Twist and Shout
《Twist and Shout》是一首1961年由菲爾·梅德勒和伯特·伯恩斯創作的歌曲（署名為「伯特·羅塞爾」）。這首歌原來被命名為《Shake It Up, Baby》，由 Top Notes樂隊錄製。它被艾斯禮兄弟合唱團翻唱後成為一首打榜歌曲，之後被披頭士樂隊翻唱並收錄於他們的首張專輯《Please Please Me》中。這首歌也在1967年被媽媽與爸爸合唱團在專輯《Deliver》中以謠曲風格翻唱，以及被奇里夫·李察在電影原聲帶中翻唱，還被The Tremeloes樂隊翻唱。1994年1月，Chaka Demus & Pliers樂隊的版本在英國排行榜上登頂第一。誰人樂隊（The Who）在整個職業生涯中經常在現場表演該曲。布魯斯·斯普林斯汀自1973年起在現場演出該曲超過350次，通常在演唱會的結尾演唱。
Top Notes的《Shake It Up, Baby》[編輯]
1961年，大西洋唱片公司（Atlantic Records）的製作人菲爾·斯貝克特被要求為新的歌唱組合Top Notes製作一首單曲《Shake It Up, Baby》。這是斯貝克特完善他的「聲牆」技術之前，因此唱片缺少樂隊現場演出中的能量。[1]詞曲作者伯特·羅塞爾認為斯貝克特毀了這首歌，出去找人演示給他看這首歌應該如何完成。[2]
艾斯禮兄弟合唱團的版本[編輯]
| Twist and Shout | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 艾斯禮兄弟合唱團的單曲 | ||||
| A面 | Twist and Shout | |||
| B面 | "Spanish Twist" | |||
| 發行日期 | 1962年6月16日 | |||
| 格式 | 7" single | |||
| 錄製時間 | 紐約市，1962年 | |||
| 類型 | 搖滾 | |||
| 時長 | 2:27 | |||
| 唱片公司 | Wand 653 | |||
| 詞曲 | Phil Medley, Bert Russell | |||
| 製作人 | Bert Russell | |||
| 艾斯禮兄弟合唱團單曲年表 | ||||
| ||||
當1962年艾斯禮兄弟合唱團決定錄製這首歌時，羅塞爾選擇擔任製作人，為向斯貝克特演示了他想要歌曲呈現的樣子。[2] 錄製的成果捕捉到了樂隊表演的神韻，成為他們第一首在「公告牌百強單曲榜」上達到前20位置的歌曲。
艾斯禮兄弟合唱團的版本使這首歌第一次成為大熱打榜歌曲，在美國流行樂排行榜上達到第17位，在節奏布魯斯榜單上達到第2位。這首歌很快成為1960年代早期被經常翻唱的節奏布魯斯歌曲。
參與人員[編輯]
- 羅納德·艾斯禮 – 領唱
- 小歐凱利·艾斯禮 – 背景和聲
- 魯道夫·艾斯禮 – 背景和聲
- 伯特·羅塞爾 – 製作人
- Eric Gale; 吉他
- Trade Martin; 吉他
- Cornell Dupree; 吉他
- Chuck Rainey; 貝斯
- Paul Griffin; 鋼琴
- King Curtis; 薩克斯風
- Gary Chester; 架子鼓
披頭士樂隊的版本[編輯]
| Twist and Shout | ||||
|---|---|---|---|---|
| 披頭士樂隊的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《Please Please Me》 | ||||
| B面 | "There's a Place" | |||
| 發行日期 | 1964年3月2日 （美國） | |||
| 格式 | vinyl record 7" | |||
| 錄製時間 | 1963年2月11日 倫敦阿比路錄音室 | |||
| 類型 | 搖滾、硬搖滾[3] | |||
| 時長 | 2:33 | |||
| 唱片公司 | Tollie | |||
| 製作人 | 喬治·馬丁 | |||
| 披頭士樂隊單曲年表 | ||||
| ||||
1963年2月11日，披頭士在一天13小時內完成了首張專輯《Please Please Me》的11首歌的錄製。由約翰·列儂領唱的《Twist and Shout》是最後一首錄製的歌曲；製作人喬治·馬丁知道這首歌會對列儂的嗓音有損傷，因此把它留到最後，當時離預定的錄音時間結束還剩15分鐘。
列儂那時被感冒困擾，用喝牛奶和吮吸咳嗽藥水的方法來舒緩嗓子。他的咳嗽聲以及感冒對聲音的影響能在專輯上聽到。即使如此，這首歌的演唱表現令人難忘：沙啞、充滿力量的搖滾嗓。列儂後來說錄完這首歌后的很長一段時間他的聲音都沒恢復，以及「每次吞咽時，都像砂紙一樣」。[4]
樂隊嘗試錄製了第二次，但列儂已經無法有質量地完成，第二次錄音被放棄了。[5]喬治·馬丁說：「我的確試了第二次……但列儂已經失聲了。」[6]
參與人員[編輯]
腳註[編輯]
- ^ Cad, Saint. Top 10 Famous Songs With Unknown Originals. listverse.com. [June 21, 2013]. （原始內容存檔於2014-03-31）.
- ^ 2.0 2.1 The Atlantic Story. [2014-03-15]. （原始內容存檔於2012-07-29）.
- ^ Perone, James E. The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations.
As had been the case with the Beatles' debut album "Please Please Me", ... the album concludes with a hard-rocking cover"
- ^ The Beatles. The Beatles Anthology. Chronicle Books, LLC, 2000.
- ^ Ian MacDonald, "Revolution in the Head"
- ^ Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions
| |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
