欽定遼金元三史語解
維基百科，自由的百科全書
欽定遼金元三史語解是清朝清高宗下令編寫的一本書籍，分為三種（欽定遼史語解、欽定金史語解、欽定元史語解）十八冊。該書特意將遼史、金史、元史中的名詞挑出來並用滿語、漢語兩種語言解釋。因為當時編撰三本史書的大臣不了解契丹、女真和蒙古的語言，導致同一名詞在三本書中的漢文譯名不統一，所以清高宗特意下令編寫該書。全書共收約6689條詞語。[1]
參考資料
[編輯]
維基文庫中的相關原始文獻：欽定遼金元三史國語解 (四庫全書本)
欽定遼金元三史語解是清朝清高宗下令編寫的一本書籍，分為三種（欽定遼史語解、欽定金史語解、欽定元史語解）十八冊。該書特意將遼史、金史、元史中的名詞挑出來並用滿語、漢語兩種語言解釋。因為當時編撰三本史書的大臣不了解契丹、女真和蒙古的語言，導致同一名詞在三本書中的漢文譯名不統一，所以清高宗特意下令編寫該書。全書共收約6689條詞語。[1]