搖曳露營△

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
搖曳露營△
Yurucamp manga volume 1 cover.jpg

《搖曳露營△》漫畫第1卷的封面。

ゆるキャン△
Laid-Back Camp
羅馬字 Yurukyan
類型 露營旅行
漫畫:搖曳露營△
作者 あfろ
出版社 日本 芳文社
臺灣地區香港 東立出版社
連載雜誌 Manga Time Kirara Forward
叢書 日本 Manga Time KR Comics Forward Series
連載網站 COMIC FUZ
連載期間 Manga Time Kirara Forward:
2015年7月號-2019年4月號
COMIC FUZ:
2019年3月29日-連載中
冊數 日本 12冊(2021年4月)
臺灣地區 10冊(2020年10月)
電視動畫:搖曳露營△
搖曳露營△第二季
Yuru Camp logo.svg
原作 あfろ日語あfろ
導演 京極義昭
劇本統籌 田中仁
人物設定 佐佐木睦美
音樂 立山秋航日語立山秋航
動畫製作 C-Station
代理發行 日本 FuRyu日語フリュー
中國大陸香港澳門臺灣地區東南亞國家聯盟 羚邦集團及中亞、南亞與大洋洲部分國家
播放電視台 日本 參照播放電視台
播放期間 第1期:2018年1月4日-3月22日
第2期:2021年1月7日-4月1日
網絡播放 同步跟播(第1期):
中國內地 愛奇藝(已下線)
香港 myTV SUPERAni-One
世界 Crunchyroll(參與製作)[1][註 1]
同步跟播(第2期):
中國大陸 AcFun
臺灣地區中華電信MODHami Video巴哈姆特動畫瘋KKTVfriDay影音
臺灣地區香港澳門東南亞國家聯盟 bilibiliYouTube(Ani-One Asia)
亞洲以外:Crunchyroll
全集上架(第1期):
中國大陸 AcFun
臺灣地區香港澳門東南亞國家聯盟 YouTube(Ani-One Asia)
話數 第1期:全12話+3話OVA
第2期:全13話+2話OVA
電視動畫:房間露營△
原作 あfろ日語あfろ
導演 神保昌登
劇本統籌 伊藤睦美日語伊藤睦美
人物設定 佐佐木睦美
動畫製作 C-Station
代理發行 日本 FuRyu
臺灣地區香港澳門中國大陸東南亞國家聯盟 羚邦國際
播放電視台 日本 AT-X
播放期間 2020年1月6日-3月23日
網絡播放 中國大陸 AcFun
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋、KKTV、friDay影音
香港 myTV SUPER(Ani-One)[2]
臺灣地區澳門東南亞國家聯盟 YouTube(Ani-One Asia[3][a]
話數 全12話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

搖曳露營△(日語:ゆるキャン△日本漫畫家あfろ日語あfろ漫畫作品。以山梨縣一帶作舞台,描述露營中的知識、野炊等戶外活動的魅力和以此作為娛樂的女高中生的溫和日常生活。漫畫標題末端的「△」是代表露營帳篷的象形符號。於《Manga Time Kirara Forward》的2015年的7月號連載至2019年4月號[4],自2019年春季起移籍至《COMIC FUZ》繼續連載[5]。截至2021年4月,日本已出版12冊單行本[6],台灣東立出版社已出版10冊[7]。2016年4月9日起,幕間故事的番外篇《房間露營△(日語:へやキャン△Niconico靜畫的Kirara基地以每話兩頁的形式連載中。

於《Manga Time Kirara Forward》2017年3月號宣佈製作電視動畫,2018年1月4日至3月22日播出[8]。2018年10月7日的官方活動「秘密結社BLANKET 入團說明會 2018 Autumn」發表了續作短篇動畫「房間露營△」和電視動畫第二期及電影版決定製作的消息[9][10]。「房間露營△」於2020年1月起至3月播放[11]。「搖曳露營△ 第二季」於2021年1月起至4月播放。電影版預定於2022年上映[12]

2019年11月20日發表製作電視劇消息,於2020年1月至3月播出[13]。2020年11月5日發表製作電視劇第二季,2021年4月開始播送。[14]

故事簡介[編輯]

本篇「搖曳露營△」[編輯]

喜歡在淡季(冬季)進行單人露營活動的志摩凜在一次於本棲湖的露營中,遇到了為一覽富士山而騎腳踏車來到本棲湖,但因睡着而陷入困境的各務原撫子。撫子在與凜交流過後對露營產生了興趣而加入學校的「野外活動同好會」,與同好會成員大垣千明與犬山葵開始了團體露營的活動。期間,凜的好友齊藤惠那也因此對露營產生了興趣。故事便圍繞着「凜的單人露營」以及「野外活動同好會的露營」展開。

番外篇「房間露營△」[編輯]

因為想把露營當作社團活動,大垣千明和犬山葵成立了「野外活動同好會」,但因為活動預算金少得不足夠買齊露營所需用具,所以在創社的四月直至十一月都沒有什麼實際的活動紀錄。後來在新社員各務原撫子加入後,「野外活動同好會」終於開始了像樣的社團活動。

放學後到社辦研究露營的冷知識、玩起露營遊戲、聊著各種妄想的話題,幻想着10年、60年、1000年後[15]的露營活動,故事就圍繞在社團每天的日常活動間展開。

登場人物[編輯]

主要人物[編輯]

各務原撫子(各務原 なでしこかがみはら なでしこ Kagamihara Nadeshiko),聲:花守由美里[16](日本);陳皓宜(香港)
本作主角之一,3月4日生日。一個天真爛漫開朗樂觀的女孩。粉紅色長髮綁成雙馬尾,藍曈。言行有點像狗,害怕血、暗處和鬼怪。
溝通能力很高,面對初次見面的人也能毫無顧慮地與其對話。不過在她與凜的相處下能看出,其實也是會拿捏與溝通對象間的距離感。
在靜岡縣濱松市西部搬家到山梨市的當日,為了看富士山而以腳踏車從南部町騎到本棲湖(兩地距離約60km),但因疲倦不已躺在路邊睡覺睡到天黑而陷入困境(因怕黑而不敢騎車回家)時,在受到剛好在該處露營的凜幫助後,對露營產生了興趣。喜歡吃和做料理,進餐的模樣被凜形容為「吃得很津津有味」。國中時期體型很肥胖,直到國三時被姐姐強迫減肥,每天騎腳踏車繞濱名湖一圈(一圈大概67km),後來成功減肥也從而鍛鍊出一副健康並充滿元氣的體魄:即使在冬天睡在路邊也不會着涼;搬重東西時也完全不會氣喘。因為憧憬悠閒露營而加入了野外活動同好會,其後便在連續兩週內去了幾次露營,被千明形容為「Strong Style」。原作第29話中,開始對單人露營起了興趣;第一期電視動畫的原創結尾部分中,已經擁有一套露營套裝,並開始了單人露營。
姓氏取自岐阜縣各務原市
連載前的初期設定:本來是想將其設定成一個跟現在完全相反,十分文靜的角色,後來和凜的初期設定大致上對調後創作出現在的活潑形象[註 2]
志摩凜(志摩 リンしま リン Shima Rin),聲:東山奈央[16](日本);廖杏茵(香港)
本作主角之一,16歲,10月1日生。身高推斷在145cm以下[註 3],有着和小學生沒兩樣的體型,深灰藍色頭髮及腰並時不時會紮成一個很大的丸子。紫曈。喜歡狗。
本棲高中的圖書委員,不論在校內還是露營時都會看書,打工的地點也是書店。雖然表面是個面癱,但內在情緒十分豐富,經常會吐槽周遭的人和事。
由國中一年級時已開始露營,擁有豐富的露營經驗,喜歡單人露營的寧靜感,基本上只在人煙稀少的冬季進行露營活動。在故事開端幫助了陷入困境的撫子,後來開始會和她一起露營,也開始挑戰杯麵以外的野炊料理。不久後考到了摩托車的駕照並擁有自己的摩托車,有空時便會挑戰跨縣的單人旅行。摩托車型號為珍珠藍色的YAMAHA Vino Deluxe
被千明稱呼為「芝麻凜」。多次被撫子和千明邀請加入野外活動同好會,但因不擅長應付社內氣氛而拒絕入會。在經歷過數次和撫子露營與聖誕露營後,貌似開始對多人露營有所改觀。
使用的露營道具都是祖父給她的,其中所用的帳篷為mont-bell Moonlight Tent 3
姓氏取自三重縣志摩市
連載前的初期設定:設定上原本是撫子和千明的混合版,但由於對一個喜歡單人露營的女孩而言,這種性格有點煩人,因此經過多次修正後創作出現在的文靜形象[註 4]
大垣千明(大垣 千明おおがき ちあき Ōgaki Chiaki),聲:原紗友里[16](日本);魏惠娥(香港)
本棲高中「野外活動同好會」的社長,8月31日生日。一名享樂主義的行動派女孩。紫髮棕曈,戴眼鏡並束著雙馬尾。在漫畫第54話時由惠那操刀,把頭髮剪成了及肩頭髮。
被撫子和葵分別稱呼做「小明」和「明」。聖誕露營前被凜稱呼做「大垣」,聖誕露營過後因變友好了而改口成「千明」。
經常和葵在稀少的活動預算金下,不斷摸索如何以便宜的道具和廢料活用在戶外活動上。
在學業上是「不到前一日就提不起幹勁」的類型,因此成績也不太好。
以前被凜稱呼做「大垣」,聖誕露營過後因變友好了而改口成「千明」。
姓氏取自岐阜縣大垣市
犬山葵(犬山 あおいいぬやま あおい Inuyama Aoi),聲:豐崎愛生[16](日本);何璐怡(香港)
最初與千明一同創立野外活動同好會的成員,3月4日生日。把亞麻色頭髮綁成單側馬尾,綠曈。有着大姐姐般平靜的性格,外貌特徵為犬牙和三角形的粗眉毛。語調帶有關西口音[註 5]。被千明稱呼為「犬子」。學業成績是野外活動同好會成員中最好的一個。
為了賺取露營活動的資金而開始打工,在千明打工的酒品專賣店旁邊的超商「ZEBRA」做着收銀的工作。
很愛吹牛,吹牛時會露出很浮誇的眼神,曾開玩笑稱自己有男朋友。
番外篇「犬犬犬子同學」的主角。
姓氏取自愛知縣犬山市
齊藤惠那(斉藤 恵那さいとう えな Saitō Ena),聲:高橋李依[16](日本);羅孔柔(香港)
又被翻譯作齋藤惠那。
凜在學校的朋友,9月1日生日。黑色短髮,藍瞳。經常使用SNS與凜聊天。常常過着晚睡晚起的生活,曾經試過一天睡了14小時後又爬回床上睡覺。
對露營有一點點興趣,千明希望以她加入野外活動同好會為契機引誘凜也加入,但因不想脫離回家社而婉拒了。
有着把人的頭髮束成奇葩造型的惡作劇心態,曾把凜的頭髮束成熊或者日本城、把撫子的頭髮束成仙人掌。偶然也會促成凜和撫子等人的活動交互。養有一隻名為「竹輪」的吉娃娃。
比起露營用具的性價比,更着重其耐寒性和安全性,在參加聖誕露營時因買了一個十分昂貴的寒冬攀山用睡袋Nanga Alpinist 800(45000円)而嚇到了其他人。
在動畫番外篇「生存露營△」中,在暑假帶着大家坐上自家的私人飛機準備前往澳大利亞露營,期間表示經常在該時期坐飛機去探望父親。
名字取自岐阜縣惠那市
各務原櫻[註 6]各務原 桜かがみはら さくら Kagamihara Sakura),聲:井上麻里奈[17](日本);李潤知(香港)
撫子的大學生姐姐。紫髮藍曈。很會照顧人。除了撫子外沒有人可以看得出她的表情起伏。
擁有汽車駕照,家裏有一輛藍色的4WD。在故事初使用着濱松市的車牌,隨後因應搬到山梨的關係換成了山梨縣的車牌。
鳥羽美波[註 7]鳥羽 美波とば みなみ Toba Minami),聲:伊藤靜(日本);詹健兒(香港)
黑長髮低馬尾,眯眯眼。在學校時不帶眼鏡,只在假日帶。替請了產假的歷史教師代課而來到本棲高中的女教師。每天都會喝酒,雖然醉後不會麻煩到他人,但性格會像換了個人似的。
在到校代課前,跟隨妹妹到四尾連湖露營時,見過剛好前來露營的凜和撫子,後來到校代課初期,因為喝醉前後的反差太大而沒有被兩人認出,但最後在自言自語中提及到酒的話題而被撫子認出。受到登山社的大町老師(聲:河本邦弘日語河本邦弘)拜託,接下了野外活動同好會顧問的工作。
每天都會光顧千明打工的酒品專賣店,因為每次都會買半打罐裝啤酒,所以被店裏的人私下稱作「六罐姐(グビ姉)」(港版譯作「狂飲姐」)。有一輛黃色的SUV
姓氏取自三重縣鳥羽市

