模板:MongolUnicode

{{{1}}}

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

用法

本模板用於顯示 Unicode 中的「蒙古文」（Mongolian）。Unicode 中的「蒙古文」是傳統蒙古文、托忒文、滿文和錫伯文的集合，因此本模板可用於多種語言的顯示，包括蒙古語的多個變種（古典蒙古語、喀爾喀蒙古語、內蒙方言）、滿語和錫伯語。

• 參數 1 是要顯示的蒙古文字
• 參數 2 是可選的；輸入 h 文字就會橫排，輸入其他值（比如 v）或者留空文本就會豎排顯示（只要瀏覽器支持）。
• 參數 lang 是可選的，用來標示文本的語言，比如 mvf 為內蒙方言，mnc 為滿語，sjo 為錫伯語。這個參數也可以用來切換模板所用的字體家族。

示例

• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|h}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ}} {{MongolUnicode|ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ<br />ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} 生成：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
  ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

問題

當前僅IE8及以上版本、Edge、Firefox 41及以上版本，以及WebKit瀏覽器（Chrome、Safari、Opera 15.0及以上、安卓原生瀏覽器）支持從左往右豎排，其他瀏覽器會從上往下橫排或字符間不連接。參見：

• http://dev.w3.org/csswg/css3-writing-modes/
• https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=145503
• https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/writing-mode

Firefox 38.0—40.0 版本和基於 Firefox 38 ESR 的瀏覽器用戶可以通過訪問about:config頁面，將layout.css.vertical-text.enabled改為true啟用原生的支持。

MediaWiki的相關問題：phab:T11436

字體問題

• MQT=蒙科立的Menk Qagan Tig，適用於胡都木文、托忒文、滿文和錫伯文，完全支持阿禮嘎禮字母；
• MW=Almas的Mongolian White，適用於胡都木文和托忒文，部分支持阿禮嘎禮字母；
• MB=方正-微軟的Mongolian Baiti，適用於胡都木文、托忒文、滿文和錫伯文，部分支持阿禮嘎禮字母；
• MU=Monotype Drawing Office的Mongol Usug，適用於胡都木文和托忒文；
• MS=Myatav Erdenechimeg的MongolianScript，只適用於胡都木文；
• AX=太清的太清白體（Abkai Xanyan），原名 Daicing White，適用於滿文、錫伯文和達斡爾文。

1. MQT發現有小問題；
2. 詞尾k/g ATR渲染問題出現在除MQT和MS以外的所有字體，但Erdenechimeg說她的字體是個草稿，且不兼容當前Unicode標準；
3. MU在許多情況下不遵循Unicode標準變體（通過特設的 FVS1~3 描繪）；
4. MB 5.00不遵循Unicode標準，請更新至MB5.01（KB929763）；
5. MB 5.01和MU 2.37當中某些情況下‍ᠶ‍會錯誤顯示成‍ᠢ‍或ᠵ‍；
6. MU 2.37當中ᡓ‍會錯誤顯示成ᠴ‍；
7. MB 5.01當前不顯示ᡯᡳ（可以在MB中使用ᡯᡳ᠌代替）；
8. 除了AX顯示滿文、錫伯文完全正確外，其他所有字體在顯示滿文、錫伯文時都有錯誤。

參見

• 蒙古字母#電腦顯示