江戶改稱為東京詔書

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
日語寫法
日語原文 江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書
假名 えどをしょうしてとうきょうとなすのしょうしょ
平文式羅馬字 Edo wo shō shite Tōkyō to nasu no shōsho

江戶改稱為東京詔書,又稱車駕東幸詔東京遷都之詔東京奠都之詔,是日本明治天皇於1868年9月3日(明治元年7月17日)頒佈的宣佈江戶改稱為東京詔書

內容[編輯]

本文大致內容如下:

朕今萬機ヲ親裁シ億兆ヲ綏撫ス江戸ハ東國第一ノ大鎭四方輻湊ノ地宜シク親臨以テ其政ヲ視ルヘシ因テ自今江戸ヲ稱シテ東京トセン是朕ノ海内一家東西同視スル所以ナリ衆庶此意ヲ體セヨ

譯文:

朕今親理萬機、綏撫黎庶。江戶,東方第一重鎮、四方輻輳之地也。深宜東幸,以合地利,因改為東京。自今遑論東西,海內一家,其知朕意。

參見[編輯]