維基百科:IRC教程

本教程主要針對Freenode IRC網絡（維基媒體相關頻道所在網絡）書寫，一些功能可能在其他網絡上並不必要，其他網絡上的功能也可能不會在這裡出現。

一些基礎

我需要什麼？

要訪問Freenode IRC服務器，您首先需要一個IRC客戶端。基於字符終端的有ircII、BitchX、epic和sirc等；基於圖形界面的有Pidgin、x-Chat（跨平台）、mIRC（Windows）和Colloquy（Mac）等；如果您使用Mozilla或Firefox瀏覽網頁，您也可以使用ChatZilla這個插件。您操作系統的安裝光盤可能就有這類客戶端；您也可以在這裡找到軟件的下載地址。

你也可以直接使用網頁版，這可以避免下載客戶端。

我怎麼連接？

您有了一個客戶端之後，就需要服務器的域名。直接使用irc.freenode.net就好。別忘了設置 6697 端口，啟用 SSL——你可不想讓別人看到你輸入給 nickserv 的密碼。

但是我還是無法連接！

您有了一個客戶端和服務器的域名之後，您可能還需要一點幫助。請參見這裡或這裡，它們包含了許多有用的信息。

關於網絡服務

暱稱註冊

如果您想使用一個特定的暱稱，並且不想被別人占用，您需要在網絡上註冊它。

您可以在任意窗口中鍵入：/msg nickserv register 密码密码 email@foobar.example以註冊您正在使用的暱稱。（請將密码密码換成您想要的密碼，並將email@foobar.example換成您的電子郵件地址。）請不要選擇一個過於簡單的密碼。也請不要選擇一個常用、重要的密碼，因為您很容易不小心將密碼發送到某個頻道中。您現在應該檢查您的電子郵箱，並完成Freenode的確認信中提到的步驟。

要被添加至頻道的權限列表，您必須有一個註冊過的暱稱。

註：您只需要註冊您的暱稱一次。之後您連接的時候，您需要向服務器說明您的身份，在任意窗口中鍵入：/msg nickserv identify password。

一些IRC客戶端可能允許您設置連接後自動運行的命令，您可以將上面的命令加入這個列表。在mIRC中，您可以在 File | Select Server.. | Options | Perform 找到該列表。

另一種說明身份的方法是設置服務器密碼為您註冊時提供的密碼。

您可以強制要求使用您的暱稱登錄時，必須在30秒內向服務器表明身份，否則就強制改為其他暱稱，並在一段時間內禁止此人使用您的暱稱（即便是在說明身份後）。在任意窗口中鍵入：/msg nickserv set enforce on。如果你登陸時在30秒內未能表明身份且被改為其他名字，請在改回原有名稱前，輸入/msg nickserv release username password以解除禁止。

您還可以設置一些其他的選項，請鍵入：/msg NickServ help以查看完整列表和幫助。

設置IRC客戶端使其自動進行連接和認證

不少 IRC 客戶端都支持使用 SASL 自動登錄。只需找到相應的開關，在 SASL 用戶名密碼部分分別填入自己的暱稱和NickServ密碼，就可以獲得自動登錄的效果。

如果你的客戶端不支持SASL登錄，也可以使用自動執行/msg nickserv identify password命令的方式實現登錄。

其中一個例子是ChatZilla，你可以在偏好設定中預先輸入identify訊號，如此則開啟時會自動identify。

申請隱身衣

詳見 http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikizh-l/2010-April/000487.html

如果您不想讓您的IP地址被所有人看到，或您想向他人說明您是維基百科社群的一員，您可以申請一個隱身衣。簡而言之，這意味着某人對您運行/whois時，不會看到您的IP地址。

隱身衣的名稱並不僅限於「wikipedia」，還有一些其它的，類似於「wikimedia」。更多情況可在元維基查看。

步驟很簡單：

1. 先看看這裡以確保您知道自己在做什麼
2. 然後註冊您的暱稱（記得登錄），申請前確保自己已經編輯滿250次、註冊滿3個月，且在偏好設定中輸入了已經確認的電郵地址
3. 在您的用戶頁或用戶討論頁隨便做個編輯，編輯摘要寫上IRC cloak request
4. 前往這裡填寫表單，並等待組聯絡員人工操作。該表單第一頁請選擇「Regular cloak (first-time)」（首次註冊正常隱身衣），點選繼續，第二頁請輸入你的資料，並把剛才你的編輯的差異連結給貼上去。
5. 再次登陸IRC（如果你退出了的話），並輸入/msg MemoServ send wmfgc IRC cloak request ，之後回車

當您成功申請到一個隱身衣後，您將收到一條消息以確認申請。

「Unaffiliated」隱身衣

如果你想要一個隱形斗篷，但不想要宣傳維基百科，請按照要求在 #freenode。如果你需要找到 freenode 的工作人員，請列出上一網絡職員 /stats p

IRC頻道列表

Freenode上的頻道包括但不限於：

• #mediawiki - 和MediaWiki軟件有關的討論和技術問題
• #wikibooks - 維基教科書
• #wikimedia - 維基媒體基金會
• #wikimedia-commons - 維基共享
• #wikivoyage-zh - 中文維基導遊
• #wikinews - 維基新聞
• #wikinews-zh - 中文維基新聞
• #wikipedia - 維基百科
• #wikipedia-zh - 中文維基百科
• #wikipedia-zh-acg - 中文維基百科ACG頻道

IRC客戶端設置

• 真實姓名（或全名）可以被設置為任何您想要的東西，不過我們推薦您將其設置為您的維基用戶名。

但是我沒有在使用Windows！

您可以尋找適合自己平台的IRC客戶端，並配置好您的防火牆。既然您沒有使用Windows，我們相信您一定能處理這個問題。

那些常用的命令都是什麼？

下面是一些IRC中常用的命令：

命令	它做什麼	例子
/attach /server	連接到服務器	/attach irc.freenode.net /server irc.freenode.net
/nick	設置您的暱稱	/nick FooBar
/join /j	加入一個頻道	/join #wikipedia-zh /j #wikipedia-zh
/msg	發送一條消息 （可以發給某人，也可以發給某個頻道）	發給頻道：/msg #wikipedia-zh Hello, world! 發給某人：/msg FooBar Hi there!
/whois	顯示用戶信息	/whois FooBar
/clear /clear all	清空當前窗口 清空所有窗口	/clear /clear all
/away	設置離開信息 註：再次鍵入 /away 從離開狀態回來	/away I'm away because...
/me	向頻道做動作	鍵入：/me loves pie. 將顯示出：FooBar loves pie.

您可以在維基教科書中查找此百科條目的相關電子教程：

IRC