一起吃飯吧
| 一起吃飯吧 식샤를 합시다 | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 愛情、喜劇、驚悚 |
| 編劇 | 林秀美 |
| 導演 | 朴峻華、鄭亨健 |
| 主演 | 李水京、尹斗俊、沈亨倬、 尹邵熙 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 朝鮮語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 約50分鐘 |
| 片頭曲 | K-Jun〈一起吃飯吧〉 |
| 片尾曲 | K-Jun〈一起吃飯吧〉 Eric Nam〈帥氣男子〉 Tensi〈當你離去〉 鄭有妍〈單身的日子〉 李孝媛〈小心的告白〉 |
| 製作 | |
| 製作人 | 李明漢 |
| 執行製作 | 樸重勳 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | tvN |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2013年11月28日—2014年3月13日 |
| 相關節目 | |
| 續作 | 一起吃飯吧2（2015年） 一起吃飯吧3：Begins（2018年） |
| 相關節目 | 溫暖的一句話 沒禮貌的英愛小姐 和我的朋友一起吃飯吧 一起吃飯吧（รักล้นพุง） |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《一起吃飯吧》（韓語：식샤를 합시다，英語：Let's Eat），為韓國tvN自2013年11月28日起播出的木曜連續劇。本劇於2015年推出續集《一起吃飯吧2》。本劇於2018年推出續集《一起吃飯吧3：Begins》。
故事[編輯]
2012年統計韓國約有四分之一的住戶為獨居戶，因此獨自做些什麼也不尷尬的生活方式已經來臨。獨自生活三年的女主角李秀京與兩位鄰居——獨自生活九年的具大英和首次獨居的尹真伊透過吃而結識，在互相逐步瞭解的過程中，和周遭的人所發展出的生活趣事。[1]
離婚三年、獨自生活三年的李秀京是個好吃的人，然而常常因獨自一人而無法至餐館享受美食，此時，秀京的隔壁房搬來了新住戶－尹真伊。真伊擁有着樂天、開朗的個性，因此牽起了鄰居們秀京與大英的相識，然而因秀京對每件事抱持懷疑的個性，使得與大英之間的關係頗為緊張，但就在彼此一同享用美食後，秀京也開始了解到與人之間相處的真理，同時，也因為「吃」，而開始關心周遭的人事物⋯⋯。
演員陣容[編輯]
主要角色[編輯]
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場集數 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李秀京 | 李秀京 | 33歲，805號房住戶，離婚三年，獨自生活三年，金學問律師事務所室長。非常喜歡吃美食，這也是她紓壓的一種方式。 | 全劇 | 劉惠雲 |
| 尹斗俊 | 具大英 | 29歲，806號房住戶，獨自生活九年，保險業者。對吃非常有研究，常說出美食的大道理。 | 黃積權 | |
| 尹邵熙 | 尹真伊 | 23歲，804號房住戶，服裝學系休學中。父親是建築公司社長，但公司破產被判坐牢，因此被迫開始獨自生活。喜歡大英。 | 何寶珊 | |
| 沈亨倬 | 金學問 | 35歲，律師事務所代表，秀京的大學同學。想刁難讓自己受傷的秀京，卻又不自主地愛上秀京。 | 陳欣 |
其他角色[編輯]
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場集數 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李度妍 | 吳度妍 | 29歲，律師。既喜歡學問又喜歡大英，誤以為學問與大英都喜歡自己。表明和真伊是情敵關係。 | 全劇 | 黃淑芬 |
| 張元英 | 崔奎植 | 40歲，金學問律師事務所事務長。 | 葉振聲 | |
| 鄭秀英 | 朴慶美 | 33歲，秀京的好友，奎植的妻子。 | 1－10、12－16 | 梁少霞 |
| 松鼠狗 | 華拉先生 | 秀京養的狗，名字源於秀京最喜歡的歷史人物哲·古華拉。 | 不適用[a] | |
| 崔勳榮 | 奎植與慶美的大兒子。 | 1－2、5－7、10、12－14 | 吳羨婷 | |
| 洪恩卓 | 崔德榮 | 奎植與慶美的小兒子，對真伊一見鍾情。 | 1－2、5－7、10、12－14、16 | 魏惠娥 |
| FeelDog | 玄廣錫 | 24歲，父親因破產受到打擊而逝世，為了養家而開始擔任快遞工作人員。 | 10－13、15－16 | 陳灝瑋 |
| 崔大成 | 洗衣店老闆 | 1、6－9、12－14 | 李錦綸 | |
