陳凱婷
| 陳凱婷 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 羅馬拼音 | Chan Hoi Ting |
| 英文名 | Joyce[1][2] |
| 暱稱 | 婷婷[2]、嫂子[1][2] |
| 出生 | 1973年10月20日 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 所屬 | 自由身 |
| 配偶 | 羅偉亮 |
| 兒女 | 1子 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1995年 - |
| 代表作 | 瀨川音符《小魔女Doremi》[2] 韓靜書《天國的階梯》[2] 崔今英《大長今》[2] 村瀨亞樹《冰之驕子Pride》[2] 千葉真奈美《散工買樓夢》[2] 尹夏沫《泡沫之夏》[2] 艾爾凡斯·艾力克 《鋼之鍊金術師》系列[2] 小智《寵物小精靈》系列[2] 宇佐木玲子《講數阿姐》系列 蘇嘉碧《靚太唔易做》系列 蘇比緹《「俏」Betty》系列 拉格辛谷《信蜂》 盧瑞莃《花樣少年少女》 張伯熙／Becky《黑騎士》 |
陳凱婷（英語：Joyce Chan Hoi Ting，1973年10月20日—），香港女配音員。
簡歷
[編輯]2001年2月轉往無綫電視粵語配音組。
任職無綫電視時為日本演員竹內結子（已故）、香里奈、米倉涼子、藥師丸博子、韓國演員崔智友、嚴正化、李智雅、台灣演員徐熙媛、張鈞甯、美國演員安祖蓮娜·祖莉的常任配音員。
2012年2月轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），曾任第1期（2012年）香港電視網絡粵語配音藝員訓練班導師。
現時為韓國演員鄭愛利、陳慶、吉海妍、金甫娟、裴海善、金藝玲、廉惠蘭、金璐莎、尹仁祖、張美姬的常任配音員。
個人生活
[編輯]陳凱婷的丈夫是同為配音員的羅偉亮。兩人育有一子。
配音作品
[編輯]
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以陳凱婷配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 魔法少女砂沙美 | 裸魅亞 | VCD |
| 美少女戰士Sailor Stars | 夜天光 冥王雪奈（Sailor Pluto） Sailor Aluminium Siren | ||
| 1999 | 義犬報恩 | 尼奧 | |
| 2000 | 百變小櫻Magic咭 | 大道寺知世 | |
| 數碼暴龍 | 巴達獸 八神太一 | ||
| CLAMP學園偵探團 | 鷹村廷峰 | 亞視 | |
| 2001 | 超級小黑咪 | 廿八剛 女學生 小孩 縮細電筒號 廣播 流浪貓 喵喵軍團2號 美美公主 藤原 銷售員 |
第31集 同上 第32集，接替盧素娟 第45集 同上 第48集 第49-50集，接替黃鳳英 第59集 第61集 第65集 |
| 小魔女Doremi | 瀨川音步 | ||
| 櫻花大戰 II | 織姬 | ||
| 微星小超人 | 久磁祐太 | ||
| 雷霆守護者 | 桃井伊吹 | ||
| 嘩鬼校園 | 藍班子 | ||
| 機甲發明小子 | 辣肉丸 | ||
| 彩虹戰記 | 花娜 | ||
| 傻版殭屍 | 秋田小町 | 電視版 | |
| 名偵探柯南[3] | 順子 女高中生 町田則子 虎倉悅子 電影角色 宮崎千夏 書店職員 小宮山祐子 早乙女靜香 本田廣史 |
第86集 同上 第87集 第88-89集 第88集 第100-101集 第106集 第110-111集 第119集 同上 | |
| 神風怪盜 | 瀨川梓美 | 第30集 | |
| 數碼暴龍02 | 井上京 | ||
| 小魔女Doremi II | 瀨川音步/瀨川音符[4] | ||
| 2002 | 爆旋陀螺 | 水原麥斯 | |
| 超級娃娃戰士 | 篠原菫 | ||
| 六門天外 | 巴芝芝 | ||
| 魔靈公主 | 莉娜 | ||
| 機動戰士08小隊 | 艾娜·沙哈利 | ||
| 外星BB撞地球 | 花小町桃香 岡田愛 |
第10集 | |
| 幪面貓俠 | 玲老師 小碧 哈利 旺達 啦啦蘑菇 巴古巴古 |
第55、57集除外 | |
| 銀河醒目女 | 浪花 | ||
| 數碼暴龍3馴獸師之王 | 大耳獸 鳳麗花 松田啟人的同學 松田啟人的同學 女學生 女性 北川明美 |
[5] 只配演第5集 第8集 第15集 第19集 第32、45、47集 | |
| 咕嚕咕嚕魔法陣II | 命運女神（絲愛娜） | ||
| 2003 | 音樂小彗星 | 響板星國王后 源仔 羅布星人 今日子老師 |
|
| 疾風境界 | 早川優 | ||
| 漫畫同人幫 | 大庭詠美 | ||
| 小魔女Doremi III | 瀨川音符 | ||