志摩家[編輯]

志摩咲[註 8]志摩 咲しま さき Shima Saki),聲:水橋香織(日本);鄭麗麗(香港)
凜的母親。
對女兒的單人露營活動抱着雖然擔心但並不反對的態度,不過也因為女兒以此認識到朋友而感到欣慰。
年輕時也有騎摩托車,也是十分狂野的風格,害羞被女兒看到以前騎摩托車的相片。
新城肇[註 9]新城 肇しんしろ はじめ),聲:大塚明夫[17](日本);張炳強(香港)
凜的外公,凜開始露營活動的契機,目前騎着打檔摩托車(Triumph Thruxton 1200r)長期在外過着流浪式的露營生活。
同時為電視動畫版中的旁白,負責解說露營道具的用法和相關知識。
姓氏取自愛知縣新城市
志摩涉(志摩 渉しま わたる),聲:櫻井孝宏(日本)
凜的父親,帶有眼鏡。

各務原家[編輯]

各務原靜花[註 10]各務原 静花かがみはら しずか Kagamihara Shizuka),聲:山本希望 (日本);林元春(香港)
撫子和櫻的母親。戴着眼鏡。
在千明前來探望感冒的撫子時與全家人一起吃千明做的餺飥
各務原修一朗[註 11]各務原 修一朗かがみはら しゅういちろう Kagamihara Shūichirō),聲:大畑伸太郎日語大畑伸太郎 (日本);李錦綸(香港)
撫子和櫻的父親。職業是上班族。長有鬍子。
在千明前來探望感冒的撫子時與全家人一起吃千明做的餺飥。

犬山家[編輯]

犬山朱莉[註 12]犬山 あかりいぬやま あかり Inuyama Akari),聲:松田利冴(日本);葉曉欣(香港)
葵的妹妹。外表完全是葵的縮小版,同樣長有犬牙和三角形的眉毛,語調也有關西口音。
被千明稱呼為「小犬子」,兩人關係也很好。
犬山峰子[註 13]犬山 みねこいぬやま みねこ Inuyama Mineko),聲:進藤尚美(日本);蔡惠萍(香港)
葵的祖母。在葵為聖誕露營的菜單煩惱時,推薦她去做壽喜燒的人。

齊藤家[編輯]

齊藤潤[註 14]斉藤 潤さいとう じゅん Saitō Jun
惠那的父親。
在女兒惠那決定在聖誕節時與朋友到外露營時,以「戶外活動能作為一次很好的人生經驗」為由給她錢買了一個十分昂貴的睡袋。

其他[編輯]

鳥羽涼子[註 15]鳥羽 涼子とば りょうこ Toba Ryōko),聲:國立幸(日本);陳琴雲(香港)
鳥羽美波的妹妹,在原作中是與姐姐鳥羽美波一同登場,外貌及打扮都很中性。在四尾連湖露營時幫助了不會用備長炭起火的凜,被撫子稱為「必殺點火人」。
其後在原作揭露其性別是女生。在此之前凜和撫子一直以為「他」是鳥羽的男朋友。
菊川昴[註 16]菊川 昴きくがわ すばる Kikugawa Subaru),聲:川澄綾子(日本);張頌欣(香港)
為了爬山而來到夜叉神峠日語夜叉神峠,在等候朋友島田小春[註 17](聲:沼倉愛美(日本);凌晞(香港))時遇到凜,教授了她全年自家車輛禁行區間的事,道別前送了她一包焙茶。凜在除夕去磐田旅行,受母親所託去一家在掛川的茶店買茶時,碰巧知道這家茶店是她開的。
姓氏取自靜岡縣菊川市
土岐綾乃(土岐 綾乃とき あやの Toki Ayano),聲:黑澤朋世(日本)
撫子住在靜岡縣濱松市時的兒時玩伴,撫子稱她為「小綾」。兩人在撫子搬家後仍有聯絡,也通過撫子發的相片知道她朋友的長相。
與新年歸鄉的撫子,和到靜岡旅行的凜交流過後,約定總有一天會自己騎摩托車到山梨縣找她們玩。有一台輕檔車 HONDA APE。
姓氏取自岐阜縣土岐市
飯田先生飯田さん,配音:藤村忠壽日語藤村忠寿,飯田先生的女兒飯田さんの娘,配音:渕上舞,演出:金井美樹日語金井美樹_(1996年生)
原作第33話登場,在千明三人等在山中湖露營險些遇險時出手相救的一對露營父女。飯田先生來山中湖露營來進行模型飛機的放飛活動,飯田先生的女兒也帶了自家的柯基犬來溜放。在伊豆伊東開有一家酒鋪,所以鳥羽老師來找千明三人時因為聊起酒而與飯田先生意氣相投。
之後主角群去伊豆露營時,也拜託其找到了飯田相熟的朋友經營的露營場,解決了鳥羽老師原計劃的露營地沒開放的困境。
姓氏取自長野縣飯田市

[編輯]

竹輪(ちくわ Chikuwa),聲:原紗友里(日本)[註 18][18]:18魏惠娥(香港)
原作第3話(電視動畫版第2話)所登場的,惠那所飼養的吉娃娃
經常在惠那和其他人的對話中出現,惠那也常常在SNS平台上上傳其照片。在野外活動同好會舉行的聖誕露營中跟隨惠那到來,與主角群眾人共渡了聖誕。
早太郎[註 19]早太郎はやたろう Hayatarou),聲:高橋李依[註 20]羅孔柔(香港)
在長野縣駒根市和靜岡縣磐田市流傳的靈犬。
凜一個人到長野縣和靜岡縣旅行時,對院內供養了此靈犬一事感到興趣而去參拜了相關的寺院(光前寺和見付天神),並買了其造型的御籤。
あfろ
原作者以自畫像所使用的,一隻戴着太陽眼鏡的哈士奇,出現在每本原作單行本的彩色首頁當中。也有在電視動畫版片頭曲畫面中登場。

出版書籍[編輯]

集數 日本 芳文社 臺灣地區 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2015年11月12日 ISBN 978-4-8322-4635-5 2018年2月2日 ISBN 978-957-26-0614-8
2 2016年7月12日 ISBN 978-4-8322-4719-2 2018年3月16日 ISBN 978-957-26-0615-5
3 2017年2月10日 ISBN 978-4-8322-4804-5 2018年4月13日 ISBN 978-957-26-0616-2
4 2017年7月12日 ISBN 978-4-8322-4851-9 2018年5月14日 ISBN 978-957-26-0617-9
5 2017年12月12日 ISBN 978-4-8322-4900-4 2018年6月14日 ISBN 978-957-26-0618-6
6 2018年3月12日 ISBN 978-4-8322-4927-1 2018年12月14日 ISBN 978-957-26-1005-3
7 2018年10月11日 ISBN 978-4-8322-4983-7 2019年2月12日 ISBN 978-957-26-2140-0
8 2019年4月26日 ISBN 978-4-8322-7092-3 2019年10月25日 ISBN 978-957-26-3247-5
9 2020年1月10日 ISBN 978-4-8322-7149-4 2020年9月11日 ISBN 978-957-26-4850-6
10 2020年3月12日 ISBN 978-4-8322-7174-6 2020年10月23日 ISBN 978-957-26-5111-7
11 2021年1月7日 ISBN 978-4-8322-7240-8
12 2021年4月12日 ISBN 978-4-8322-7269-9
  • 在每卷單行本封面下均有額外連載番外篇「犬犬犬子同學」
  • 從單行本第3卷以後,每本單行本最後都有收錄到番外篇「房間露營△」

電視動畫[編輯]

日本原版版播出時由大塚明夫擔任旁白,香港方面由張炳強配演所有其負責的部分。

製作人員[編輯]

主題曲[編輯]

第一季
片頭曲「SHINY DAYS」(第1話 - 第8話、第10話、第12話)
作詞:永塚健登,作曲:新田目翔,編曲:悠木真一,主唱:亞咲花
△第9話以插曲方式所使用。第11話以BGM方式所使用。
片尾曲「ふゆびより」(第1話 - 第12話)
作詞、主唱:佐佐木惠梨日語佐々木恵梨,作曲、編曲:佐佐木惠梨、中村ヒロ
△第3話以插曲方式所使用。
第二季
片頭曲「Seize The Day」
作詞、作曲:永塚健登,編曲:立山秋航日語立山秋航,主唱:亞咲花
片尾曲「はるのとなり
作詞:佐佐木惠梨,作曲、編曲:佐佐木惠梨、中村廣,主唱:佐佐木惠梨
插入曲「この場所で。」(第7話)
作詞:亞咲花,作曲、編曲:立山秋航,主唱:屋內活動同好會(亞咲花)

各話列表[編輯]

搖曳露營△
話數 日文標題[19] 中文標題[20] 香港標題[21] 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 原作內容
第1期
第1話[22] ふじさんとカレーメン 富士山與咖喱麵 富士山與咖喱杯麵 田中仁 京極義昭 佐佐木睦美 不適用 第1話
「房間露營△」:放學後1~2
第2話[23] ようこそ野クルへ! 歡迎來到野活組! 歡迎來到野同! 京極義昭
金子伸吾
金子伸吾 堤谷典子 第2~3話
「房間露營△」:放學後3
第3話 ふじさんとまったりお鍋キャンプ 富士山與溫暖火鍋露營 富士山與悠閒的火鍋露營 山崎雄太 岩崎太郎 青野厚司 第4~5話
原作第5話附錄內容
第4話 野クルとソロキャンガール 野活社與單人露營女孩 野同與獨行露營少女 伊藤睦美 田村正文 則座誠 關口雅浩 第5~6話
「房間露營△」:放學後7
第5話[24] 二つのキャンプ、二人の景色 兩處露營,兩人眼中的景色 兩種露營 兩個人的景色 京極義昭 鐮仲史陽 大島美和、堤谷典子 第7~8話
「房間露營△」:放學後21
第6話 お肉と紅葉と謎の湖 肉與楓葉與謎之湖 烤肉與楓葉與神秘的湖 田中仁 鎌仲史陽 長濱亘彥 竹島照子 第9~10話
「房間露營△」:放學後9
第7話[25] 湖畔の夜とキャンプの人々 湖畔之夜與露營的人們 湖畔之夜與露營之人 山崎雄太 大島美和、堤谷典子
星野守、佐佐木睦美
第11~12話
「房間露營△」:放學後18
第8話[26] テスト、カリブー、まんじゅううまい 考試,馴鹿,包子好吃 考試、馴鹿、甜饅頭,好吃 伊藤睦美 寺東克己 矢花馨 吉田肇、小川浩司
坪田慎太郎、千葉孝幸
第13~14話
第9話 なでしこナビと湯けむりの夜 撫子導航與溫泉之夜 撫子導航與熱氣之夜 田中仁 黑澤雅之 長濱亘彥 堤谷典子、大島美和
岩男貴志
第15話~17話前半
「房間露營△」:放學後19
第10話 旅下手さんとキャンプ会議 不擅旅行的人與露營會議 不懂旅行的人和露營會議 伊藤睦美 山崎雄太 島田英明、谷口義明
小田多惠子、津野滿代
第17話後半~19話
「犬犬犬子同學」:1~2
第11話 クリキャン! 聖誕露營! 聖誕營 田中仁 金子伸吾 高野彌生 石川獎士、香田知樹
高野ゆかり、二松真理
松本まみ
第20~22話
第12話 ふじさんとゆるキャンガール 富士山與搖曳露營女孩 富士山與露營少女 京極義昭 大島美和、堤谷典子
佐佐木睦美
第23話
「房間露營△」:放學後24
第2期
第1話 旅のおともにカレーめん 旅行常伴咖喱麵 田中仁 京極義昭 山下喜光、遠藤大輔
近藤律子
佐佐木睦美
第2話 大晦日のソロキャンガール 歲末的單人露營女孩 金子伸吾 渡邊亞彩美、遠藤大輔
大島美和
第3話 たなぼたキャンプと改めて思ったこと 意外幸運的露營與反思 京極義昭 岩崎太郎 渡邊亞彩美、遠藤大輔
近藤律子
第4話 バイトのお金で何を買う? 打工的工資用來買什麼 黑澤雅之 鈴木薰 竹本未希
第5話 カリブーくんと山中湖 卡力布君與山中湖 伊藤睦美 神保昌登
廣富麻由
神保昌登 山下喜光、北島勇樹
第6話 大間々岬の冬 大間間海岬之冬 長濱亘彥 渡邊亞彩美、堤谷典子
北島勇樹、遠藤大輔
佐佐木睦美
渡邊亞彩美
第7話 なでしこのソロキャン計画 撫子的單人露營計劃 田中仁 黑澤雅之 鈴木薰 竹本未希、田中織枝
第8話 ひとりのキャンプ 一個人的露營 金子伸吾 相澤伽月 近藤律子、北島勇樹
堤谷典子、遠藤大輔
第9話 冬の終わりと出発の日 冬季結束與出發之日 京極義昭 長濱亘彥 山下喜光、北島勇樹
塚越修平、會澤佳奈
第10話 伊豆キャン!はじまり 伊豆露營 開始了 伊藤睦美 岩崎太郎 近藤律子、遠藤大輔
渡邊亞彩美、北島勇樹
堤谷典子、會澤佳奈
第11話 伊豆キャン!!みちゆき 伊豆露營 在路上 田村正文 高野彌生 小園菜穗、北島勇樹
水竹修治、耳浦朋彰
石川奨士
第12話 伊豆キャン!!!バースデー! 伊豆露營 生日 田中仁 葛谷直行
金子伸吾
金子伸吾 山下喜光、遠藤大輔
會澤佳奈、北島勇樹
山吉一幸、佐藤香織
近藤律子、塚越修平
渡邊亞彩美
第13話 ただいま 我回來了 淺野景利
京極義昭
近藤律子、遠藤大輔
渡邊亞彩美、會澤佳奈
堤谷典子、井本美穗
塚越修平、山下喜光
北島勇樹
佐佐木睦美
房間露營△
話數 日文標題[27] 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督
第1話 ツナ缶のなぞ 鮪魚罐頭之謎 伊藤睦美 神保昌登 山下喜光
第2話 ふじさんがたくさん 好多富士山
第3話 激走!河口湖ラリー 飛馳!河口湖拉力賽
第4話 ある日のしまりん 某一天的志摩凜 塚越修平
第5話 真説・カチカチ山 真說·哢嚓哢嚓山 近藤律子
第6話 あのころは、ふたりとも 那時的兩人
第7話 ほうとう調理大作戦 餺飥烹調大作戰 神保昌登、藤木かほる 神保昌登 山下喜光
第8話 ホラは世界を越えて 跨越世界的編故事
第9話 静梨の乱II 靜梨之亂II
第10話 氷穴こわい 恐怖的冰洞 近藤律子
第11話 旅のおわり 旅程結束
第12話 へやキャン 房間露營 遠藤大輔
SPECIAL EPISODE サウナとごはんと三輪バイク 桑拿、吃飯和三輪電單車 田中仁 京極義昭 佐佐木睦美

播放電視台[編輯]

日本國內 電視台 / 播放日期時間[28]
播放日期 播放時間(UTC+9 播放電視台 播放區域 備註
2018年1月4日 - 3月22日 星期四 23:00 - 23:30 (星期四晚上) AT-X 日本全國 CS放送 / AT-X有重播節目
星期四 23:30 - 24:00(星期四深夜) TOKYO MX 東京都
星期四 24:30 - 25:00(星期四深夜) SUN電視台 兵庫縣
星期四 25:00 - 25:30(星期四深夜) KBS京都 京都府
星期四 25:30 - 26:00(星期四深夜) BS11 日本全國 BS放送 / 『ANIME+節目』
2018年4月28日 - 6月02日 星期六 25:00 - 26:00(星期六深夜) YBS 山梨縣 一次重播兩集
 香港 翡翠台 星期日 10:30-11:00
2019年11月17日暫停播映
上一節目LET'S CAMP! 露營少女
(2019年9月1日-2019年11月24日)
下一節目
Kawaii木乃伊
(2019年6月9日-2019年8月25日)
寵物大聯萌粵語寵物大聯萌
重播
(2019年12月1日-2020年2月9日)
【動畫時段取消】
 香港 翡翠台 星期六 11:15-11:50
7月24日、7月31日、8月7日暫停播映
變身少女花啦啦
重播
(2020年12月12日-2021年7月3日)
LET'S CAMP! 露營少女
重播
(2021年7月10日-10月16日)
寶石寵物VII
重播
(2021年10月23日-2022年7月16日)

BD&DVD[編輯]

卷數 發行日期 收錄話數 規格編號[29]
BD DVD
第一季
1 2018年3月28日 第1話-第4話+映像特典 AMUANM-2700 AMUANM-2701
2 2018年5月23日 第5話-第8話+映像特典 AMUANM-2704 AMUANM-2705
3 2018年7月25日 第9話-第12話+映像特典 AMUANM-2708 AMUANM-2709
第二季
1 2021年3月24日 第1話-第4話 AMUANM-3411 AMUANM-3412
2 2021年5月26日 第5話-第8話 AMUANM-3421 AMUANM-3422
3 2021年7月28日 第9話-第13話 AMUANM-3431 AMUANM-3432
房間露營
BOX 2020年5月27日 第1話-第12話 AMUANM-3311 AMUANM-3312

映像特典[編輯]

收錄在BD&DVD的短篇動畫。

卷數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 內容
第1期
1 へやキャン△episode0 房間露營△episode0 伊藤睦美 小松達彥 谷口義明、伊禮えり 五分鐘的原創動畫
2 ほらキャン△ 吹牛露營△[註 21] 山崎雄太 星野美鈴 森悅史、青木真理子 「犬犬犬子同學」+部分原創動畫
3 サバキャン△ 生存露營△[註 22] 小松達彥 京極義昭 佐佐木睦美 十二分鐘的原創動畫
第2期
1 ミステリーキャンプ 神祕露營
2 旅するしまりん 旅行中的志摩凜

特別企劃[編輯]

官方為恭喜原作動畫化而特別舉行,邀請到為各務原撫子配音的花守由美里,以她挑戰一日往返的單人露營為主題的企劃(期間由東山奈央擔當旁白)。

YouTube平台上由11月至2月期間共放送了6話短版[註 23]。標題取為「花守由美里 第一次的露營入門△」

  • 「花守由美里 第一次的露營入門△」#1(放送日:2017/11/23)
簡介:邀請到插畫家兼露營顧問的こいしゆうか[註 24]傳授關於女生在單人露營中需注意的要點。
  • 「花守由美里 第一次的露營入門△」#2(放送日:2017/12/12)
簡介:前往位於甲板城東京海灘日語デックス東京ビーチ的戶外活動用品店——「WILD-1」裏挑選露營用品。
  • 「花守由美里 第一次的露營入門△」#3(放送日:2018/01/02)
簡介:啟程去往位於靜岡縣富士宮市的露營場「富士山YMCA Global Eco Village」[註 25],正式開始單人露營。
  • 「花守由美里 第一次的露營入門△」#4(放送日:2018/01/16)
簡介:開始了搭建帳篷起營火等露營的前置作業。
  • 「花守由美里 第一次的露營入門△」#5(放送日:2018/01/30)
簡介:製作了原作第4卷當中,用朱古力餅乾夾住烤過的棉花糖所做成的點心——「S'more英語S'more」。
  • 「花守由美里 第一次的露營入門△」#6(放送日:2018/02/13)
簡介:試着重現原作第1卷當中撫子所做的「擔擔餃子鍋」,最後以花守由美里的感想作結。

廣播節目[編輯]

2018年5月24日,日本網絡電台音泉決定於同年6月10日舉辦「房間露營△Talk Event」的公開錄音廣播活動,節目取名為「廣播露營△~搖曳露營△情報局~」。其後於活動內宣佈節目正式常規化,並由花守由美里擔任節目主持。

放送時間[編輯]

  • 音泉:由2018年7月12日開始放送,每月一次

主持人[編輯]

  • 公開錄音時:花守由美里(各務原撫子 役)、原紗友里(大垣千明 役)
  • 常規化後:花守由美里(各務原撫子 役)

來賓[編輯]

  • nico直播特別回(2018年7月15日)原紗友里[註 26](大垣千明 役)
  • 第00回(2018年6月10日)無來賓[註 27]
  • 第01回(2018年7月12日)東山奈央(志摩凜 役)
  • 第02回(2018年8月9日)高橋李依(齊藤惠那 役)
  • 第03回(2018年9月20日)豐崎愛生(犬山葵 役)
  • 第04回(2018年10月25日)原紗友里(大垣千明 役)
  • 第05回(2018年11月8日)無來賓
  • 第06回(2018年12月27日)無來賓

電視劇[編輯]

第一季於2020年1月起,每週五1時至1時30分,在東京電視台的週四電視劇25時段播出,由福原遙領銜主演。特別篇於2021年3月29日播出。第二季於2021年4月起,每週五0時至0時30分,在東京電視台的週四電視劇24時段播出。

演員[編輯]

合作活動[編輯]

自治團體[編輯]

山梨縣觀光振興機構日語やまなし観光推進機構
山梨縣的觀光組織,在官方網頁中以動畫全12話裏登場的所有景點與實際景點的相片作展示並介紹其特色。網頁中的動畫及角色素材均取得版權認證。
進入2018年後,因宣傳的效果帶動,本應進入冬天淡季的縣內露營場也多了不少客人到訪。在場地勘察時,富士之國山梨[註 28]電影委員會日語フィルム・コミッション也提供了協助。
此外,縣內其他企業製作相關週邊商品時,也會在當地各露營地提供賣場。
富士宮市
原作者あfろ實際到過當地某一露營場並進行作畫公司的地方[註 29]。當地的市政府職員曾重現動畫露營的模樣,並以「大叔露營」這名稱附上照片投稿在Twitter的官方帳號上。

