維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2010年4月

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

錯誤轉換:「专注」→「專註」[編輯]

請修復「专注」→「專註」;錯誤案例:「专注」;其他說明:應轉為「專注」。—百楽兎 (留言) 2010年4月2日 (五) 00:27 (UTC)

之前已經修復。--菲菇維基食用菌協會 2010年4月12日 (一) 17:41 (UTC)

錯誤轉換:簡體:托=>正體:託[編輯]

請修復簡體:托=>正體:託;錯誤案例:;其他說明:正體存在「托」、「託」兩個不同的字。—Nthgd 2010年4月5日 (一) 10:43 (UTC)

需要一些針對詞語的規則。--菲菇維基食用菌協會 2010年4月12日 (一) 17:42 (UTC)

錯誤轉換:「只是」被錯誤轉換為「隻是」[編輯]

請修復「只是」被錯誤轉換為「隻是」;錯誤案例:維基百科:申請罷免管理員/Shizhao/第4次#分段3最下「百無一用是書生」的留言;其他說明:可能和「只」轉為「隻」有關,使用zh-hk。—HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月5日 (一) 13:12 (UTC)

似乎是「這只是」vs「這隻是」的問題,不容易處理。 —Quest for Truth (留言) 2010年4月11日 (日) 20:37 (UTC)
當時的版本應該是這個,似乎又沒有問題。 —Quest for Truth (留言) 2010年4月11日 (日) 20:41 (UTC)

錯誤轉換:不来梅→不萊梅[編輯]

請修復不来梅→不萊梅;錯誤案例:;其他說明:台灣譯作「不來梅」。—百楽兎 (留言) 2010年4月7日 (三) 15:07 (UTC)

錯誤轉換:請取消「zh-cn:大眾; zh-hk:福士; zh-tw:福斯;」[編輯]

請修復請取消「zh-cn:大眾; zh-hk:福士; zh-tw:福斯;」;錯誤案例:福士誠治上海來福士廣場等;其他說明:容易誤判,不如用Template:CGroup/Motor較好。—Quest for Truth (留言) 2010年4月11日 (日) 20:08 (UTC)

錯誤轉換:衞→衛[編輯]

請修復衞→衛;錯誤案例:;其他說明:請取消衞→衛,兩字在繁體中皆有使用。。—百楽兎 (留言) 2010年4月12日 (一) 00:45 (UTC)

並未加入zh-hant,而只是根據之前的討論加到zh-tw的。--菲菇維基食用菌協會 2010年4月12日 (一) 17:43 (UTC)
之前的討論在哪裡?--百楽兎 2010年4月13日 (二) 01:15 (UTC)

錯誤轉換:神奇寶貝特別篇轉成寵物小精靈特別篇[編輯]

請修復神奇寶貝特別篇轉成寵物小精靈特別篇;錯誤案例:神奇寶貝特別篇標題 一轉成港版後並轉不回來。—114.47.229.26 (留言) 2010年4月12日 (一) 03:30 (UTC)

錯誤轉換:「黃潤乾」被過度轉換成了「黃潤干」[編輯]

請修復黃潤乾被過度轉換成了黃潤干;錯誤案例:黃潤乾;其他說明:雲南天文台研究員,中科院院士。—Henrysting (留言) 2010年4月12日 (一) 17:03 (UTC)

錯誤轉換:「后髮星系團」被錯誤轉換成了「後發星系團」[編輯]

請修復后发星系团→后發星系團;錯誤案例:后髮星系團;其他說明:后髮座星系團的簡稱。—Henrysting (留言) 2010年4月12日 (一) 17:03 (UTC)

 已修復MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的版本13593793rev:68868。--菲菇維基食用菌協會 2010年7月2日 (五) 03:29 (UTC)

錯誤轉換:「后髮FK型星」被錯誤轉換成了「後發FK型星」[編輯]

請修復后发FK型星→后發FK型星;錯誤案例:后髮FK型星;其他說明:后髮座FK變星的別稱。—Henrysting (留言) 2010年4月12日 (一) 17:03 (UTC)

 已修復MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的版本13593793rev:68868。--菲菇維基食用菌協會 2010年7月2日 (五) 03:29 (UTC)

錯誤轉換:历表 →歷表[編輯]

請修復历表 →歷表;錯誤案例:歷表;其他說明:應為曆表。—Henrysting (留言) 2010年4月16日 (五) 19:44 (UTC)

這個詞較易導致錯誤轉換:Google:歷表Special:搜索/歷表。--菲菇維基食用菌協會 2010年4月16日 (五) 19:48 (UTC)
確實,在病歷表,履歷表中為歷,應轉換為曆的條目包括:天文曆表,日心曆表,地心曆表,復活節曆表,月球曆表,伊爾汗曆表。—Henrysting 2010年4月16日 20:08 (UTC)
 已修復MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的版本13593793rev:68868。--菲菇維基食用菌協會 2010年7月2日 (五) 03:29 (UTC)

錯誤轉換:zh-hans:文字處理器<->zh-hant:文文書處理器[編輯]

請修復zh-hans:文字處理器<->zh-hant:文文書處理器;錯誤案例:文書處理器。—水水 (留言) 2010年4月18日 (日) 13:57 (UTC)

不予修復:地區詞轉換問題,非繁簡轉換問題。--菲菇維基食用菌協會 2010年7月2日 (五) 03:29 (UTC)

錯誤轉換:夥伴不要繁化作夥伴[編輯]

請修復夥伴不要繁化作夥伴;錯誤案例:夥伴。—水水 (留言) 2010年4月19日 (一) 04:42 (UTC)

錯誤轉換:尸羅不要被過度轉換成屍羅[編輯]

請修復尸羅被過度轉換成屍羅;錯誤案例:尸羅精舍。—fruitsgs (留言) 2010年4月25日 (日) 07:54 (UTC)

 已修復MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的版本13593793rev:68868。--菲菇維基食用菌協會 2010年7月2日 (五) 03:29 (UTC)

繁簡轉換增加:"面板"取消換成"皮膚"[編輯]

請修復"面板"過度轉換成"皮膚",錯誤:"液晶螢幕面板"變成了"液晶螢幕皮膚"。—Lr4087 (留言) 2010年4月30日 (五) 12:13 (UTC)

不予修復:地區詞轉換問題,非繁簡轉換問題。--菲菇維基食用菌協會 2010年7月2日 (五) 03:29 (UTC)