馬科爾賽姆
（重新導向自马尔科尔桑 (下莱茵省)）
馬科爾賽姆[註 1]（法語：Marckolsheim，發音：[maʁkɔlsaim][1]；德語：Markolsheim）是法國下萊茵省的一個市鎮，位於該省東南部，萊茵河左岸，與德國隔河相望，屬於塞萊斯塔-埃爾什泰因區（Sélestat-Erstein）和塞萊斯塔縣（Sélestat）。該市鎮總面積33.36平方公里，2009年時的人口為4242人。[2]
人口[編輯]
馬科爾賽姆人口變化圖示
注釋[編輯]
- ^ 該地名Marckolsheim來源於德語Markolsheim，拼讀方式不符合法語正字法，其標準發音為[maʁkɔlsaim]，根據實際發音其應譯作「馬科爾賽姆」（唯一能對應音節「/ai/」或「/aj/」的只有《外語譯音表 法語（地名）》中的「艾」行，而「艾」行和「斯」列組合在一起對應「賽」字[3]）。可能因Molsheim中「ei」的拼寫，《世界地名翻譯大辭典》中將其按「埃」行譯作「馬科爾塞姆」。
參見[編輯]
參考文獻[編輯]
- ^ Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par M. elsasser.free.fr. [2019-03-26]. （原始內容存檔於2020-05-13）.
- ^ 法国INSEE人口数据-2009年. [2012-10-17]. （原始內容存檔於2012-01-08）.
 | 這是一篇下萊茵省地理小作品。你可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |
