本頁使用了標題或全文手工轉換

普通話

維基百科,自由的百科全書
(重新導向自普通話
跳至導覽 跳至搜尋
普通話
母語國家和地區 中國大陸
區域各地現代標準漢語.png
母語使用人數8.48億(日期不詳)[1]
語系
中國手語
官方地位
作為官方語言 中華人民共和國
 聯合國
管理機構中華人民共和國 國家語言文字工作委員會
語言代碼
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3cmn
ISO 639-6cosc (普通話)
普通話
繁體字 普通話
簡化字 普通话
字面意思普遍共通的漢語

普通話,是以北京語音為標準音,以北方官話為基礎,以典範的現代白話文著作為語法規範現代漢語[2]。普通話與漢族人口佔比最高的官話漢語方言區最為類似,「普通話」中的「普通」二字是指「普遍」和「共通」的意思[3]

1923年中華民國教育部國語統一籌備會第五次會議決定基於現代中國北方官話白話文語法和北京話語音制定標準化漢語,稱為中華民國國語。1932年經中華民國教育部頒佈《國音常用字彙》後,被採納為中國的官方語言。作為聯合國六種官方工作語言之一,成為國際人士學習中文的主要參照。

中華人民共和國成立後,為區別中華民國政府所稱的「國語」,1955年全國文字改革會議上將「國語」改稱為「普通話」[3][4]。「普通話」的稱呼後來也使用於港澳地區中華民國則繼續使用「國語」稱呼,在海外華人地區則稱為「華語」。當前「國語」一詞於中國大陸仍普遍應用於民間和影視娛樂行業用來代指普通話[5],尤其在談及影視作品以及歌曲時亦多以「國語版」指代外語電影動畫等作品的普通話配音版本[6][7]第九屆全國人民代表大會常務委員會通過的《中華人民共和國國家通用語言文字法》,將普通話規定為國家通用語言[8][9]

歷史[編輯]

中國各地語言生活
方言電影史
方言童謠/民歌

方言電視廣播史
各地讀音字典

WikiProject:中國傳統聲音

普通話大抵可追溯到元、明、清三朝北京為首都時以北方音調為基礎而形成的語言。

東晉起,南京音以古中原雅音的正統嫡傳身份受到政治上和文化上的推崇,在中國產生巨大影響的同時,也流傳到周邊國家,比如傳入日本的「吳音」,便是當時的南京話。

元朝定都在大都(今北京)。忽必烈統一後,規定學校教學要使用以漢語語音為標準的天下通語。根據研究,其天下通語依據的仍然是唐宋以來佔據主導地位的中原音(音)[10]。元代盛行雜劇和散曲,這是兩種接近口頭語言的新的文學形式。著名的雜劇作家關漢卿馬致遠王實甫都來自大都,使用燕京腔調,他們的作品《竇娥冤》、《漢宮秋》、《西廂記》等反映出當時使用北方官話的面貌,如《經典大典》的著作編寫,反映出一般有效交流的語言工具仍以北方話為主體[11][12][13]。元代周德清的《中原音韻》是根據元雜劇的用韻編寫的,書中歸納的語音(聲母、韻母、聲調)系統已經相當接近今天的普通話,是近代普通話形成的原始基礎。

明朝開始稱官方語言為官話,以金陵雅言為正音(稱為「中州音」),形成漢語共同語系統,稱為「正音」,並深遠地影響到直至今天的中國語言形態,當時的「南京正音在明代佔據重要地位」,這就是通行中國直至近代的下江官話。明永樂年間遷都北京後官話仍以南京音為官語,南京音調又成為當時北京語音的基礎。張衛東等學者認為「明代官話有南北兩支的差別」,而以南京官話為主導。明、清時代因作為漢語正音,南京話相對比較穩定。清時期來華的西方傳教士所流行的中國話,基本上是以南京官話為標準。民國初年西方傳教士主持的「華語正音會」,也以南京音為標準。

長久以來,南京話以其清雅流暢、抑揚頓錯的特點以及獨特的地位而受到推崇。清末中國切音新字的創制者盧戇章,仍然倡議以南京話為「各省之正音」。近百年來,南京城區語言的格局發生了較多變化。因為定都北京故,明清官話腔調逐漸染上以北京語音和北方話腔調,經過時間生成了北京官話。北京官話自清中葉起逐漸流行起來,逐漸取代南京官話成為主流。清末宣統元年(1909年)清政府正式設立「國語編審委員會」,將當時通用的官話定為國語[14],此後的國語運動先是推行以糅合南北方言的老國音,最終在「京國之爭」中確認了以較為簡單的北京官話作為漢語正音,這也是普通話語音的來源[15]

清末的官話

1902年,學者吳汝綸日本考察,日本人向他建議中國應該統一語言時,曾提到「普通話」。1904年,秋瑾留學日本時,曾組織一個「演說聯繫會」,內容提到普通話。1906年,著名研究切音字的學者朱文熊,曾在《江蘇新字母》一書中,把漢語分成「國文」(文言文)、「普通話」和「俗語」(方言),並定義普通話為「各省通行之話」。

武昌起義後,瞿秋白在《鬼門關以外的戰爭》一文提出,「文學革命的任務,決不止於創造出一些新式的詩歌小說和戲劇,它應當替中國建立現代的普通話的文腔。」「現代普通話的新中國文,應當是習慣上中國各地方共同使用的,現代『人話』的,多音節的,有結尾的……」並與茅盾就普通話的意義展開辯論。

中華人民共和國成立後,在《小學語文課程暫行標準(草案)》規定,應使用以北京音為標準的普通話,不用方言土語。《小學語文教學大綱草案(初稿)》和《小學語文教學大綱(草案)》也強調普通話是教給兒童的語言,並應推廣,在方言區域須特別注意正音工作。

1955年10月,在「全國文字改革會議」和「現代漢語規範問題學術會議」期間,明定普通話為「以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言」。

1955年10月26日,《人民日報》發表題為《為促進漢字改革、推廣普通話、實現漢語規範化而努力》的社論,文中提到:「新中國的共同語,就是以北方話為基礎方言、以北京語音為標準音的普通話」。1955年11月4日,解放軍發出《關於在軍隊中推行漢字簡化、推廣普通話和實現語言規範化的通知》。1955年11月17日,教育部發出了《中華人民共和國教育部關於在中小學和各級師範學校大力推廣普通話的指示》。

1956年2月6日,國務院總理周恩來在《國務院關於推廣普通話的指示》定義普通話為「以北京語音為標準音、以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範的普通話」[16]

1999年,中華人民共和國能用普通話進行交際的人口比例為53.06%。截至2014年,仍有30%人口[17](約4億人)無法用普通話交流[18]。2021年6月2日,中華人民共和國教育部聲稱中國普通話普及率達到80.72%[19]

推廣[編輯]

中華人民共和國許多地方非官話的其他漢語語言依然盛行[20],但不利於各地交流,因此政府極力推廣普通話[21]

調研採集地爭議[編輯]

中華人民共和國教育部語言文字應用管理司網站指,河北省承德市灤平縣通過調研採集為普通話推廣奠定了堅實的基礎,並留下了歷史性資料[22]。《人民日報》聲稱,灤平縣的名頭是「普通話之鄉」,並指金溝屯鎮巴克什營鎮火斗山鄉是1953年中央人民政府政務院選擇的普通話語音採集地[23]。不過該說法目前暫未發現有學術證據支持。實際上,語言包括語音、詞彙、語法等部分,並不只是語音而已,灤平當地口語仍使用不少非普通話的詞彙[24]

管理機構[編輯]

普通話的管理機構為國家語言文字工作委員會(國家語委),該機構現隸屬於中華人民共和國教育部,定期對普通話進行審核讀音、確定字形等工作。

普通話國家標準[編輯]

1956年,普通話審音委員會成立[25],歷經八年編成了《普通話異讀詞審音表初稿》及「續編」、「三編」,1963年合併為《普通話異讀詞審音總表初稿》,奠定了普通話語音規範的基礎。1982年中國文字改革委員會重新組織成立普通話審音委員會,開展了第二次普通話審音工作,以《總表初稿》為基礎,形成了《普通話異讀詞審音表》。此表1985年12月由國家語委國家教委廣播電視部聯合發佈[26],是普通話語音的國家標準。2011年10月28日,國家語言文字工作委員會組建新一屆普通話審音委員會成立[27]

新華字典》與《現代漢語詞典》是兩本常用的半官方普通話工具書。《新華字典》第一版由魏建功主編,1950年8月國家出版總署組建新華辭書社(後併入中國社會科學院語言研究所)印發。《現代漢語詞典》第一版是國務院指示中國社會科學院語言研究所,於1956年2月6日開始編纂,並於1978年由商務印書館正式出版[28]

普通話與中華民國國語的差異[編輯]

普通話與中華民國國語大同小異。由中華民國《國語一字多音審訂表》及中華人民共和國《〈普通話異讀詞審音表〉釋例》可得知兩者的發音差異[29]

發音差異例字
中華民國國語 普通話 康熙字典 例子 廣韻反切推導北京官話文讀音[30]
ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ、ㄆㄛ ㄅㄛˊ、ㄆㄞ 血泊 ㄅㄛˊ
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ、ㄏㄨㄛˋ 丘壑 ㄏㄜˋ
ㄍㄨㄚ ㄨㄛ ㄍㄨㄚ、ㄍㄜ 蝸牛 ㄍㄨㄚ
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˊ ㄧㄠˊ 混淆 ㄒㄧㄠˊ
ㄔㄜˋ ㄓㄜˊ ㄔㄜˋ 南轅北轍 ㄓㄜˊ
ㄓㄜˊ 沒轍
ㄒㄧㄠˋ [註 1] ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ 發酵 ㄐㄧㄠˋ
ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ、
ㄎㄨㄛˋ、
ㄏㄨㄛˊ
搜括 ㄍㄨㄛ
ㄎㄨㄛˋ 包括
ㄎㄨㄛˋ 括約肌
ㄙˋ [註 2] ㄘˋ ㄙˋ 賞賜 ㄙˋ
ㄊㄧˊ [註 3][註 4] ㄉㄧ ㄔˊ 堤封 ㄔˊ
ㄉㄧ、ㄑㄧˊ 河堤 ㄉㄧ
ㄉㄧˇ 堤之 ㄉㄧˇ
ㄧㄞˊ ㄧㄚˊ ㄧㄚˊ 山崖 ㄧㄚˊ
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ 粘姓 ㄋㄧㄢˊ
ㄓㄢ 粘貼
ㄑㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧˋ 企業 ㄑㄧˋ
ㄑㄧˇ ㄎㄨㄟˇ
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ、
ㄍㄨㄚ、ㄏㄨㄛˊ
會話 ㄏㄨㄟˋ
ㄏㄨㄟˇ 一會兒[註 5]
ㄎㄨㄞˋ ㄎㄨㄞˋ ㄎㄨㄞˋ 會計 ㄎㄨㄟˋ
ㄍㄨㄟˋ 會稽
ㄕㄥˋ ㄕㄥˋ ㄕㄥˋ 千乘、萬乘 ㄕㄥˋ
ㄔㄥˊ 上乘[註 6]大乘
ㄔㄥˊ ㄕㄥˊ、ㄓㄥˋ 乘坐 ㄔㄥˊ
ㄌㄜˋ ㄌㄚ 未收錄 垃圾 未收錄
ㄙㄜˋ ㄐㄧ ㄐㄧˊ、ㄜˋ 垃圾 ㄧˋ [註 7]
ㄐㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄝˋ、
ㄐㄧˋ、ㄐㄧㄚˊ
芥藍 ㄐㄧㄝˋ
ㄐㄧㄝˋ 芥菜
ㄗㄡˋ ㄓㄡˋ ㄓㄡˋ、
ㄑㄩ、ㄐㄩˋ
步驟 ㄓㄡˋ
ㄒㄧ [註 8] ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ 攜帶 ㄏㄨㄟˊ

註釋[編輯]