| 小天使糖糖 | 薑粉 卡綸 古妮妲的母親 |
||
| 棋靈王 | 金子正子 | ||
| 數碼暴龍4無限地帶 | 木村朋子 | 第32-33集 | |
| 神鵰俠侶 | 耶律燕 | ||
| 天使·愛·美紗 | 御手洗薰 | 只配演第7、9、11集 | |
| 七小花 | 鈴木奈奈 | ||
| 多啦A夢 | 瑪莉 | 第1582集 | |
| 超齡細公主 | 釉絲 | ||
| 2004 | 彩夢芭蕾 | 女學生 哈比根 薇麗 油燈精靈 金冠鎮居民 戲劇同好會成員 莉珍兒 |
第1集 第3集 第4集 第5集 第6集 第18集 |
| 多啦A夢 | 青空柚嘉莉 | ||
| 踢出我天地 | 辻脇美紀 球場廣播 |
第15集 | |
| 爆旋陀螺2 | 水原麥斯 | ||
| 家有Miss | 四天王卯月 | ||
| 少女十七減十一 | 露木萬里 霰玉九理子母親 |
||
| 機動戰士特種計劃 | 佩莉·亞斯達 | ||
| 星之卡比 | 歡歡 | ||
| 小魔女Doremi IV | 瀨川音符 | ||
| 人魚之森 | 阿苗 | ||
| 銀河戰警 | 愛麗絲 | ||
| 星球流浪記 | 莎雅娜 | 代配第20-26集 | |
| 2005 | 星夢美少女 | 美亞·傑亞梅 | |
| 妹妹公主 | 亞里亞 | ||
| 妹妹公主新角度 | |||
| 鋼之鍊金術師 | 艾爾凡斯·艾力克 | ||
| 滴骰孖妹 | 布子（布子卡拉） | ||
| 希臘封神榜 | 得墨忒耳 厄里斯 |
||
| 至NET奇兵 | 占姆斯芬遜助手 | 第8集 | |
| 多啦A夢 | 由加莉 | 第1687集 | |
| 星球流浪記II | 絲維亞 | ||
| 寵物小精靈2005 | 小茜 | 第160-161集 | |
| 滴骰孖妹聖誕歷奇 | 布子（布子卡拉） | ||
| 2006 | 捉鬼天狗幫 | 胡遙 | |
| 唱K小魚仙 | 天城美嘉留 可可 |
代配 | |
| 日式麵包王 | 冠茂 | ||
| Keroro軍曹 | 拉比 蜜糖美樂蒂 |
||
| 光之美少女 | 柏田真由 | ||
| 魔界女王候補生 | 杉山大地 娃芙兒 |
||
| 寵物小精靈2005 | 小智 | 第262集起接替病重的盧素娟 | |
| 大長今 | 崔今英 | ||
| 寵物小精靈超世代 | 小智 赤井勇 |
||
| 哈姆太郎 | 維維 | 接替離職的朱妙蘭 | |
| Keroro軍曹II | 拉比 蜜糖美樂蒂 |
||
| 甲賀忍法帖 | 陽炎 | 第17集起接替離職的周文瑛 | |
| 聖鬥士星矢冥王篇 | 薩娜 | ||
| 2007 | 多啦A夢 | 雄夫 | 第1776集 |
| 動物橫町 | 青森亞子 | ||
| 寵物小精靈超世代 | 小智 赤井勇 |
||
| 小魔女DoReMi 心之密語 | 瀨川音符 吉田一也 |
||
| 翼之奇幻旅程 | 阿修羅王 | 第二輯 | |
| Keroro軍曹III | 芋碁理惠 拉比 愛莉莎·南十字星 |
接替張頌欣 | |
| 新宇宙飛龍 | 碧娜雅·李察特臣 | ||
| 神鵰俠侶III十六年之約 | 郭襄 | ||
| 奇幻魔法Melody | 藤崎真菜 | ||
| 光之美少女 | 愛情精靈 真希 竹之內吉美 |
第2季 接替曾佩儀 | |
| 2008 | 爆丸 | 神威鳳凰 妮妮 |
|
| 飛天小女警Z | 中目黒華代 | ||
| 俏皮劍俠小紅帽 | 卡黛琪娜 | ||
| 銀魂 | 長谷川夏 | ||
| 奇幻魔法MelodyII | 藤崎真菜 | 只配至第12集 | |
| Keroro軍曹IV | 拉比 Pururu 愛莉莎·南十字星 |
第164集除外 第201集起接替撞角的鄭麗麗 | |
| 星夢美少女：鳳凰傳說 | 美亞·傑亞梅 | ||
| 2009 | 守護蛋精靈 | 小絲 ルール |
第37集 |
| 鋼之鍊金術師FA | 艾爾凡斯·艾力克 | ||
| Keroro軍曹V | Pururu 愛莉莎·南十字星 美樂蒂船長 |
第237集 | |
| 叛逆的魯魯修 | 千葉凪沙 | ||
| 鬼太郎 | 星君鼠的秘書 白石 亞莉亞 杏子 馬利亞·布里斯頓 |
第2集 | |
| Battle Spirits少年突破馬神 | J（仲島澤藍） | ||
| 2010 | 閃電十一人 | 基山廣 綠川隆治 |
|
| 爆丸2 | 艾芬精靈 | ||
| Keroro軍曹VI | Pururu 愛莉莎·南十字星 |
||
| 寵物小精靈DP | 小智 | ||
| 流星洛克人 | 星河昂 | ||
| 銀魂 | 柳生九兵衛 長谷川夏 村田鐵子 |
紅櫻篇 | |
| 守護蛋精靈II | 小絲 | ||
| WORKING!! 無聊西餐廳 | 白藤杏子 | ||
| 奇幻魔法MelodyIII | 藤崎真菜 | 接替黃玉娟，再度配演此角 | |
| 2011 | 奇蹟少女KOBATO | 琥珀 水橋夏希 |
第9集 |
| 網絡小精靈 | 進藤守 | 只配至第2集 | |
| 爆笑管家II | 莎露娜 愛澤日向 |
||
| 多啦A夢 | 英世的母親 | ||
| 閃電十一人II | 基山廣 | ||
| FAIRY TAIL 魔導少年 | 卡娜·阿爾貝羅納 烏璐緹雅·米魯可比奇 |
||
| 守護蛋精靈III | 小絲 | ||
| 聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 | 由素利華 | ||
| 爆丸3 | 羅濱 法比雅·申恩 |
代配第35-36集 | |
| 寵物小精靈：超級願望 | 小智 | 只配至第24集 | |
| 旋風四驅王 | 大堂和也 | ||
| Keroro軍曹VII | Pururu 愛莉莎·南十字星 |
||
| 2014 | 魔法少女小圓 | 早乙女和子 | |
| 魔B爸B | 男鹿辰巳的母親 安祖莉嘉 七海靜 焰王 |
||
| 罪惡王冠 | 校條祭 | ||
| 命運/零話 | 愛麗絲菲爾·馮·愛因茲貝倫 | ||
| 2015 | 信蜂 | 拉格·辛谷 | |
| 夏目友人帳 | 燕 淺蔥 丙 七瀨 |
||
| 孖辮小淘氣 | Melba | 港台電視31 | |
| 2016 | 境界之輪迴 | 魂子 架印的母親 |
ViuTV |
| 美少女戰士Crystal#1-26 | 月野育子 歌雁 艾絲美露 | ||
| 甜心格格 | 心柔柔 | ViuTV／澳視澳門台 | |
| 甜心格格II | |||
| 貓咪守護神 | 朱古力 | ViuTV | |
| 搖滾少女 | 齊亞 不倒太夫 可蒂涅 狐村 薇多莉亞絲 | ||
| 魔神之骨 | 龍神智子 | ||
| 美少女戰士Crystal#27-39 | 月野育子 天露露 | ||
| 2017 | 一拳超人 | 艾庫斯瑪 | |
| 怪盜小丑 | 吹牛貴婦 | ||
| 路人超能100 | 茂夫的母親 | ||
| 2018 | 龍族拼圖X | 德比 蕾娜 | |
| 咚咚仔與咕咕喵 | 祖莉 | ||
| 2019 | 潔癖男子!青山君 | 片平老師 | |
| 鬼燈的冷徹2 | 榓 | ||
| 2020 | 咕嚕咕嚕魔法陣 | 雷娜 | |
| 一拳超人2 | 艾庫斯瑪 弩S 等離子舞妓 垂夫 餓狼（少年） | ||
| 2021 | Dr.STONE | 大木大樹（童年） 塔可茲 達莉雅·尼奇提娜 佳尼特 | |
| 元氣魔法♥光之美少女 | 花寺康子 | ||
| 2022 | 鬼滅之刃 遊郭篇 | 荻本屋遣手婆 | 通版 Viu myTV SUPER J2 hmvod |
| Dr.STONE 第二季 | 塔可茲 花田仁姬 |
ViuTV | |
| 2023 | Ninjala | 泡泡奇 貝奇婆婆 露西的母親 艾美 伊麗莎 / 格雷格（月影假扮） |
ViuTV 第1-2集 第1、4集 第19集 |
| 2024 | Dr.STONE 龍水 | 花田仁姬（妮奇） | ViuTV |
| Dr.STONE 第三季 | 花田仁姬（妮奇) 塔可茲 七海龍水（童年） 達莉雅·尼奇提娜 |
劇場版／動畫電影
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2001 | 寵物小精靈：利基亞爆誕 | 芙盧拉 | |
| 2002 | 多啦A夢：大雄的宇宙漂流記 | 菲莉雅 | 寰宇發行，公映版本 DVD／VCD |
| 數碼暴龍大電影: 滾球獸的誕生 | 八神光 | 影碟版本 | |
| 數碼暴龍大電影: 我們的戰爭 | |||
| 數碼暴龍大電影 – 旋風危機 | 井上京 | ||
| 2003 | 數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊 | 井上京 蟲蟲獸 | |
| 多啦A夢大電影：大雄與翼之勇者 | 出木杉英才 古斯基養母 黑燕子 |
寰宇發行，公映版本 DVD／VCD | |
| 2004 | 多啦A夢大電影：大雄與機械人王國 | 珍妮 | |
| 多啦A夢大電影：宇宙漂流記 | 尼安的母親 | TVB版本 | |
| 小魔女Doremi之親心歷險 | 瀨川音符 | ||
| 2005 | 小魔女Doremi之青蛙石之謎 | ||
| 數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥 | 大耳獸／加魯哥獸／拉比獸 | ||
| 數碼暴龍大電影 – 暴走特急 | 大耳獸／撒多格杜獸 鳳麗花 |
||
| 2006 | 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者 | 艾爾凡斯·艾力克 | 公映版本 |
| 2008 | 寵物小精靈：帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 | 小智 | |