| 秀京前夫，學校電台主持。 | 11[b] | 陳廷軒 |
客串出演[編輯]
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場集數 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 朴永書 | 與秀京相親的男子 | 1 | 陳卓智 | |
| 李龍女 | 裴美子 | 因為敗訴而想向秀京要回律師僱用費的大嬸。 | 雷碧娜 | |
| 李尚禹 | 金成修[c] | 律師事務所委託人 | 8 | 蘇強文 |
| 南能美 | 秀京的母親，對狗毛過敏。 | 8-9 | 林丹鳳 | |
| 姜藝彬 | 與學問相親的女子，以為學問喜歡大英。 | 9 | 朱妙蘭 | |
| 許龜然 | 大英父 | 10 | 張錦江 | |
| 崔弼立 | 天主教唱詩班的成員，秀京前三任男友。 | 11 | 黃啟昌 | |
| 李勇株 | 李勇株 | 籃球隊隊長李勇柱，秀京前二任男友。 | 不適用[a] | |
| 李允美 | 寵物店主人 | 陳琴雲 | ||
| 南昶熙 | 大型犬主人 | 12 | 有待確認 | |
| 大塊頭 | 大塊頭 | 大型犬 | 不適用[a] | |
| Sam Hammington | Sam Hammington | 醃醬油螃蟹店主 | 蕭徽勇 | |
| 金尚浩 | 金尚浩 | 學問的好友，餐廳大廚 | 13 | 麥皓豐 |
| 崔星俊 | 崔氏 | 女子突襲暴力事件兇手 | 14 | 周良鴻 |
| 鄭殷杓 | 警察局員警 | 蕭徽勇 | ||
| 鄭慶浩 | 房屋仲介 | 15 | 招世亮 | |
| 金賢淑 | 李英愛 | 奎植於咖啡店遇見的女子之一，美蘭的下屬。 | 16 | 陳琴雲 |
| 羅美蘭 | 羅美蘭 | 奎植於咖啡店遇見的女子之一，對下屬英愛不滿。 | 林芷筠 | |
| 嚴賢璟 | 學問與奎植共餐時遇見的女子，與秀京相同喜好美食。 | |||
| 李壹花 | 廣錫的母親，小吃店老闆娘。 | 許盈 |
收視率[編輯]
| 集數 | 播出日期 | 主題 | AGB 全國收視率[2] |
|---|---|---|---|
| 第1集 | 2013年11月28日 | 獨立宣言 | 1.349% |
| 第2集 | 2013年12月5日 | 了解你的鄰居 | 1.034% |
| 第3集 | 2013年12月12日 | 想獨自一人，請出去吧！ | 1.135% |
| 第4集 | 2013年12月19日 | 請回答，周邊的人們 | 1.168% |
| 第5集 | 2013年12月26日 | Don't Worry, Don't Cry | 1.237% |
| 第6集 | 2014年1月2日 | 傲慢與偏見 | 1.401% |
| 第7集 | 2014年1月9日 | 人生為什麼會像是獨自一人吃的晚飯 | 1.2%[3] |
| 第8集 | 2014年1月16日 | 停下來才能看得見的東西 | 1.316% |
| 第9集 | 2014年1月23日 | Mamma Mia（媽媽咪呀） | 1.364% |
| 第10集 | 2014年1月30日 | 花樣食客 | 1.245% |
| 第11集 | 2014年2月6日 | 現在不愛的人，全部有罪 | 1.221% |
| 第12集 | 2014年2月13日 | 愛之味…甜蜜又苦澀 | 1.121% |
| 第13集 | 2014年2月20日 | 只看着我的男子 | 1.366% |
| 第14集 | 2014年2月27日 | 她不見了 | 1.683% |
| 第15集 | 2014年3月6日 | 你的沉默 | 1.175% |
| 第16集 | 2014年3月13日 | 還是⋯⋯一起吃飯吧 | 1.460% |
製作團隊[編輯]
- 編劇：
- 林秀美（《男生女生向前走》、《沒禮貌的英愛小姐第5季~第11季》）
- 劇本構成：
- 全芝賢（《沒禮貌的英愛小姐第2~5季、第7~11季》）
- 趙允京（《越看越可愛》、《全部我的愛》、《媽媽是什麼》、《沒禮貌的英愛小姐第6季》、《吸血鬼偶像》、《住在清潭洞》、《一絲的純情》）
- 金孝信（《住在清潭洞》、《一絲的純情》）
- 李藝林（《需要仙女》、《媽媽是什麼》）
- 金泰林（第8集－第16集）
- 導演：
- 朴峻華（《沒禮貌的英愛小姐第1~8季、第10~11季》、《21世紀家族》）
- 鄭亨健（第4集－第16集）
- 副導演：
- 林世彬（第1集－第3集）
- 林永真（第1集－第16集）
- 黃燦熙（第4集－第10集）
- 徐玟靜（第1集－第16集）
- 金甫娟（第1集－第16集）
- 朴民賢（第1集－第10集）
- 崔玟善（第1集－第16集）
- 金世熙（第1集－第16集）
- 李正元（第1集－第2集）
- 朴慶培（第3集－第5集）
