討論:颱風奧利華

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
優良條目落選颱風奧利華曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
新條目推薦 條目里程碑
日期事項結果
2015年5月22日優良條目評選落選
2015年8月3日優良條目評選落選
2022年9月3日優良條目評選落選
2023年8月17日優良條目評選落選
新條目推薦 本條目曾於2014年2月11日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
當前狀態：優良條目落選
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
熱帶氣旋專題 （獲評乙級、低重要度）
本條目頁屬於熱帶氣旋專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科熱帶氣旋類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
朝鮮半島專題 （獲評乙級、低重要度）
本條目頁屬於朝鮮半島專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科朝鮮半島領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
日本專題 （獲評乙級、低重要度）
本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。


新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
  • 哪一場颱風於1997年9月的中太平洋形成後橫過國際日期變更線，在日本九州登陸？
    颱風奧利華條目由CX723-A330（討論 | 貢獻）提名，其作者為CX723-A330（討論 | 貢獻），屬於「Meteorology」類型，提名於2014年2月4日 14:59 (UTC)。
    • (？)疑問：在南韓沿岸，強風和大浪破壞了28首小船，其中有1首載着10人的小船失蹤。貴地用在船上的量詞是首？「該颱風在9月2日夏威夷西南方的中太平洋形成，其在西太平洋才增強為颱風。」如果9月2日就已經是形成了的「該颱風」，為什麼又要「在西太平洋才增強為颱風」？「之後，其緩慢減弱，在沖繩東方的海面通過後，該風暴轉向東北方移動並以每小時130公里的風速吹襲日本。在該處，有13人死亡；30000人受到影響，數百間房屋被浸，有些更被摧毀。」這個也很彆扭，主要是「在該處」和之前的句號，應該換逗號，改為「造成該國13人死亡，30000人受到影響……」，真的是數百間房屋被「浸」？這個錯誤有點不應該了。颱風是相對強度較高的氣旋，不可能突然消散，都會有一個降至熱帶風暴、低氣壓或轉為溫帶氣旋的減弱過程，所以「颱風奧莉華最後在9月19日國際日期變更線附近的北太平洋消散」肯定是不對的，同時這句話也有語病，應該是「最終於9月19日在國際日期變更線附近」，時間和地點要分開。首段就有這麼多問題，閣下翻譯遣辭用句上還需要多下心思。「其名字的意思是Oliver的夏威夷語」，那這個「Oliver」又是什麼意思呢？--劉嘉（留言） 2014年2月5日 (三) 03:36 (UTC)[回覆]
      • (：)回應：問題1:量詞已改為「條」
用「艘」也可以。--劉嘉（留言） 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)[回覆]

問題2:「該颱風」已改為「該風暴」

問題3：已改為「造成該國13人死亡，30000人受到影響」

問題4.1：原文為thousands of houses were flooded，已改為「數千間」，但如果閣下認為被浸一詞不通，我只好改成「被洪水淹浸」

直接說被淹就可以了，這段主要的問題是成千上萬變成只有數百；--劉嘉（留言） 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)[回覆]

問題4.2：9月19日時的奧莉華已早轉化為溫帶氣旋，故消散一詞肯定是正確的，但因為造成誤會的關係，已在文中作出修改。連帶語病也已修改。

消散是沒有錯，但關鍵是不應該直接說這個颱風消散（我上面說的就是，颱風不可能直接就這麼消散，一定是減弱後才有這個可能），而是說這個天氣系統消散。--劉嘉（留言） 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)[回覆]

問題5：Oliver是一個英文名的字的意思，奧莉華（Oliwa）是Oliver這個英文名字在夏威夷語中的讀法，也已連帶之前的條目作出修改。

這個名稱的解釋毫無必要，可以直接去除。--劉嘉（留言） 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)[回覆]

首段是在深夜翻的，所以可能會有多一點問題，經過這次後，應該不會再做的CX723-A330（留言） 2014年2月5日 (三) 06:07 (UTC)[回覆]

不要在困、累等精神上欠集中時翻譯，效果肯定會大打折扣。--劉嘉（留言） 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)[回覆]

優良條目評選[編輯]

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--Liaon98 我是廢物 2015年5月22日 (五) 12:27 (UTC)[回覆]

颱風奧利華（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：自然科學 - 大氣物理學，提名人： 　天秤P　　留言　 2015年5月15日 (五) 10:49 (UTC)[回覆]

投票期：2015年5月15日 (五) 10:49 (UTC) 至 2015年5月22日 (五) 10:49 (UTC)

優良條目評選（第二次）[編輯]

～移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區～（最後修訂）

颱風奧利華（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大氣物理學，提名人：Naughty Jeffrey（留言） 2015年7月27日 (一) 02:48 (UTC)[回覆]

投票期：2015年7月27日 (一) 02:48 (UTC) 至 2015年8月3日 (一) 02:48 (UTC)
～移動完畢～--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月3日 (一) 14:18 (UTC)[回覆]

優良條目評選（第三次）[編輯]

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2022年9月3日 (六) 09:34 (UTC)[回覆]

颱風奧利華（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：氣象學-東太平洋熱帶氣旋，提名人：A1Cafel（留言） 2022年8月27日 (六) 08:07 (UTC)[回覆]
投票期：2022年8月27日 (六) 08:07 (UTC)至2022年9月3日 (六) 08:07 (UTC)
下次可提名時間：2022年10月3日 (一) 08:08 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
(！)意見「有關該系統的公告」，有點沒看懂指「系統」指的是什麼；此外有些句子不是很連貫，比如「一個中等強度的高壓脊在熱帶風暴奧利華以北持續存在着，引導其向西至北偏西緩慢移動。水溫比平常略暖，上層環境良好可以使其增強。」。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年8月30日 (二) 02:48 (UTC)[回覆]
@BlackShadowG：已修正，另外系統在本文泛指奧利華。--A1Cafel（留言） 2022年8月30日 (二) 02:59 (UTC)[回覆]
2票優良條目支持，0票落選優良條目反對，遺憾落選。（非管理員關閉）——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年9月3日 (六) 09:14 (UTC)[回覆]

優良條目評選（第四次）[編輯]

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：Sinsyuan FA工作室 2023年8月17日 (四) 01:54 (UTC)[回覆]

颱風奧利華（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：氣象學-西太平洋熱帶氣旋，提名人：A1Cafel（留言） 2023年8月9日 (三) 07:32 (UTC)[回覆]

投票期：2023年8月9日 (三) 07:32 (UTC)至2023年8月16日 (三) 07:32 (UTC)
下次可提名時間：2023年9月15日 (五) 07:33 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
☒N： 符合優良條目標準1票， 不符合優良條目標準0票，0票無效，落選。--Sinsyuan FA工作室 2023年8月17日 (四) 01:51 (UTC)[回覆]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:颱風奧利華&oldid=81676253」