| 2009 | 聖鬥士星矢天界篇序章 | 剎娜 | |
| 2011 | 鋼之鍊金術師 嘆息之丘的聖星 | 艾爾凡斯·艾力克 | 公映版本 |
| 2015 | 多啦A夢大電影：大雄之宇宙英雄記 | 阿倫 | |
| 2016 | 多啦A夢大電影：新·大雄之日本誕生 | 高高路 | 洲立發行，公映版本 BD／DVD版本 |
| 2017 | Pokemon the movie XY&Z 波爾凱尼恩與機關人偶 瑪機雅娜 | 小智 | 公映版本 |
| 2019 | 大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕 | 愛麗絲 |
特攝片
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 數碼戰隊 | 粉紅魔怪 | ||
| 超人佳亞 | 佐治·利蘭 電視台工作人員 市民 女高中生 市民 雪子 被採訪的市民 近藤智惠 戶山香菜江 |
瑪莉亞·泰瑞莎·戈 |
第1-28、30-51集 第2集 第3集 第5集 第14集 第20、30、37、46集 第37集 第39集 第40集 | |
| 得意快獸仔 | 瑪利亞公主 沙也加 |
|||
| 星獸戰隊 | 紗綾（粉紅星獸） | 宮澤壽梨 | ||
| 2003 | 百獸王 | 帝多梅 櫻庭美咲 |
加藤岳美／佐久間李奈（童年） 瑠川あつこ |
第8集 |
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 桃井令子 女人 咖啡館顧客 鏡世界的神崎優衣 |
久遠さやか |
第1-16、18-27、29-42、44、47-50集 第1集 第16集 第46、48-49集，接替盧素娟 |
| 2005 | 忍風戰隊 | 尾藤綾女（青年） | 戸田比呂子 | 第25集 |
| 2006 | 超人力斯 | 山邑理子 | ||
| 2007 | 特搜戰隊 | 史洛普星人科娜威爾 | 日原麻美 | 第30集 |
| 2009 | 幪面超人電王 | 野上愛理 | 松本若菜 | |
| 2010 | 獸拳戰隊 | 露絲 | 小野友紀 | 第36集 |
| 2011 | 炎神戰隊 | 神鵰直升機 | N/A | 第21-22集除外 |
日劇
[編輯]韓劇
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 開朗少女 | 宋寶貝 | 秋瓷炫 | |
| 2004 | 天國的階梯 | 韓靜書 | 崔智友 朴信惠（少年） |
|
| 2005 | 大長今 | 崔今英 閔曉賢 |
洪莉娜／李世榮（少年） |
|
| 浪漫滿屋 | 楊希珍 | 李令恩 | ||
| 2006 | 宮 | 崔尚宮 | 全秀娟 | |
| 2007 | 茶煲阿四 | 李江子 | 鄭秀英 | |
| 航天之城 Air City | 韓道京 | 崔智友 | ||
| 2008 | 黑爸B | 鄭道熙 | 金彬宇 | |
| 豬兜王子復仇記 | 吳水晶 | 嚴正化 朴秀珍（少年） |
||
| 熱血仁心 | 南惠昔 | 金玟廷 | ||
| 快刀洪吉童 | 許依祿 | 成宥利 | ||
| 2009 | 魔女遊戲 | 馬由熙 | 韓佳人 朴寶英（少年） |
|
| 伊甸之東 | 金素貞 閔慧玲 |
鄭素英 |
||
| 花樣男子 | 朴恩彩 | 朴秀珍 | ||
| 貝多芬病毒 | 杜麗美 | 李智雅 | ||
| 明星的戀人 | 李瑪莉 | 崔智友 朴寶英（少年） |
||
| 太王四神記 | 秀芝妮 賽澳（朱雀） |
李智雅 沈恩敬（少年） |
||
| 不能結婚Kimchi男 | 張文貞 | 嚴正化 | ||
| 2010 | 天使的誘惑 | 朱雅蘭 | 李昭娟 金裕貞（童年） |
|
| 吞沒太陽 | 李秀賢 | 成宥利 | ||
| IRIS | 楊靜仁 | 金惠珍 | ||
| 產房急先鋒 | 李淑貞 | 安善英 | ||
| 2011 | 逆轉女王 | 白如真 | 蔡貞安 | |
| 秘密花園 | 尹瑟 | 金思朗 | ||
| 大話男女 | 博妍 | 金甫娟 | ||
| 2014 | 出軌夫妻 | 秋英愛 | 朴貞洙 | 有線劇集台 |
| 天使之瞳 | 吳英智 韓幼羅 |
鄭愛利 尹周熙 |
Now 101台 | |
| 不屈的兒媳 | 車順子 朴世玲 |
金甫娟 全益玲 |
||
| 2015 | 結婚三次的女人 | 孫普薩 千敬淑 |
姜富子 吳美姬 |
有線劇集台 |
| 新妓生傳 | 申孝莉 | 李相美 | ||
| 千次的吻 | 于珠英 | 徐令姬 | ||
| 閉嘴！花美男樂團 | 劉海莉 | 金仁書 | ||
| 慾望之火 | 尹貞淑 | 金熙貞 | ||
| 誘惑 | 鄭允淑 韓智宣 |
洪汝珍 尹兒貞 |
Now 101台 | |
| 我的星座男友 | 朴誕野 | 高濬熙 | ||
| Style | 李瑞貞 | 李智雅 | ||