- 張友情（第9集－第16集）
- 總企劃：李德在
- 企劃：李明漢
- 執行企劃：樸重勳
- 攝影：李昌在、宋禾研
- 照明：朴閔秀
- 同步錄音：李海赫
- 音樂：金秀珍、徐成元、李宗樹
- 美術：裴月兒
音樂[編輯]
主題曲[編輯]
- 片頭曲：
- 《一起吃飯吧》歌：K-Jun
- 片尾曲：
- 《一起吃飯吧》歌：K-Jun（第1－2集）
- 《帥氣男子》歌：Eric Nam（第3集）
- 《當你離去》歌：Tensi-Love（第4、15、16集、第8－13集）
- 《單身的日子》歌：鄭有妍（第6集）
- 《小心的告白》歌：李孝媛（第14集）
原聲帶[編輯]
| OST Part.1-6 | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
| 1. | 一起吃飯吧（식사를 합시다） | K-Jun |
| 2. | 帥氣男子（멋진남자） | Eric Nam |
| 3. | 單身的日子（내가 그려온 나） | 鄭有妍 |
| 4. | 當你離去（떠나고 싶을때） | Tensi Love |
| 5. | 不要這樣（이러지마） | Heyne |
| 6. | 用那唇（그 입술로） | 徐盈恩（Feat. 申智） |
| 7. | 小心的告白（소심한 고백） | 李孝媛 |
獎項[編輯]
| 年度 | 大獎 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | tvN go Awards | 年度女主角賞 | 李秀京 | 提名 |
| 年度新星賞 | 尹斗俊 | 獲獎 |
註釋[編輯]
參考來源[編輯]
- ^ 《一起吃飯吧》臺詞排練照曝光 李秀景尹鬥俊領銜主演 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 韓星網（中文）
- ^ 식샤를 합시다 시청률. Daum. [2021-03-20].
- ^ 식샤를 합시다 7회. NAVER. [2021-03-20].
外部連結[編輯]
- 韓國tvN官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- 一起吃飯吧的Facebook專頁（韓文）
韓國  木曜電視劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃飯吧 （2013年11月28日 - 2014年3月13日） | 下一節目 |
| 沒禮貌的英愛小姐12 （2013年7月18日 - 2013年11月14日） | 沒禮貌的英愛小姐13 （2014年3月27日 - 2014年7月10日） | |
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 另類劇場 星期日 00:15 - 01:1510月5日起 星期日 00:00 - 01:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃飯吧 （2014年8月24日 - 2014年12月7日） | 下一節目 |
| 都市傳說之女2（23:00-01:00） （第4-7集） （2014年8月9日 －2014年8月16日） | 花樣爺爺搜查隊（23:00-01:00） （2014年12月20日 - 2015年1月24日） | |
 臺灣／ 香港 channel M 星期五 21:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃飯吧 （2015年6月5日 - 2015年7月24日） | 下一節目 |
| 神的測驗3 （2015年3月27日 - 2015年5月29日） | 盛女浪漫日記3 （2015年7月31日 - 2015年9月18日） | |
 新加坡 新傳媒U頻道 星期六、日 15:00 - 16:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃飯吧 （2016年1月16日 - 2016年3月6日） | 下一節目 |
| - | 飛虎 （重播） （2016年3月6日 - 2016年） | |
| 臺灣 LS TIME電影台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃飯吧 （2016年3月29日 - 2016年4月25日） | 下一節目 |
| 廣告天才（重播） （2016年2月19日 - 2016年3月28日） | 十三格格新傳 （2016年4月26日 - 2016年4月29日） 急診男女（重播） （2016年5月2日 - 2016年6月9日） | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||