柴門霍夫

路德維克·拉扎爾·柴門霍夫 L. L. Zamenhof
出生	(1859-12-15)1859年12月15日 俄羅斯帝國比亞韋斯托克 （現屬波蘭）
逝世	1917年4月14日(1917歲—04—14)（57歲） 波蘭王國華沙
國籍	俄羅斯
民族	波蘭猶太人
知名於	世界語創建者
配偶	Klara Zamenhof
兒女	亞當、索菲婭及麗迪亞
簽名

路德維克·拉扎爾·柴門霍夫（世界語：Ludoviko Lazaro Zamenhofo，波蘭語：Ludwik Łazarz Zamenhof，1859年12月15日—1917年4月14日），波蘭籍猶太人眼科醫生，世界語的創始人。

生平

他出生在比亞韋斯托克，當時波蘭正受沙皇俄國統治，根據俄國的戶籍規定，取名為拉扎爾·馬爾科維奇·柴門霍夫（加上父名）。

柴門霍夫的母語是俄語和意第緒語，但他也精通波蘭語和德語，他又曾學習了法語、拉丁語、希臘語、英語和希伯來語，同時也研究意大利語、西班牙語和立陶宛語。

他出生的小鎮有三個民族的人居住：波蘭人、猶太人和白俄羅斯人。由於語言、宗教信仰不同，所以他們經常互相產生偏見和仇恨。柴門霍夫認為語言不同使人們不能互相交流是產生偏見的主要原因，所以當他在華沙上中學時，他就試圖創造一種人類共同的語言，以使不同民族的人可以好好地互相交流。

後來他先後到莫斯科和華沙學醫，畢業後成為一名眼科醫生，在行醫過程中他一直學習外語和致力於繼續研究國際語言，直到1887年在他未來岳父的資助下，他才能以筆名「希望大夫」出版他的研究成果：《國際語言》。世界語中「希望大夫」為「Doktoro Esperanto」，Esperanto也就成為世界語的習慣名稱。世界語成為柴門霍夫實現和平和不同文化交流理想的希望。

世界語主要以印歐語系的日耳曼語族和羅曼語族的單字為基礎，將文法儘可能地簡化，使書面文字和發音完全互相符合，因此簡單易學，成為普及最成功的一種人造語言，在世界許多國家都有世界語的團體。

柴門霍夫-L. L. Zamenhof

參考文獻

• Elwood, Ann. Toward a Universal Language. The Peoples Almanac. Garden City NY: Doubleday and Company. 1975. ISBN 0-385-04060-1. 
• Le Petit Robert: 'Zamenhof'. Paris; Montréal: Dictionnaires Le Robert, 1990. ISBN 978-2-85036-074-9.
• Schmadel, Lutz D. Dictionary of Minor Planet Names 2. Berlin; New York: Springer-Verlag. 1993. ISBN 3-540-66292-8. 
• Wincewicz, A; M. Sulkowska; S. Sulkowski. To heal the mind's eye of hate--Dr. Ludwik Zamenhof (PDF). Isr Med Assoc J. 2007, 9 (5): 352–4 [2012年7月30日]. PMID 17591370. （原始內容 (PDF)存檔於2008年10月31日）. 
• Korĵenkov, Aleksander. Homarano : La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L.Zamenhof 1. Kaliningrad; Kaunas: Sezonoj; Litova Esperanto-Asocio. 2009: 320. ISBN 978-609-95087-0-2. 

外部連結

• Zamenhof, Esperanto's founder (in English) on lernu!, an Esperanto study portal
• Zamenhof: The Life, Works, and Ideas of the Author of Esperanto by Aleksandr Korzhenkov – a 53 pages scholarly text abridged from a 2009 book (in English)
• L. L. Zamenhof的作品 - 古騰堡計劃 (in Esperanto)
• ZAMENHOF, LAZARUS LUDWIG （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） by Joseph Jacobs, Isidore Harris. Jewish Encyclopedia, 1906 ed.
• L.L. Zamenhof and the Shadow People （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） by Esther Schor, The New Republic, December 30, 2009