| 秘密酒店 | 楊慶熙 | 嚴秀貞 | 有線劇集台 | |
| 天國的眼淚 | 柳善京 | 朴智英 | TVB韓劇台（外判） | |
| 善德女王 | 真平王（幼年） 摩耶夫人 毗曇（幼年） |
姜山 尹宥善 朴智彬 |
有線劇集台 | |
| 家族的秘密 | 馬虹珠 | 柳瑞真 | TVB韓劇台（外判） | |
| 閃閃發亮 | 韓晶元 | 金賢珠 | ||
| 吸血鬼醫生 | 韓善英 崔京仁 李英珠 徐惠利 崔秀然 徐基子 |
朴珠美 陳慶 朴俊勉 朴泰仁 劉恩美 尹仁祖 |
有線劇集台 | |
| 2016 | 讀心探案 | 宋善 | 李允智 | |
| 女王之花 | 馬熙羅 | 金美淑 | ||
| 夜行書生 | 趙良善 | 李侑菲 | ViuTV | |
| 村莊 | 徐宥娜 金惠珍養母 |
安瑞賢 有待確認 | ||
| 媽媽要出嫁 | 南玉 許斗娜 羅珠熙 |
尹宥善 李譽恩 羅海嶺 |
有線劇集台 | |
| 結婚契約 | 尹善英 | 朴貞洙 | ||
| 回來吧大叔 | 宋怡妍 | 李荷妮 | ViuTV | |
| 傻瓜媽媽 | 朴達星 | 安瑞賢 | 有線劇集台 | |
| 記得你 | 玄志秀 朴志烷 |
林志恩 閔智雅 |
ViuTV | |
| 2017 | 再見黑先生 | 鄭賢淑 洪仁子 |
鄭惠先 吉海妍 | |
| 我有愛人了 | 金葵南 | 金青 | 有線劇集台 | |
| 又，吳海英 | 海英的奶奶 徐智若 金申英 |
孫榮順 南琪愛／李幼梨（青年） 本人 |
now觀星台 | |
| 浪漫醫生金師傅 | 東柱的母親 吳明心 申賢靜 李穎朝 |
金正英 陳慶 金惠恩 金惠秀 |
奇妙77台 | |
| 大力女都奉順 | 黃真伊 | 沈慧珍 | ||
| 愛情有限期 | 郭惠善 | 尹素貞 | ||
| 明天和你 | 車富心 吳素里 |
李姃垠 李鳳蓮 | ||
| 老婆這週要出牆 | 李道燕 網友 賢宇母親 文書怡 |
李度妍 金英玉 藝秀晶 任性彥 | ||
| Circle：相連的兩個世界 | 朴敏英 | 金玟鏡 | Now劇集台 | |
| 獨酒男女 | 權在姬 李善在 |
權在姬 有待確認 |
ViuTV | |
| 秘密森林 | 朴武成的媽媽 永恩秀的母親 |
藝秀晶 南琪愛 |
奇妙77台 | |
| 名不虛傳 | 鄭伊延 許任（童年） 朝鮮酒館老闆 |
徐正妍 文佑鎮 廉惠蘭 | ||
| 2018 | 花都情緣 | 韓素蘭 笑笑的媽媽 |
河詩恩 黃英熙 | |
| 卞赫的愛情 | 安美姸 卞琴熙 酒店經理 卞赫（少年） |
黃貞敏 金藝玲 李允智 池敏赫 | ||
| 內向的老闆 | 朴室長 愛蘭 |
Stephanie 金藝玲 |
ViuTV | |
| 青春時代2 | 姜伊娜 安睿知 |
柳和榮 申世輝 |
有線劇集台 | |
| 醫療船 | 吳慧晶 | 車和娟 | ViuTV | |
| 無窮花開了 | 盧妍實 許成熙 |
徐宇林 朴海美 |
有線劇集台 | |
| 犯罪心理：韓國 | 姜韓星 | 金江勳 | Now劇集台 | |
| 討厭也愛你 | 董美愛 | 李雅賢 | 有線劇集台 | |
| 黑騎士 | 張伯熙／Becky | 張美姬 | Now劇集台 | |
| 2019 | 明日也晴朗 | 尹珍熙 | 沈慧珍 | 有線劇集台 |
| 火星生活 | 金美妍 京花 |
劉智妍 申恩廷 |
香港開電視 | |
| The Beauty Inside | 韓世佳 柳恩浩的母親 |
金成鈴 金藝玲 |
Now劇集台 | |
| 從天而降億萬顆星 | 卓素靜 | 張英南 | 有線劇集台 | |
| 天空城堡 | 尹女士 黃宇宙的律師 |
鄭愛利 李承姸 |
Now劇集台 | |
| 今日的偵探 | 黃英姬 | 吉海妍 | ||
| Legal High | 申海京 | 尹智淑 | ||
| 會讀心術的那小子 | 吳淑子 | 金孝珍 | ||
| 初次見面我愛你 | 傅世英 沈海娜 |
崔玧蘿 鄭愛利 | ||
| 2020 | 偉大的Show | 韓大豐 班長 鄭智賢的母親 |
金俊 金埃絲特 韓熙靜 | |
| 風在吹 | 金希恩 | 李杭娜 | ||
| 請融化我吧 | 柳香子 姜玉鳳 |
吉海妍 羅美蘭 | ||
| VIP | 韓淑英 Lia 李書俊 租衫店的店員 朴律師 成雲百貨的人事部經理 說李女士壞話被斷正的成雲百貨員工 成雲百貨清潭洞分店的前台 與智英合照的女學生 收購賢雅手袋的二手店店員 在雄的下屬 |
鄭愛利 金昭儀 徐宇真 吳由美 金璐莎 尹仁祖 | ||
| 浪漫醫生金師傅2 | 吳明心 | 陳慶 | ||
| 鬼怪 - 孤單又燦爛的神 | 池蓮淑 李正花 池昕倬的班級導師 |
廉惠蘭 金素拉 金蘭熙 | ||
| 火爆神父 | 鄭東子 安二子 |
鄭英珠 車鍾華 |
香港開電視 | |
| 出師表 | 元素真 金子龍 |
裴海善 崔高 |
Now劇集台 | |
| 便利店新星 | 蘇靜華 金惠子 |
尹瑟 甄美里 |
有線綜合娛樂台 | |
| 女人的戰爭 | 大王大妃閔氏 韓氏夫人 |
鄭愛利 李坎熙 |
香港開電視 | |
| 2021 | 模範刑警 | 鄭由善 | 安詩荷 | Now劇集台 |
| 喪屍偵探 | 宋歌人 金允珠 泰允 麵檔檔主 牛小腸店的廚師 金英子 理髮店顧客 殯儀館職員 |
本人 權英恩 嚴泰允 玉珠里 李載銀 申妍淑 金英熙 黃熙晶 | ||
| 回到18歲 | 呂仁慈 | 金美京 | ||
| 絕妙的遺產 | 尹民珠 | 李雅賢 | 有線綜合娛樂台 | |
| 風雲碑 | 趙大妃 | 金甫娟 | ||
| The Penthouse | 王美子 姜玉京 楊美玉 車會長 朱丹泰（童年） |
徐惠琳 河敏 金璐莎 김민옥 楊熙元 |
Now劇集台 | |
| The Penthouse 2 | 楊美玉 陳粉紅 王美子 姜玉京 車會長 |
金璐莎 安妍紅 徐惠琳 河敏 김민옥 | ||
| L.U.C.A.: The Beginning | 黃正雅 Stella修女的後輩 |
陳慶 孔尚雅 | ||
| 模範的士 | 白成美 被騙金錢的拾荒老婆婆 姜瑪莉亞在孤兒院的弟弟 |
車智妍 朴勝泰 李天荗 | ||
| 光姊妹 | 申瑪利亞 吳豆錡 |
河在淑 洪在怡 |
有線綜合娛樂台 | |
| The Penthouse 3 | 姜玉京 陳粉紅 王美子 車會長 朱丹泰／白俊基（童年） |
河敏 安妍紅 徐惠琳 김민옥 楊熙元 |
Now劇集台 | |
| 2022 | 警察課程 | 吳靜子 趙成恩 醫生 |
金英順 雅人 金瑛善 | |
| 海德、哲基爾與我 | 韓珠熙 | 金度連 | Viu | |
| High Class | 方永珠 智善前夫的妻子 記者 |
尹仁祖 裴琉璃 李周榮 |
Now劇集台 | |
| Chimera | 急症室護士 李華靜 雜貨店東主 |
嚴慧秀 金好貞 成賢美 | ||
| Happiness | 吳妍玉 | 裴海善 | ||
| 三流之路 | 黃福熙 | 陳熙瓊 | Viu | |
| 金秘書為何那樣 | 金末熙 金娜延 |
許順美 孫星允 | ||
| 學校2021 | 金善子 金美娜 |
趙蓮 高恩敏 |
Now劇集台 | |
| 內科朴院長 | 股民 詐騙犯 家長 |
郭秀貞 沈珍華 李子玲 | ||
| 讀取惡心的人們 | 超市大嬸 拾荒老人 金太太 |
黃汀旼 孫英順 李載銀 |
Now劇集台→Viu 頻道 | |
| 2023 | 魔咒的戀人 | 殷玉珍 | 金甫娟 | Viu 頻道 |
| 女王之家 | 朴藝朗 慧琳的媽媽 |
李宣縉 薛智允 |
有線綜合娛樂台 | |
| 玫瑰公寓 | 查理的母親 | 鄭愛利 | Viu 頻道 | |
| 說出你的願望 | 崔德子 | 吉海妍 | ||
| 幸福大家姐 | 張世蘭 02年在是日咖喱店排隊的客人 醫院與李尚俊合照的婆婆 |
張美姬 待查 |
有線綜合娛樂台 | |
| 浪漫醫生金師傅 | 吳明心 阻塞性肺病男人的太太 連環車禍受害人的家屬婆婆 巨山大學醫院急症室掌摑東柱的病人 巨山大學醫院急症室心臟驟停病人的太太 巨山大學醫院急症室呼吸困難的病人 |
陳慶 朴勝泰 孫英順 待查 |
Viu，再次聲演吳明心一角 | |
| 精神教練諸葛吉 | 沈福子 諸葛吉（童年） |
吉海妍 李春茂 |
Viu 頻道 | |
| 機智牢房生活 | 劉漢陽的媽媽 李俊浩和李俊石的媽媽 第十一屆「挑戰金鐘」主持人 報道濟赫案件新聞的記者 找濟赫要簽名的人 餐廳侍應 |
廉惠蘭 朴惠珍 待查 |
Viu | |
| 夏日大罷工 | 與裴俊一起玩的小孩 夏天媽媽工作餐館的老闆娘 夏天找膠袋時遇到的鋪主 |
鄭瑞烈 本角只有聲音出演 待查 |
Viu 頻道 | |
| 朝鮮律師 | 白氏 朴氏的母親 蓮心夫人 朴氏 |
金道妍 成炳淑 裴海善 鄭娥煝 | ||
| 花書生熱愛史 | 富營閣的廚娘（第3集） 柳夏老家僕人 湯飯店老闆 |
安賢貞 朱雅妍 待查 | ||
| 模範的士2 | 曹恩惠 報道版主事件將公佈上訴結果的主播 到越南旅遊的遊客 |
李恩州 N/A | ||
| 2024 | 有利的詐欺 | 申瑞拉 李樂雅的獄友 樸素妍 米腸湯店的老闆 崔申宇的老師 申奇昊的親屬 曾參與研究天才兒童的人 納碧斯健康職員 報導納碧斯調查結果的主播(第19集) 湯飯店老闆 報導赤木相關資料的DBC新聞主播 |
鄭愛利 朴智雅 孫周延 林玉蘭 劉正敏 金鎮玉 朴時賢 郭恩英 廉智慧 本角只有聲音演出 同上 | |
| 偶然遇見的你 | 白東植的太太 美淑的媽媽 |
金佳英 李正仁 | ||
| 閃亮的西瓜 | 炳浩的媽媽 崔世京的大提琴老師 清雅的媽媽 叫醒恩傑的店鋪老闆 真聲樂器公關團隊負責人 衣服攤檔的客人 接到發山電話痛罵他的人 |
金美花 韓智恩 全賢緒 金怡信 李世星 本角只有聲音演出 同上 | ||
| 7人的逃脫 | 王柳真 鄭微笑 |
嚴祉閏 李鍾南 | ||