交通機構[編輯]

叡山電鐵
從2018年1月20日開始,機構舉辦合作活動,包括把Deo720型電車的車身塗上動畫的圖繪、推出聯合車票(一日票+特別入場卷)。
首日於八瀨比叡山口車站舉辦名為「叡電·搖曳露營△合作Fes」的啟動式,除了各項展示外還包括花守由美里(各務原撫子的聲優)的脫口秀、展示機構各款列車的運作等。
本來預定4月29日結束的活動,因好評如潮而延期至10月1日。
京王集團日語京王グループ
從電視動畫放送的1月起,就從京王線·井之頭線所有車站內張貼合作活動的海報。
海報標語:「要前往搖曳露營△的聖地,京王電鐵巴士最便利!」
富士急樂園
在2018年4月28日至5月27日期間,舉辦名為「搖曳露營△ in富士急高原樂園」的活動。
內容包括現場表演、活動版樂園通行證(附贈原創文件夾)的販賣活動。
富士急行
與上述富士急高原樂園的活動同期舉起,把公司6000系電聯車的車身裝上動畫專用的車頭裝飾。

公司企業[編輯]

PRINCESS CAFE
與電視動畫版合作,從2018年4月6日至5月27日期間於池袋、秋葉原、名古屋、福岡各分店中,開設「搖曳露營△CAFE」的活動。
期間店內將提供限定餐點和周邊商品。
Machi☆Asobi CAFE
與電視動畫版合作,活動期間[註 30]於東京、北九州、大阪、眉山各分店中,開設「搖曳露營△CAFE」的活動。
期間店內將提供限定餐點和周邊商品。

其他作品間的合作[編輯]

閃耀幻想曲
Drecom日語ドリコム所開發營運的手機角色扮演遊戲,並在2018年1月公佈本作將登陸該遊戲世界中。
Manga Time Kirara系列」中多名角色均有登場,本作亦登場了多名角色[註 31]
小薰老師的工作室探訪~Kirara漫畫創作法~
半澤香織所創作,以其漫畫作品《漫畫女孩》中的主角萌田薰子[註 32]到訪多名芳文社漫畫家的工作地點處進行採訪學習的報告漫畫日語レポート漫画
自2016年3月號起於芳文社旗下漫畫雜誌《Manga Time Kirara MAX》開始不定期連載。於2017年12月號刊登的話數中,本作的原作者あfろ以哈士奇的形象登場,帶着《漫畫女孩》的登場角色萌田薰子和勝木翼遊走各個可能成為《搖曳露營△》登場景點的地方(也就是場勘)。
mono
同樣由あfろ所創作,在芳文社漫畫雜誌上連載的漫畫[註 33]。於《Manga Time Kirara Carat》2018年3月號中的話數中,為紀念本作的動畫化而刊登了合作回。
大致內容:描述在受到作中漫畫家秋山春乃的委託下,其他作中角色與她一同到達《搖曳露營△》的各個觀光景點進行聖地巡禮的故事。
八月的棒球甜心
由遊戲商Akatsuki日語アカツキ (ゲーム会社)所製作的女子棒球題材遊戲,野外活動同好會五名成員以選手身分登場[註 34],並與該遊戲角色進行交流,透過期間限定活動可獲得主角群五人共十種卡片進行養成與運用[30]

備註[編輯]

  1. ^ 官方雖表示亞洲除外,然實際上亞洲多數地區如香港、台灣等可直接觀看。
  2. ^ 取自《ゆるキャン△ 公式ガイドブック 野外活動記録》P.004
  3. ^ 在官方的身高設定中比撫子姐姐的車(145cm)還矮。
  4. ^ 取自《ゆるキャン△ 公式ガイドブック 野外活動記録》P.006
  5. ^ 關於出生地的設定,在每卷原作單行本封面下的番外篇「犬犬犬子同學」中,曾提到自己「不是在關西而是在岐阜縣的犬山市出生」,然後就笑稱是騙人的,其後被指出犬山市是位於愛知縣而並非岐阜縣。後續表明其實自己既不是關西地區、也不是岐阜縣和愛知縣出生,而是出生於作為故事舞台的山梨縣,然而是否真實則無從得知。
  6. ^ 名字在2017年5月號的《Manga Time Kirara Forward》才正式揭露。
  7. ^ 名字在2017年5月號的《Manga Time Kirara Forward》才正式揭露。
  8. ^ 名字在電視動畫版第4話的片尾CV名單才正式揭露。
  9. ^ 名字在電視動畫版第9話的片尾CV名單才正式揭露。
  10. ^ 名字在電視動畫版第1話的片尾CV名單才正式揭露。
  11. ^ 名字在電視動畫版第9話的片尾CV名單才正式揭露。
  12. ^ 名字在番外篇「犬犬犬子同學」中第4話才正式揭露。
  13. ^ 名字在電視動畫版第11話的片尾CV名單才正式揭露。
  14. ^ 名字在電視劇版揭露。
  15. ^ 名字在BD&DVD第2卷的特典小冊子中揭露。
  16. ^ 名字在BD&DVD第3卷的特典小冊子中揭露。
  17. ^ 名字在BD&DVD第3卷的特典小冊子中揭露。
  18. ^ 最終話放送前特輯「にこキャン△」中有提及。
  19. ^ 在長野縣稱為早太郎,在靜岡縣稱為悉平太郎(しっぺいたろう)。
  20. ^ 最終話放送前特輯「にこキャン△」中有提及。
  21. ^ 內容提及到的「ほらふき」意思可理解為「吹牛,講大話」,故此暫時採用「吹牛露營」這一翻譯。
  22. ^ 標題的サバ指的是生存遊戲(サバイバルゲーム)的サバ,因此採用「生存露營」這一翻譯。
  23. ^ 預計於BD&DVD內收錄完整版。
  24. ^ 官方姓名採用平假名形式,並無漢字翻譯版。
  25. ^ 基督教青年會所提供的青年住宿旅館。
  26. ^ 以主持人身份。
  27. ^ 該回為雙主持人。
  28. ^ 山梨縣的其中一個觀光情報機構。
  29. ^ 原作第1卷的作者介紹有提及。
  30. ^ 前半:6月12日〜7月1日、後半:7月3日〜7月29日
  31. ^ 目前參戰角色有志摩凜各務原撫子大垣千明犬山葵
  32. ^ 筆名「小薰かおす」,故稱小薰老師。
  33. ^ 「mono」一作,講述因前輩引退後,社員只剩兩個人的攝影社女成員、與家中經營零食店的漫畫家女孩間所展開的故事。
  34. ^ 各務原撫子設定為先發投手、志摩凜設定為捕手、犬山葵設定為二壘手、大垣千明設定為游擊手、齊藤惠那設定為中堅手。
  1. ^ 支持澳門、台灣、東南亞、南亞、中亞與大洋洲部分共38個地區

