分類討論:橋梁

希望統一所有分類中「橋樑」與「橋梁」之繁體用字

對繁體字用戶來說，目前:Category:橋梁及其子分類中存在三種用字：「桥梁」、「橋梁」、「橋樑」，其中第一項是簡體字沒影響，但是以後兩者命名的分類都有，容易造成使用及搜尋不便、甚至產生平行分類的問題，希望可以盡早解決。

又目前維基百科上的繁簡轉換，簡體字「桥梁」是轉換到繁體字「橋樑」，但是臺灣教育部卻以「橋梁」為正確用法，故也希望收集港澳、其他地區華文使用者的意見，以便作出最佳調整方案。--迴廊彼端（留言） 2020年8月7日 (五) 03:39 (UTC)

原來我的中學小學都是學假的...梁才是正寫，樑是異體字。不過要把整個維基所有「橋樑」更換的工程實在太過浩大，我真的懶得這麼做，也許就放著由他吧，等有心人自行更換。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2020年8月7日 (五) 14:17 (UTC)

• 這個問題不是改轉換表就能解決了嗎？（不用到每一個條目裡改）只要前提是先確定各地的用語到底是哪一種？另見Help:中文維基百科的繁簡、地區詞處理 -P1ayer（留言） 2020年8月7日 (五) 14:52 (UTC)
  • 他指的是分類頁面標題本身的歧字問題，這對站務維護工作應是有實際影響的。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2020年8月7日 (五) 15:40 (UTC)
• 支持將所有相關分類頁面標題後綴統一為「橋梁」（桥梁）。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2020年8月7日 (五) 15:43 (UTC)
• 地區用字轉換，臺灣用「橋梁」，香港用「橋樑」[1]。－日月星辰 | 留言簿 2020年8月8日 (六) 15:28 (UTC)

麻煩地區詞。香港慣用「橋樑」。SANMOSA _SPQR 2020年8月9日 (日) 02:19 (UTC)

• (＊)提醒：轉換時請小心，有些人名會使用樑字，如蘇錦樑。－日月星辰 | 留言簿 2020年8月9日 (日) 14:56 (UTC)

感謝大家回應，澳門部分我找到幾個政府資料都是用「橋樑」，姑且先推定澳門繁體也用「橋樑」；新馬部分不知道有沒有有沒有其他朋友能幫忙確定？也感謝@Nickice：我初步搜尋了一下連用兩字的「橋樑」基本上都是真的在指橋梁（我是用intitle："橋樑"去看的，想說應該把條目跟分類名稱過濾完就差不多了，疏漏之處尚祈指正），作地區詞轉換問題應該不大，倒是專業用語「梁橋」比較麻煩、卡到人名的可能性也更高，我還在思考怎麼處理。

此外這個解法似乎也可以處理「臺灣」、「台灣」、「台湾」等三種用法的問題？那邊也是有麻煩的平行條目名稱、類別問題，不過不是很確定作下去之後，以前作的重新導向頁像台灣日治時期跟臺灣日治時期會發生什麼變化ORZ。--迴廊彼端（留言） 2020年8月13日 (四) 03:31 (UTC)

這個動不了，台灣人有的堅持用台，有的堅持用臺，還有些人堅持用各處官方網站上用的字。--Yel D'ohan（留言） 2020年8月16日 (日) 20:05 (UTC)

• (！)意見：香港是教「橋樑」的，在學校寫「橋梁」會被老師説寫錯字--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧！ 入維半週年紀念 2020年8月23日 (日) 00:28 (UTC)
• 中華民國《常用國字標準字體表》無樑，香港《常用字字形表》則有。 KONNO Yumeto ^肺炎退散 2020年8月25日 (二) 02:48 (UTC)

再次感謝大家發言，如果方便的話請前往此地區詞候選項目表達支持或參與討論。--迴廊彼端（留言） 2020年9月11日 (五) 01:15 (UTC)

• 不好意思打擾，可否麻煩@Ericliu1912：、@Nickice：、@Sanmosa：諸位前往此地區詞候選項目表達支持或參與討論？--迴廊彼端（留言） 2020年9月21日 (一) 07:28 (UTC)