  1. ^ 原將「ㄐㄧㄠˋ」列為又讀音,《國語一字多音審訂表》將其併入「ㄒㄧㄠˋ」。
  2. ^ 原將「ㄘˋ」列為白讀音,「ㄙˋ」列為文讀音;《國語一字多音審訂表》將兩者合併為「ㄙˋ」。
  3. ^ 原將「ㄉㄧ」列為又讀音,《國語一字多音審訂表》將其併入「ㄊㄧˊ」。
  4. ^ 做動詞「蓋堤防」、「滯水」之意時,如「堤之」,原唸做「ㄉㄧˋ」,《國語一字多音審訂表》將其併入「ㄊㄧˊ」。
  5. ^ 中國大陸口語中仍習慣發為「ㄏㄨㄟˇ」。
  6. ^ 臺灣口語中仍習慣發為「ㄔㄥˊ」。
  7. ^ 「垃圾」本字為「擸𢶍」,唸作「ㄌㄚˋ ㄙㄚˋ」,寫作「垃圾」為誤字[31]。而「圾」字本身是「岌」的異體字,「岌」的推導現代漢語發音為「ㄧˋ」。
  8. ^ 原將「ㄒㄧㄝˊ」列為白讀音,「ㄒㄧ」列為文讀音;《國語一字多音審訂表》將兩者合併為「ㄒㄧ」。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 一张图告诉你 使用人数最多的23种语言. 2015-06-23 [2016-03-10]. (原始內容存檔於2016-03-11). 
  2. ^ 国务院关于推广普通话的指示(1956年2月6日). 2005-08-02 [2020-06-22]. (原始內容存檔於2021-01-14). 
  3. ^ 3.0 3.1 張奚若. 大力推广以北京语音为标准音的普通话. 中國語文. 1955年, (第12期). 
  4. ^ 王東傑. 官话、国语、普通话:中国近代标准语的“正名”与政治. 學術月刊. 2014, (2): 168頁. 
  5. ^ 新疆托里县:村村学国语 献歌十九大--新疆频道--人民网. [2020-12-17]. 
  6. ^ 姚贝娜《随它吧》:电影《冰雪奇缘》国语版主题曲插曲MV--爱奇艺. [2020-12-17]. 
  7. ^ 迪士尼动画:《冰雪奇缘》(国语版)-爱奇艺. 愛奇藝. [2020-12-17]. 
  8. ^ 中华人民共和国国家通用语言文字法. 2005-08-31 [2020-06-22]. (原始內容存檔於2021-01-24). 
  9. ^ 教育部:2020年我國將基本普及國家通用語言文字--輿情頻道--人民網. yuqing.people.com.cn. 2016-09-14 [2020-10-09]. (原始內容存檔於2021-01-14). 
  10. ^ 胡安順. 音韻學通論. 北京: 中華書局. 2003. ISBN 9787101032970. 
  11. ^ CaoGuangshun.and Dandan Chen. 2009. Yuan baihua teshu yuyan xianxiang zai yanjiu [Reexamination of the special features in Yuan baihua]. Lishi Yuyanxue Yanjiu [Historical Linguistics Study] 2:108-123. Beijing: The Commercial Press
  12. ^ 周德清 《中原音韻》1324年初版
  13. ^ 曹廣順 2013《元白話語言性質再研究》中國社會科學院元白話語言性質再研究 /中央研究院語言學研究所
  14. ^ 鄭惠芳. 舌尖上的粵語 (PDF). 聯合早報. 2013-06-02 [2015-08-13]. (原始內容 (PDF)存檔於2015年8月13日) (中文(新加坡)). 
  15. ^ "普通话"如何诞生. culture.china.com.cn. [2019-06-03]. 
  16. ^ 周恩來. 国务院关于推广普通话的指示(1956年2月6日). 中央政府入門網站. 1956-02-05. (原始內容存檔於2005-12-10).  又摘錄於袁鍾瑞. 《话说推普》[话题六] 新中国的推广普通话工作. 中國語言文字網. 教育部語言文字應用研究所. 2008-03-10. (原始內容存檔於2017-01-13). 
  17. ^ 我國仍有30%人口不會說普通話
  18. ^ 教育部:中國有4億人不能用普通話進行交流
  19. ^ 教育部:全国范围内普通话普及率达到80.72%. 
  20. ^ 方言與文化的宏觀研究
  21. ^ 國務院關於推廣普通話的指示
  22. ^ 河北省滦平县积极打造普通话文化品牌. 中華人民共和國教育部. 2016年4月26日 [2018年5月23日]. 
  23. ^ 滦平人咋没地方口音. 人民日報. 2016年10月15日 [2018年5月19日]. 
  24. ^ 滦平方言趣味多 管太阳叫“老爷”. 網易. 2014年8月8日 [2018年7月6日]. (原始內容存檔於2018年7月6日). 
  25. ^ 審音委員會[永久失效連結]
  26. ^ 审音 为普通话定标准“腔”. [2016-03-18]. (原始內容存檔於2016-03-26). 
  27. ^ 普通話審音工作通訊2011年第4期(總第4期)[永久失效連結]
  28. ^ 《現代漢語詞典》又有新版
  29. ^ 黃沛榮. 兩岸語文比較. 1999-08-04 [2016-08-10]. (原始內容存檔於2016-10-13). 
  30. ^ 董同龢. 漢語音韻學. 王守京發行. 1968. 
  31. ^ 蕭旭. “垃圾”考. 復旦大學. 2010-03-06. (原始內容存檔於2014-02-01). 

外部連結[編輯]

參見[編輯]