| 烈女朴氏契約結婚傳 | 尹氏 閔惠淑 雞龍谷的醜女 |
陳慶 同上 全高恩 |
ViuTV | |
| 夜限照相館 | 蘇金順 徐南國的夫人 餵流浪貓的婦人 |
金英玉 韓志恩 朴玉出 |
Viu 頻道 |
中／港劇
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 大宅門 | 黃春 | 茹萍（成年） 陳凌月（少年） |
|
| 2002 | 少年包青天II | 小蜻蜓 | 范冰冰 | |
| 2003 | 秦始皇 | 阿若公主 | ||
| 笑傲江湖 | 任盈盈 | 許晴 | ||
| 2006 | 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 俞鐵心 紅蓮 |
郝蘇北 李依曉 |
|
| 寶蓮燈 | 小玉 | 舒暢 | ||
| 神鵰俠侶 | 程瑤迦 耶律燕 |
汪池 饒敏 |
||
| 2007 | 一生為奴 | 慈禧 | 袁立 | |
| 2008 | 家 | 五嬸 | 郭虹 | |
| 當狗愛上貓 | 小巴 | 唐狗 | ||
| 2009 | 鹿鼎記 | 方怡 | 劉孜 | |
| 女人花 | 潘嫻雅 | 孫清 | ||
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 荔枝 | 石琳 | 單元4：人在草木中 |
| 倚天屠龍記 | 武青嬰 | 王唯 | ||
| 摘星之旅 | 祝耀群同學 | 第3集 | ||
| 2011 | 誰家灶頭無煙火 | 戴司梅 | 江榮暉 | |
| 水滸傳 | 潘金蓮 | 甘婷婷 | ||
| 2012 | 宮 | 僖嬪 | 郭羨妮 | |
| 2014 | 新京華煙雲 | 曾夫人 | 姜黎黎 | 南方衛視 |
| 2015 | 導火新聞線 | 陳祉茵 | 本角只有聲音演出 | 第1集 |
| AA制生活 | 孟麗華 | 張英 | ||
| 大秦帝國II | 羋八子 | 寧靜 | ||
| 我要幸福 | 許捷 | 呂夏 | 有線劇集台 | |
| 姐姐立正向前走 | 瓊枝 | 謝瓊煖 | ||
| 夜班 | 警察通訊員 | 本角只有聲音演出 | ||
| 回家的誘惑 | 林品如／高珊珊 | 秋瓷炫 | ||
| 大唐雙龍傳 | 商秀珣 | 胡然 | ||
| 傾城雪 | 白玉琴 | 鄧萃雯 | ||
| 家的N次方 | 薛之荔 | 高露 | ||
| 2016 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 杏兒 馮媽 葛松兒 荔枝 玉龍 |
劉凱菲 張海燕 閆妮 石琳 游琳珠 |
有線劇集台，接替鄭家蕙 單元1：小月歸來 單元2：拉大旗作虎皮 單元4：人在草木中 單元5：忠義祠 |
| 大清鹽商 | 蕭文淑 | 俞飛鴻 | 有線劇集台 | |
| 2019 | 開封府傳奇 | 周兒 秦香蓮 |
王婉中 曹馨月 |
香港開電視 |
| 2021 | 九州天空城II | 薛夫人 | 櫓進 | 有線綜合娛樂台 |
| 2024 | 花間令 | 青帝 | 徐百慧 | HOY TV |
台劇
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 方瑜 | 李鈺 | |
| 2003 | 流星花園II | 董杉菜 | 徐熙媛 | |
| 2005 | 仙劍奇俠傳 | 阿奴 | 劉品言 | |
| 2006 | 倩女幽魂 | 聶小倩 | 徐熙媛 | |
| 2007 | 白色巨塔 | 關欣 | 張鈞甯 | |
| 花樣少年少女 | 盧瑞莃 | 陳嘉樺 | ||
| 2008 | 我在墾丁*天氣晴 | 丁曉緯 | 張鈞甯 | |
| 鬥牛，要不要 | 賀千那 | 柯奐如 | ||
| 黑糖瑪奇朵 | 容嘉 | 劉容嘉 | ||
| 惡作劇2吻 | 克莉斯汀·羅賓斯 | 瑞莎 | ||
| 2009 | 痞子英雄 | 藍西英 | 張鈞甯 | |
| 籃球火 | 李嬴 | 蔣怡 | ||
| 終極三國 | 大喬 | 蔡芷紜 | ||
| 2010 | 泡沫之夏 | 尹夏沫 | 徐熙媛 | |
| 2011 | 就想賴著你 | 楊果 | 陳嘉樺 | |
| 2014 | 結婚好嗎？ | 楊亞真 | 天心 | Now 101台 |
| 2015 | 美味的想念 | Marko | 夏如芝 | 高清翡翠台（外判） |
| 2016 | 他看她的第2眼 | 安希 | 魏蔓 | 華語劇台（外判） |
| 必娶女人 | 算命女客人 郝奶奶 協理 |
莎莎 徐麗雲 海裕芬 |
ViuTV | |
| 2020 | HIStory3 - 圈套 | 唐毅（童年） 李麗真 |
羅茂銓 方語晴 |
Now華劇台 |
歐美劇
[編輯]泰劇
[編輯]| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 出走公主 | 達娜萬莉公主 | 拼塔安 |
電影
[編輯]綜藝及資訊節目／紀錄片
[編輯]| 首播年份 | 節目名稱 | 配演角色 | 播出平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 食彩王國 | 旁白 | 集數有待查證 | |
| 2014 | 飄 | 馬蘇德·侯賽尼的媽媽 | 第4集 | |
| 2015 | 大腦的秘密 | 伊莎貝·曼素（神經生物學家） | 第3集 | |
| 2016 | 無限挑戰 | Haha的媽媽（嘉賓） 朴述女（嘉賓） 洪真慶（嘉賓） 申奉仙（嘉賓） IU（嘉賓） |
ViuTV | ViuTV版本第4集 ViuTV版本第8集 ViuTV版本第15-16、19集 ViuTV版本第28集 ViuTV版本第31-36集 |
| 恐怖醫學 | 雜角 | ViuTV | ||
| 2017 | 型男型旅 | 港台電視31 | ||
| 恐怖醫學第2季 | 雜角 岸本加世子（嘉賓） |
ViuTV | ||
| 2021 | 健康原因講多D | 室井滋（嘉賓） | 香港開電視 | |
| 2022 | 甄文達馬來西亞味之旅 | 林翠瓊 元首後宮中的女孩 譚惠鎂 |
HOY TV | 第23集 第24集 第26集 |
| 2023 | 小B辦大事 | 黑澤 賣番茄的婆婆 |
第14集 同上 | |
| 住人十色 | 高井美紀（主持） 水野真秀 芽生 梨真 福田的大女兒 |
第1集 第2集 第4集 第21集 | ||
| 智能城市 | 賈桂琳 維達爾 不明白傑森問題的婆婆 阿添的太太 ILSE Visser |
第4集 第6集 第7集 同上 第8集 | ||
| 我住江之頭 | 數學課老師 才忠 |
第4集 第6集 | ||
| 神級工匠 | 若槻千夏（主持） 阿碧 |
第1集 | ||
| 執屋達人 | 近藤典子 江戶川搬屋公司工人 酒井星鷹 渡部明美 雜貨店的熟客 印西市搬屋公司工人 雜貨店職員 |
第1集 同上 同上 第2集 同上 同上 同上 | ||
| 2024 | 奇職修補師 | 津久井文子 | 第2集 | |
| 平機創「商」贏 | 莎敏奧巴伊德奇洛伊 尤金妮 |
第8集 | ||
| 我間屋有嘢睇 | 渡邊江里子 村岡陽生 觀看秩父夜祭的市民 |
第1集 第2集 |
遊戲
[編輯]| 配演年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 |
|---|---|---|
| 2015 | 跑Online | 阿修 |
廣播劇
[編輯]| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 留聲劇場：戲如人生 | 女主角 | 相關錄音[2] |
網絡短片
[編輯]| 推出年份 | 短片名稱 | 相關來源 | 配演／演出角色 | 觀看短片 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 正版勁舞團特約：《給我愛過的卡通人物們》 | 100毛 | 星級評委（真人演出） | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
傳媒訪問
[編輯]| 播放日期 | 相關媒體 | 主題 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 媒體不明 | 《鋼之鍊金術師》TV動畫香港配音員專訪 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2005年 | TVB週刊 | 《大長今》四大當扎內人 靚聲鬥法 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2013年3月16日 | 蘋果動新聞 | 60年代錄音室 報紙椰殼扮跑馬 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2015年 | 香港電台數碼31台 | 留聲語 Talk of Dub Park-集數待查（嘉賓 陳凱婷小姐） | 按此觀看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 鋼之鍊金術師 TV動畫香港配音員專訪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 留聲語 Talk of Dub Park-集數待查（嘉賓 陳凱婷小姐），刊於香港電台數碼31台。（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 第86-122集
- ^ 前期源用上一季譯名於第13集改為瀨川音符
- ^ 第1-4、6-8、10-11、13-14、16-20、22-24、30、34、40-44、47-51集
- ^ 配音員，《讓你們結婚吧》第一集報幕。