參考資料[編輯]

  1. ^ Crunchyroll Announces "A Place Further Than the Universe", "Laid-Back Camp" And More Winter 2018 Simulcasts!. Crunchyroll. 2017-12-22 [2018-01-16] (英語). 
  2. ^ Ani-One一月新番. Facebook. 2018年1月23日 [2020-11-09] (中文(繁體)). 
  3. ^ Ani-One動漫專區. 房間露營. [2020-11-10]. 
  4. ^ まんがタイムきららフォワード 2015年 07月号. 樂天. [2017-12-01] (日語). 
  5. ^ 芳文社が初のマンガアプリ・COMIC FUZをリリース、「ゆるキャン△」が移籍. Comic Natalie. 2019-02-14 [2019-03-07] (日語). 
  6. ^ ゆるキャン△ (12) (まんがタイムKR フォワードコミックス). 日本亞馬遜. [2021-04-12] (日語). 
  7. ^ 搖曳露營△ 第10集. 東立出版社. [2021-01-07] (中文(台灣)). 
  8. ^ TVアニメ『ゆるキャン△』花守ゆみりさん・東山奈央さんがWヒロイン役に決定!気になる放送時期はも判明. animate Times日語アニメイトタイムズ. 2017-06-25 [2017-06-25] (日語). 
  9. ^ アニメ「ゆるキャン△」第2期制作決定!花守ゆみり「キャンプ、またやろうね!」. Comic Natalie. 2018-10-07 [2018-10-07] (日語). 
  10. ^ 「ゆるキャン△」映画&ショートアニメも制作決定!TVアニメ第2期に加えて. Comic Natalie. 2018-10-07 [2018-10-07] (日語). 
  11. ^ ショートアニメ「へやキャン△」が2020年1月より放送開始!. TVアニメ「ゆるキャン△」公式サイト. [2019-04-26]. 
  12. ^ 映画「ゆるキャン△」2022年に公開決定、京極義昭監督によるイメージボードも. Comic Natalie. [2021-04-01] (日語). 
  13. ^ 「ゆるキャン△」TVドラマ化!志摩リン役は福原遥、なでしこ役は大原優乃. Comic Natalie. 2019-11-20 [2021-01-08] (日語). 
  14. ^ ドラマ「ゆるキャン△」シーズン2来春放送決定、福原遥・大原優乃らキャスト続投. Comic Natalie. 2020-11-05 [2021-01-08] (日語). 
  15. ^ 「房間露營△」:放學後24、25、31
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 CHARACTER. 電視動畫「搖曳露營△」官方網站. [2018-01-04]. (原始內容存檔於2017-12-26) (日語). 
  17. ^ 17.0 17.1 ナレーションに大塚明夫が参加!追加キャスト情報が公開. TVアニメ「ゆるキャン△」公式サイト. [2017-12-01]. 
  18. ^ Manga Time Kirara (編). 电视动画“摇曳露营△”官方指南 户外活动记录. 芳文社. 2018-08-09. ISBN 9784832249714 (日語). 
  19. ^ STORY. 電視動畫「搖曳露營△」官方網站. [2017-12-23]. (原始內容存檔於2017-12-23) (日語). 
  20. ^ Acfun播出版本標題
  21. ^ 香港TVB標題,以播放時所顯示的字幕為準。
  22. ^ 香港翡翠台播出時,縮短各務原櫻賠罪的情節(總共5秒)
  23. ^ 香港翡翠台播出時,刪剪志摩凜、齊藤惠那打趣稱自己死了的兩條短訊(總共9秒)
  24. ^ 香港翡翠台在播出時,刪剪在更衣室和溫泉區暴露犬山葵胸部的情節及縮短浸溫泉前後的歡呼和談話的情節(總共26秒)
  25. ^ 香港翡翠台播出時,刪剪鳥羽涼子提醒鳥羽美波注意酒及鳥羽美波醉酒鬧事的情節(總共42秒)
  26. ^ 香港翡翠台播出時,刪剪鳥羽美波好酒的情節(總共18秒)
  27. ^ STORY. 電視動畫「搖曳露營△」官方網站. [2017-12-23]. (原始內容存檔於2017-12-23) (日語). 
  28. ^ On Air. 電視動畫「搖曳露營△」公式官網. [2017-12-23]. (原始內容存檔於2018-03-27) (日語). 
  29. ^ BD&DVD. 電視動畫「搖曳露營△」官方網站. [2018-01-04]. (原始內容存檔於2017-12-14) (日語). 
  30. ^ 「「八月のシンデレラナイン」,“ゆるキャン△”との限定コラボが9月5日より開催. 4Gamer. [2019-09-04] (日語). 

外部連結[編輯]