此條目介紹的是屬於吳語宣州片的
厚岸話。關於厚岸等的非吳語方言，請見「
淮語」。
厚岸話是安徽省涇縣西部厚岸鄉（現屬桃花潭鎮）的吳語方言。19世紀末以降多層次的江北移民所帶來的客籍方言，已嚴重侵蝕本地吳語使用地區[1]，土著吳語僅在鄉村殘留且不斷受侵蝕。
方言音系[編輯]
厚岸話屬於吳語宣州片 石陵小片 ，其語音特點是古全濁聲母今基本上讀清音，不過有些地方古澄從崇船禪群等母舒聲字有讀作清擦音的，與定母讀作塞音有別。如：橫渡話「社善柴蛇神」讀[ɕ-]、「床」讀[s-]。與銅涇小片、太高小片相比，石陵小片在語音特徵上磨損的速度較快。 下面是涇縣厚岸鄉音系：[2]
| p |
奔寶棒筆 |
pʰ |
坡袍辦迫 |
m |
蚊帽密 |
f |
昏反費發 |
v |
淮飯挖活 |
hv |
房鳳罰
|
| t |
多堵戴得 |
tʰ |
偷坨斷毒 |
|
|
|
|
l |
奴奶捺[a] |
|
|
| ts |
章早債竹 |
tsʰ |
抄饞造閘 |
|
|
s |
升賞宋識 |
|
|
hz |
蛇罪十
|
| ʨ |
張井照詰 |
ʨʰ |
槍橋進傑 |
ȵ |
娘鳥肉 |
ɕ |
燒手向血 |
|
|
|
|
| k |
軍減戒劇 |
kʰ |
敲頃共殼 |
ŋ |
顏咬岳額 |
x |
夯吼汗黑 |
|
|
h |
河校合
|
| Ø |
丫羊吳有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a^ 泥母在開合口呼前讀[l]，齊撮口呼前讀[ȵ]，來母讀[l]
| ɿ |
絲支事此 |
ji |
披萎米醉 |
u |
都土戶墓 |
y |
丟走受臭
|
| ɚ |
耳兒 |
|
|
|
|
|
|
| ʁ |
篩解代鞋 |
ia |
階也諧 |
ua |
乖怪快 |
|
|
| o |
車牙可下 |
io |
爹寫邪惹 |
uo |
瓜侉卦 |
|
|
| ɵ |
包曹考導 |
iɵ |
朝條表趙 |
|
|
|
|
| e |
灰才腿代 |
|
|
ui |
魁 |
|
|
| ɛ |
穿男碗半 |
|
|
uɛ |
官款罐 |
|
|
| æ |
間礬喊雁 |
iæ |
宣原犬件 |
uæ |
關慣 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ən |
春神準笨 |
in |
燈琴筍病 |
un |
昆滾困 |
|
|
| ɶ |
江床謊網 |
iɶ |
槍牆漲讓 |
uɶ |
光狂廣礦 |
|
|
| oŋ |
風朋總動 |
|
|
|
|
yŋ |
兄雄勇用
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aʔ |
雜襪瞎辣 |
iaʔ |
雪月絕缺 |
uaʔ |
刮 |
|
|
| oʔ |
學足族六 |
ioʔ |
腳雀削藥 |
|
|
|
|
| əʔ |
隻客舌奪 |
|
|
uəʔ |
國闊 |
|
|
| iɛʔ |
屈墨橘 |
|
|
|
|
|
|
| iIʔ |
吃日錫力 |
|
|
uʔ |
錯幕篤朴 |
yʔ |
畜玉
|
| m |
母姆 |
n |
女魚 |
ŋ |
五 |
v |
婦父腐
|
單字調[編輯]
| 調類 |
調值 |
例字
|
| 陰平 |
11 |
高天飛山
|
| 陰上 |
412 |
古草好品
|
| 陰去[b] |
214 |
古體死老
|
| 陽去[c] |
53 |
社醉樹帽
|
| 陰入 |
5 |
一百切法
|
| 陽入 |
31 |
麥白俗十
|
b^ 陽平陰去合流
c^ 陽上陽去合流
方言詞彙[編輯]
人稱系統[編輯]
第一人稱單數：俺ŋæ，我ŋo
複數：俺伲ŋæ li
第二人稱單數：儂ȵin
複數：儂伲ȵin li
第三人稱單數：渠xe
複數：渠伲xe li
參考文獻[編輯]
- ^ 參見《中國語言地圖集》B10「安徽南部漢語方言」
- ^ 參考蔣冰冰， 《吳語宣州片方言音韻研究》 ,2003年，第19頁
- 書籍
- 中國社會科學院：《中國語言地圖集》．香港：朗文出版（遠東）有限公司，1987年．ISBN：9780582999039
- 孟慶惠 等：《安徽省志·方言志》
- 蔣冰冰：《吳語宣州片方言音韻研究》．上海：華東師範大學出版社，2003年．ISBN：9787561732991
