちぬ」と高畑勲監督「かぐや姫の物語」. Eiga.com. 2012年12月13日 [2012年12月13日] (日文). 
  2. ^ Ghibli Lists Jobs for Isao Takahata's Summer 2013 Film. Animenews Network. 2011年11月21日 [2012年12月13日] (英文). 
  3. ^ ジブリ新作は宮崎駿「風立ちぬ」&高畑勲「かぐや姫の物語」 2013年夏2本同日!. itmedia.com. 2012年12月13日 [2012年12月15日] (日文). 
  4. ^ 『かぐや姫の物語』公開延期のお知らせ. kaguyahime-monogatari.jp. 2013年2月4日 [2013年7月12日] (日文). 
  5. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 37頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  6. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 20頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  7. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 22頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  8. ^ 8.0 8.1 かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 48頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 47頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  10. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 52頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  11. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 81頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  12. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 70頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  13. ^ 13.0 13.1 高畑勳. 半世紀を経て. kaguyahime-monogatari JP. [2013年12月14日]. 
  14. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 90頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  15. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 104頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  16. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 69頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  17. ^ 「いくらあっても使う…」鈴木Pが語る宮崎駿の「金遣い」. 光文社. 2013年12月6日 [2013年12月21日]. 
  18. ^ 18.0 18.1 かぐや姫の物語 パンフレット. 東寶. 2013年11月23日. 16頁. ASIN B00GV2D2TC. 
  19. ^ 19.0 19.1 かぐや姫の物語 パンフレット. 東寶. 2013年11月23日. 17頁. ASIN B00GV2D2TC. 
  20. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 87頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  21. ^ 誰もが夢見たアニメーション。もうひとつのスタジオジブリ. kaguyahime-monogatari JP. [2013年12月14日]. 
  22. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 74頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  23. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 77頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  24. ^ ジブリ最新作『かぐや姫の物語』、「かぐや姫」役に朝倉あきが抜てき [吉卜力最新作《輝夜姬物語》、「輝夜姬」是由朝倉禮生飾演]. Pia電影生活. 2013年9月17日. 
  25. ^ 「かぐや姫の物語」に抜てきの朝倉あき、起用理由は「ワガママな聲」. 映画.com. 2013年11月23日 [2013年12月14日]. 
  26. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 18頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  27. ^ 高良健吾『かぐや姫の物語』では大好きなジブリ作品で空を飛べてうれしい. CINEMA MANIERA. 2013年11月9日 [2013年12月14日]. 
  28. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 36頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  29. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 39頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  30. ^ 三宅裕司、亡き地井武男さんへ恩返し 「かぐや姫の物語」に代役出演していた. 映画.com. 2013年12月6日 [2013年12月14日]. 
  31. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 94頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  32. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 66頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  33. ^ 高畑勲監督「かぐや姫の物語」公開延期、2013年秋公開 絵コンテ完成に遅れ. AnimeAnime. 2013年2月5日 [2013年12月14日]. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 久石 譲と二階堂和美. kaguyahime-monogatari JP. [2013年12月14日]. 
  35. ^ かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 85頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 高畑勲×久石譲…映畫と音楽、その「到達點」へ. 讀賣新聞. 2013年11月26日 [2013年12月14日]. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 84頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  38. ^ 姜小青 スタジオ活動. Jiang Xiao-Qing JP. [2013年12月14日]. 
  39. ^ 39.0 39.1 かぐや姫の物語 ビジュアルガイド . 角川書店. 2013年11月22日. 88頁. ISBN 978-404-110568-9. 
  40. ^ 宮崎駿監督『風立ちぬ』&高畑勲監督『かぐや姫の物語』、2013年夏公開決定. Cinra.net. 2012年12月13日 [2012年12月15日] (日文). 
  41. ^ ジブリ最新作『かぐや姫の物語』が首位!2日で2億円突破!【映畫週末興行成績】. Cinema Today. 2013年11月26日 [2013年12月14日]. 
  42. ^ 映畫興行成績 :「かぐや姫の物語」が初登場首位. 毎日新聞デジタル. 2013年11月26日 [2013年12月14日]. 
  43. ^ 國內全米映畫ランキング:2013年 映畫トップ10. 映画.com. [2013年12月21日]. 
  44. ^ マイナビニュース. ジブリプロデューサー発案の『かぐや姫の物語』LINEスタンプを期間限定配布. Yahoo Japan. 2012年11月19日 [2013年12月14日]. (原始內容存檔於2013-12-14). 
  45. ^ KDDI株式会社. スタジオジブリ最新作「かぐや姫の物語」公開記念!公式マスコットキャラクター 「かぐやちゃん」のLINEスタンプをプレゼント。~さらに「かぐやちゃん」がてのひらに出現!~. KDDI. 2012年11月19日 [2013年12月14日]. 

外部連結[編輯]